Bedeutung von "radiéră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RADIÉRĂ

germ. Radier

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RADIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

radiéră

WAS BEDEUTET RADIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von radiéră im Wörterbuch Rumänisch

RADIÉRÉ e f. Kleines Objekt, bestehend aus einer kleinen Gummiplatte in verschiedenen Formen und Farben, zum Löschen der auf Papier geschriebenen; gum. [Sil. di-e]

RADIÉRĂ ~e f. Obiect mic, constând dintr-o placă mică de cauciuc, de diferite forme și culori, folosit la ștergerea celor scrise pe hârtie; gumă. [Sil. -di-e-]

SYNONYME VON «RADIÉRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «radiéră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von radiéră

gumá

ÜBERSETZUNG VON RADIÉRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von radiéră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von radiéră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «radiéră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑板擦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: goma de borrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eraser
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रबड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممحاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ластик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apagador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gomme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemadam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Radiergummi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消しゴム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지우개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Seniman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cục tẩy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழிப்பான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रबर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silgi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gomma per cancellare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gumka do ścierania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ластик
• Rumänisch: radiéră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γόμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Eraser
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Eraser
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: viskelær

10 BÜCHER, DIE MIT «RADIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von radiéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit radiéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un cal intră într-un bar

Dumnealor îi strigă: Aranjeazăl co plîngere pentru luat la labă, pentru băşini în cort, mă pîrăsc şi spun minciuni, cîntă în cor: Radieră la carceră! Radieră la carceră! Ca să înţelegeţi exact, în clasă mi se spunea şi Radieră. De ce Radieră?

David Grossman, 2015

Cele mai bune surori

radiera de la creion, am scuipato în mână și, în timp ce mă uitam la ea, mia venit o idee. Râzând în sinea mea, mam strecurat în patul sorămii și iam băgat bucățica de radieră în ureche, împingândo adânc, cu degetul mic. Așai trebuia!

Colleen Sell, 2013

Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi

Melcucul, cum apăru, întrebă: unde e Radiera? Vreau sămi lipesc talpiciul de tanti Radiera, ca să nu am pietre la ficat! Ce mofturos, pufni Un fetiţ! Nu avem Radieră decît la creion! Na! Însă eu obişnuiam să ţin vîrful de grafit în gură, ca să scrie ...

Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014

Proză cu amănuntul

Adică erau colegi şi a mers după radieră la el. O radieră chinezească, parfumată, deţi venea so mănînci ca pe lipici. Ea nu fura radiere. Mama ei nu striga tare, striga în şoaptă. Asta o enerva foarte mult. „Dacă nu mănînci...“ De ce nu striga tare ...

Dan Lungu, 2012

Dragul meu ticălos

Am înghițit mai întâi ceva care semăna la gust cu o radieră, apoi ceva care părea o radieră înmuiată în sirop de vișine... — Mâncați, mâncați, mă îndemna băiatul. Uite, n-ați luat de anason. Simțind că stomacul mi se transformă într-un ...

Daria Donțova, 2015

Convorbiri cu Mircea Daneliuc

Radieră adevărată, dacă o lingeai la un colţ, smulgea şi hârtia. Aveam un penar la care trăgeai de capac, creioane şi toc, stilou n-aveam voie că ne strica scrisul. Ar trebui să-l vedeţi pe al meu... În clasa întâi, m-am trezit la sfârşit cu un maldăr ...

Alexandru Petria, 2013

Purificare

Zara rotea în buzunar o radieră veche, întărită, devenită grialbăstruie, de pe care numele companiei producătoare dispăruse cu câteva zile în urmă. Atunci a apărut. Auziră un zgomot, dar nu văzură maşina, care veni drept spre ele de după un ...

Sofi Oksanen, 2012

Verde de smarald

Sa adunat repede şi a pretins că voia să ia cu împrumut o radieră. Mătuşa Maddy povesti şi ea acelaşi lucru. — Cum eu abia făcusem ordine pe biroul tău, iam putut fi de ajutor. Apropo, ţiam ascuţit şi creioanele colorate şi leam aranjat pe ...

Kerstin Gier, 2013

Orașe de hârtie

Ei bine, ai văzut vreodată radiera unui creion? A încuviințat din nou. — Ei bine, ai văzut vreodată acele bucățele mici de radieră care rămân pe hârtie după ce ai șters ceva? O nouă încuviințare. — Aș spune trei bucățele lungime și una ...

John Green, 2015

Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 113

Complementul cumulativ pe lîngă pensie arată obiectul cu care face cumul complementul direct salariu. Complementul indirect: Ca să scrii un lucru bun, în afară de creion, mai ai nevoie şl de radieră. Complementul indirect şi de radieră ...

N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976