Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "răceálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

răceálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răceálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von răceálă im Wörterbuch Rumänisch

RACE LIVES f. L) Niedrige Umgebungstemperatur; kalt. 2) Kaltes Gefühl. 3) Abb. Einstellung des Mangels an Aufmerksamkeit und Wohlwollen gegenüber jemandem oder etwas. Die Show wurde mit ~ empfangen. 4) Krankheit, die durch die Unterwerfung des Körpers gegen Kälte verursacht wird. [G.-D. cool] / cool (cool) + cool RĂCEÁLĂ ~éli f. l) Temperatură scăzută a mediului înconjurător; frig. 2) Senzație de rece. 3) fig. Atitudine lipsită de atenție și de bunăvoință față de cineva sau de ceva. Spectacolul a fost primit cu ~. 4) Boală cauzată de supunerea organismului la acțiunea frigului. [G.-D. răcelii] /a (se) răci + suf. ~eală

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răceálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂCEÁLĂ


ariceálă
ariceálă
boceálă
boceálă
buimăceálă
buimăceálă
bulbuceálă
bulbuceálă
buluceálă
buluceálă
bumbăceálă
bumbăceálă
buĭmăceálă
buĭmăceálă
bălăceálă
bălăceálă
clipoceálă
clipoceálă
cloceálă
cloceálă
conăceálă
conăceálă
cosmoceálă
cosmoceálă
cotcodăceálă
cotcodăceálă
cârpăceálă
cârpăceálă
cîrpăceálă
cîrpăceálă
dădăceálă
dădăceálă
fâstâceálă
fâstâceálă
huimăceálă
huimăceálă
îmbrânceálă
îmbrânceálă
încâlceálă
încâlceálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂCEÁLĂ

răcáș
răcăbúș
răcăduí
răcăduíre
răcălíci
răcănél
răcăní
răcărít
răcăstău
răcășán
răcelníță
răchișoáră
răchitán
răchitár
răchitíș
răchițéle
răchițícă
răcí
răcílă
răcíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂCEÁLĂ

năluceálă
născoceálă
năuceálă
opăceálă
pelticeálă
piperniceálă
pisiceálă
poceálă
poronceálă
porunceálă
posăceálă
pritoceálă
puriceálă
pârceálă
răsuceálă
săceálă
încolăceálă
îngălmăceálă
întuneceálă
întunereceálă

Synonyme und Antonyme von răceálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RĂCEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răceálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von răceálă

ANTONYME VON «RĂCEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «răceálă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von răceálă

MIT «RĂCEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von răceálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RĂCEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von răceálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von răceálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răceálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

RACE
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दौड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ГОНКА
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

RACE
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

RACE
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

RACE
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

RACE
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

RACE
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ГОНКА
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

răceálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

TÄVLING
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

RACE
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răceálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂCEÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «răceálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răceálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂCEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răceálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răceálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 120
răceala obişnuită continuă să fie o mare povară pe umerii societăţii, atât în privinţa suferinţelor oamenilor, cât şi în privinţa pierderilor economice. răceala obişnuită, gripa şi peste 95 la sută din toate afecţiunile acute sunt provocate de virusuri.
Joel Fuhrman, 2013
2
Spune-mi adevărul, doctore! - Pagina 180
Ce se întâmplă dacă iei vitamina C după ce ai contractat o răceală pentru a-i diminua durata sau intensitatea? Nu pot să-ţi spun câţi dintre colegii mei de serviciu se grăbesc să-şi suplimenteze doza de vitamina C când răcesc. Îmi pare rău ...
Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014
3
Opera poetică: - Pagina 162
Iată ce anume – această concepţie fundamental negativă despre lucruri – îi conferă poeziei lui Ricardo Reis această duritate, această răceală pe care nimeni n-ova nega, şi cu atât mai puţin nu o va admira. Iar cei care îl admiră – puţini la ...
Fernando Pessoa, 2014
4
Spiritul critic în cultura românească
Noi credem că acea răceală se explică tocmai prin acea tradiţie culturală, cât e vorba mai ales de răceală faţă cu entuziasmul literar, şi prin lipsa unei clase revoluţionare, cât e vorba, mai ales, de răceala faţă cu „entuziasmul politic" Şi, fiindcă ...
Garabet Ibrăileanu, 1922
5
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Acestui Hamlet bolnav al epocii moderne i-am consacrat câteva lucrări... – Ion Ianoși
Ion Ianoși, 2014
6
Tărâmul noptii - Pagina 268
Acum, în tot timpul acelei zile, nu ajunsesem nicăieri prin apropierea vreunei găuri cu foc de pe tot fundul vechii mări şi tânjeam de a fi cât mai aproape de căldura vreuneia, pentru că simţeam răceala ținutului, fiind obosit şi pentru că nu mai ...
Hodgson, William Hope, 2013
7
Cele cinci trepte ale sănătății - Pagina 156
Probabil aveţi o răceală obișnuită, cauzată de un virus și nu există un tratament antiviral pentru răceală. În această situaţie, antibioticele sunt de fapt cel mai rău tratament posibil. Argumentul era că medicul încearcă să prevină o infecţie ...
Ross Walker, 2014
8
Toate cele șapte valuri - Pagina 96
(Mă refer la „Pam“, nu la răceală, bineînţeles.) Salutări, Emmi. Peste cinci minute RE: Apropo, mi-am amintit ceva. O întrebare pe care am gândit-o amândoi şi la care n-a răspuns niciunul dintre noi. Ea suna în felul următor: s-a schimbat ceva ...
Daniel Glattauer, 2013
9
100 de remedii naturale pentru copilul tău - Pagina 167
Ajută la întărirea sistemului imunitar şi, de multe ori, vindecă răceala din faza incipientă. Când copilul nu mai face febră, poţi opri administrarea de soc. Dacă roşul în gât persistă, trebuie să recurgi la întregul arsenal, adăugând alte plante, ...
Dr. Jared M. Skowron, 2014
10
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 15
De-aia mă tratezi cu atâta răceală de când stau aici, domnule Daldry? Fiindcă am obţinut atelierul pe care ţi-l doreai? — Domnișoară Pendelbury, în clipa asta, de răceală au parte picioarele mele. Bietele de ele îndură curentul, în timp ce noi ...
Marc Levy, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Răceálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/raceala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z