Bedeutung von "bandiéră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BANDIÉRĂ

bandiéră (bandiére), s. f. – (Înv.) Steag, flamură. – Mr. bandieră, megl. banderă. It. bandiera, de unde provin și ngr. μπαντιέρα, alb. bandierë, tc., bg. bandera. Sec. XVIII, puțin folosit. Și mai puțin se întrebuințează forma veche banieră (‹ fr. banniére), galicism din epoca romantică. Mr. din it. (Ruffini 328).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BANDIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

bandiéră

WAS BEDEUTET BANDIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bandiéră im Wörterbuch Rumänisch

BANDIÉRĂ ~ e f. 1) Ein Stück Tuch, das an einer Stütze befestigt ist und die Farben trägt, Embleme einer Nation, eines Staates, einer Organisation, die als Unterscheidungszeichen dafür dienen; Flagge; Flagge; banner; Streamer. 2) Flagge, die von Seeleuten zur Signalisierung benutzt wird. [Sil. di-e]

BANDIÉRĂ ~e f. înv. 1) Piesă de stofă atașată pe un suport purtând culorile, emblemele unei națiuni, ale unui stat, ale unei organizații, servind ca semn distinctiv al acestora; steag; drapel; stindard; flamură. 2) Steguleț folosit de marinari pentru semnalizări. [Sil. -di-e-]

SYNONYME VON «BANDIÉRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bandiéră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bandiéră

drapél · pavilión · steág · stindárd

ÜBERSETZUNG VON BANDIÉRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bandiéră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bandiéră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bandiéră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 旗帜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bandera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: banner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैनर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: баннер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bandeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পতাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bannière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banner
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: banner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バナー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banner
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॅनर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bandiera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sztandar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: банер
• Rumänisch: bandiéră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάβαρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vaandel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: banderoll
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: banner

BÜCHER, DIE MIT «BANDIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bandiéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bandiéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 440

BANDIÉRĂ stindard . BARATERíE ( fr . baraterie ) fraudă produsă de căpitanul sau echipajul unui vas în dauna armatorului . BĂș - , - BAşĂ element de compunere provenit din te . . , cu sensul de „ cel mai mare “ ( în grad ) , căpetenie ( băş ...

Ion Ghica, 2014