Bedeutung von "rápiță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RÁPIȚĂ

rápiță (-țe), s. f. – Plantă (Brassica napus, B. rapa). Sl. rĕpica, sau bg. rapica, sb., cr., slov. repica (Cihac, II, 306; Tiktin; Conev 48), din sl. rĕpa „nap”, cf. mag. repcza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RÁPIȚĂ AUF RUMÄNISCH

rápiță

WAS BEDEUTET RÁPIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von rápiță im Wörterbuch Rumänisch

1) krautige krautige Pflanze mit einem hohen Stamm, dünn und verzweigt, mit kleinen, gelb-goldenen Blüten, angebaut und für seine Früchte, aus denen Öl aus Lebensmitteln und Industrie gewonnen wird. 2) sammeln. Samen dieser Pflanze.

RÁPIȚĂ ~e f. 1) Plantă erbacee furajeră cu tulpina înaltă, subțire și ramificată, cu flori mărunte, galbene-aurii, cultivată și pentru fructele ei, din ale căror semințe se extrage ulei folosit în alimentație și în industrie. 2) colect. Semințe ale acestei plante.

SYNONYME VON «RÁPIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rápiță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von rápiță

curechi-de-câmp · navétă

ÜBERSETZUNG VON RÁPIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von rápiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rápiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rápiță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 强奸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: violación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बलात्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اغتصاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изнасилование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estupro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধর্ষণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: viol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rogol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergewaltigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レイプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rudo pekso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hãm hiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கற்பழிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बलात्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kolza
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gwałt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: згвалтування
• Rumänisch: rápiță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verkragting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raps
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voldtekt

10 BÜCHER, DIE MIT «RÁPIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rápiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rápiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Carlos VI en la Rápita. Episodios nacionales - Pagina 100

Benito Pérez Galdós. ya sabían cómo las gastaba su jefe; cerró éste la puerta, y llegándose a mí, me indicó con ademán cortés que me sentase... Obedecíal momento. No me dio tiempo a pensar nada de aquel extraño cambio de voz y ...

Benito Pérez Galdós, 2010

Mireasa răpită

El i-a răpit libertatea... dar inima lui va rezista în fața farmecelor frumoasei lui prizoniere?

Teresa Medeiros, 2014

La Secchia Rapita, Or, The Rape of the Bucket: An ... - Pagina 65

LA SECCHQI/A RAPITA; THE RAPE OF THE BUCKET. CANTO THIRD. I. Snoo'ru was the ocean, and the heavens unclouded, ' The waters silent, and the winds asleep, And gemmed with flowers, with pearly dew-drops The dawn was rising ...

Alessandro Tassoni, 1825

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Domnişoara Tabitha Rapiţă a lansat zvonul ăsta din pură invidie. Tabitha Rapiţă, fără îndoială! Ah, mizerabila! Dar ce poţi pretinde unei rapiţe? Măntreb dacăşi mai aminteşte de zicala despre „sângele de rapiţă“ etc. [Nu uita săi aminteşti de ...

Edgar Allan Poe, 2012

Il Realismo Nella Secchia Rapita Di Alessandro Tassoni

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Orazio D'Uva, 2009

La Secchia Rapita Di Alessandro Tassoni, Studio Critico ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Umberto Ronca Alessandro Tassoni, 2009

La secchia rapita di Alessandro Tassoni - Pagina 575

53 DEL LUTRIN IN PROPOSITO DELLA SECCHIA RAPITA CHE A LUI SOMIINISTRO' L' IDEA DEL SUO FORMA. O Toi, qui sur ces bords qu'une eau dormant moiiille ' Vis combattre autrefois le Rat et la Grenoiìille Qui par les traits hardis ...

Alessandro Tassoni, 1840

La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ...

Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, Francesco Zucchi, Gaspare Salviani, Andrea Bolzoni, Antonio Zuliani, Bartolomeo Bonvicini, Francesco Villani, Carlo Manfredi, Giovanni Andrea Barotti, Giuseppe Benedetti, ...

Alessandro Tassoni, ‎Pietro Locatelli, ‎Lodovico Antonio Muratori, 1744

La Secchia rapita, poema eroicomico, e'l primo canto ... - Pagina 206

Alessandro Tassoni, BrogiottiGiovanni Battista. Q. e ' .XXyr. ll Potta rivoltato a Zaccaria Che gli sedea vicin, diflÎe: mell'ere, .Quell'è certo un incanto e una malia: Ognun quel cavalier farà cadere . Rispose il vecchio allor: per vita mia, Cb'a me ...

Alessandro Tassoni, ‎BrogiottiGiovanni Battista, 1788

La Secchia rapita poema eroicomico di Alessandro ... - Pagina 376

Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti. X X X V I I, Caduta la 'visiera il Conte mira, E 'vede roflsseggiar la fifralvesta, E oimè son morto, gria, e 'l guardo gira .A gli scudieri suoi con faccia mista: .Aita , che giri 'l cor l' anima s ira, Replica in *voce ...

Alessandro Tassoni, ‎Soliani, ‎Barotti, 1744