Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ranchiúnă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RANCHIÚNĂ

fr. rancune
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RANCHIÚNĂ AUF RUMÄNISCH

ranchiúnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RANCHIÚNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ranchiúnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ranchiúnă im Wörterbuch Rumänisch

RANCHIÚNĂ f e. Gefühl der versteckten Feindseligkeit (unterstützt durch den Willen der Rache); Eifersucht Pik. [G.-D. Groll; Sil-Chi] RANCHIÚNĂ ~e f. Sentiment de animozitate ascunsă (susținut de dorința răzbunării); pizmă; pică. [G.-D. ranchiunei; Sil. -chiu-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ranchiúnă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RANCHIÚNĂ


alúnă
alúnă
arierdúnă
arierdúnă
arvúnă
arvúnă
avandúnă
avandúnă
comúnă
comúnă
crúnă
crúnă
cunúnă
cunúnă
căpúnă
căpúnă
căpșúnă
căpșúnă
depreúnă
depreúnă
dimpreúnă
dimpreúnă
dúnă
dúnă
forúnă
forúnă
furtúnă
furtúnă
gorgúnă
gorgúnă
gurdúnă
gurdúnă
iepșúnă
iepșúnă
interlúnă
interlúnă
minciúnă
minciúnă
popaziúnă
popaziúnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCHIÚNĂ

ranch
ráncher cer
rấnchez
ranchiunós
ranchíunós
randaliná
randalináre
randalínă
randamént
rán
randevú
randomizá
randomizáre
ranfluá
ranfluáre
ranforsá
ranforsáj
ranforsáre
ranforsát
ranfórt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RANCHIÚNĂ

lacúnă
lagúnă
lúnă
mamă búnă
motrúnă
munúnă
muscă-tăúnă
muțúnă
mânúnă
mătrăgúnă
núnă
papúnă
prúnă
únă
pășúnă
scúnă
semilúnă
strúnă
tarabúnă
împúșcă-n-lúnă

Synonyme und Antonyme von ranchiúnă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCHIÚNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ranchiúnă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ranchiúnă

MIT «RANCHIÚNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ranchiúnă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCHIÚNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ranchiúnă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ranchiúnă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ranchiúnă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恩怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grudge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असन्तोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضغينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недовольство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancune
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dendam kesumat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Groll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恨み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối ác cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невдоволення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ranchiúnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησικακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grudge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ranchiúnă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCHIÚNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ranchiúnă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ranchiúnă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCHIÚNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ranchiúnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ranchiúnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ranchiuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z