Bedeutung von "ruginí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RUGINÍ

rugină.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RUGINÍ AUF RUMÄNISCH

ruginí

WAS BEDEUTET RUGINÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ruginí im Wörterbuch Rumänisch

ruginí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ruginésc, unvollkommen. 3 SG rostig; cong., 3 sg und pl. Rost

ruginí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ruginésc, imperf. 3 sg. rugineá; conj. prez. 3 sg. și pl. rugineáscă

SYNONYME VON «RUGINÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruginí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ruginí

oxidá

ÜBERSETZUNG VON RUGINÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ruginí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ruginí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruginí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生疏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oxidado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rusty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ंग खाया हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ржавый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enferrujado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rouillé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkarat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rostig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: さびました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 녹슨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rusty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुरसटलेल्या विचारांची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: paslı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrugginito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zardzewiały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іржавий
• Rumänisch: ruginí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκουριασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rostig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rusten

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGINÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruginí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruginí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: ... - Pagina 90

Ruggine. Lat. Rubigo. — Cal. Ruaidhe, rossezza. Rí'cíN Rancore, Malevolenza. Toíc. Ruggine. Br. Ercz, invidia. Ruginent. Rugginenle. Ruginí. Riigginire, Ccprirsi di ruggine. Rom. Rumore di vicina procella. Cal. Irl, Stoirm, tempesta. Rumáda.

Pietro Monti, 1845

Lustri Ravennati ... brevemente descritti - Părţile 3-4 - Pagina 343

... i] Caualiere Lodouico Rasponi, Bruto Rasponi , 8c il Dottore Giacomo Spadolariní,che poi non vi andorossno, per la nuoua della di lui morte., Creato Paolo Quarto gli furono spediti ' il Dottore Girolamo Ruginí, il Caualie- RESI?

Serafino Pasolino, 1680

Lustri Ravennati: Dall'Anno mille, e cinquecento ventuno, ...

re- Antonio Laured a ni. :J >; Giouaqai Porziarini,,. ; Remigio Buonfiglio . P. Pictro Giouanni Preti . Stefano Paladinu s**>m- II Dottore Paolo Zauona » ottfire Bartolomeo del Sale, :. Paolo Bellini . Ccfaie Feuern*. llDott,Girdamo Ruginí. ш^ ...

Serafino Pasolino, 1681

Dell'historia di Perugia di Pompeo Pellini parte prima ...

Fiorenzo, ~ * Sì dà ragguaglío di varie Dicrc,c trattati ...particolar-cita Fiorentini ,- c Pt— ' ruginí,con la publicazione dcllapaee con Arccîm fitta_ ...fior-enza. s: POP* ono ino'ni di varíi Capitani Perugini , e le lorqamom 5 e-comc Perugia_ esse ...

Pompeo 16.sec Pellini, 1664

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino ...

Perchè insorfero contrOVerfie frai Minifiri della Porta , eCarIo Ruginí Plenipotenziario della Repnb'blica di Venezia z mentre questi differiva l' acconsentire ad alcuni punti z iPlenipotenziarj Cesareo e Pola-'ca . e i Mediatori Inglese ed ...

Lodovico Antonio Muratori, 1788

Della Historia di Perugia: Nella quale si contengono oltre ...

&Pe- ducciodiM.IacomodegliOddiDottore;concbefîporràfineaU'u*nno. - » ruginí! "Poco anana la B^tta di Coradino, di cui forfe habbiamo troppo diff afamé te 330^ difcorfo.che mor) íjí nno» di cni pur hora habbiamo à trattarc MCCLXV III.

Pompeo Pellini, 1664

Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ... - Pagina 691

Ruginí./. Infiniment d arracheur de dents , propri à en arracher la cáric. Odopeta , sr.. /. Voyef Lampetra. Odophylacés , um. m. plur. Archers du Grand-Prevót , de la Maréchaussée. OdopceuS , i. m. Paveur, m. Odor, ô ris. m. -Cic. Odeur, senteur ...

Jean Boudot, 1765

Libro terzodecimo de' lustri ravennati brevemente ... - Pagina 121

... Palladini . ——— n _ П Medico Lorenzo Tomai. . Vincenzo Кассы . ш Tomafo Ruginí . Bernardino Cornioli 3 Cecco Merlini. Domenico Cani.1 Orrerifio Menzocbij. Gio. Ванта Pifcaroriî Francefco Morigi.

Serafino Pasolini, ‎Luigi Valenti Gonzaga, 1682

L'ornata, e lodata vita del beato padre Bernardino ... - Pagina 162

... tra di loro , per le quali donarono' alcuna, parte d'el loro Territorio alli' Signori Baglioni -Pez ruginí . Predicando in Parma, 8c perla moltitudine dc gli audie'nti , alcuni ladri s'inframetteuano'tràquella calcapercrubbare ad altri ,- onde essen do ...

Graziano : da Bevagna, 1628

Perugia augusta - Pagina 244

... Mess Pontefici atte sandri Som mi Pontefici Terzo , e Quarto . Quarti-u” Erstfflo CP" '9' rhsia Romana, sono parole di Alessandro Terzomel prin— QZHÎ'ÃJ'PÌ: cipio di vn suo Breue diretto a' Perugini , i” sia': ardua/$ruginí verso ”fibra Popular” ...

Cesare Crispolti, 1648