Bedeutung von "a se mărginí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE MĂRGINÍ

margine

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE MĂRGINÍ AUF RUMÄNISCH

a se mărginí

WAS BEDEUTET A SE MĂRGINÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se mărginí im Wörterbuch Rumänisch

SEIN MIGRINI Ich bin marginésc intranz. 1) Haben gemeinsame Kanten (mit etwas oder mit jemandem); sei ein Nachbar (mit etwas oder jemandem); beugen. 2) bestimmte Grenzen aufzuerlegen; begrenze es.

A SE MĂRGINÍ mă mărginésc intranz. 1) A avea margini comune (cu ceva sau cu cineva); a fi vecin (cu ceva sau cu cineva); a se învecina. 2) A-și impune anumite limite; a se limita.

ÜBERSETZUNG VON A SE MĂRGINÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se mărginí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se mărginí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se mărginí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hasta el borde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to edge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किनारे करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى الحافة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: к краю
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a borda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রান্ত থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à bord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ke tepi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In den Rand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エッジへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가장자리 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pinggiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để cạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளிம்பிற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kenarına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a bordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do krawędzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: до краю
• Rumänisch: a se mărginí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε άκρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om die rand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till kanten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til kanten

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MĂRGINÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se mărginí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se mărginí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

caro, moderări, temporare; contineri, sedarl; cessare, desinere, qniescere; ca si contenire, una forma d'in continere, luata cu insemnarile speciali : 1. trans., a tine" pre locu sau in locu, a opprf, si de aci, a margini', a infrenâ, a stemperâ, a aliena ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 443

A se detcrminia ; a se mArgini ; — A se aseda , a se statornici. *c Fixer. (Se conj. qua lucrare.) Fixafiuia», FixnUe, l'ivare. f. Lucrarla de a fixa, de a statornici, de a injeponi ; de a otarî. — Fixation. V\\s\ti\ ù-à.adi. Quare fixésA, quare otàresce, ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 442

_en, 8. f., peatra de hotar; frontieră, margine de hotar, confinii, graniţa; einer @ache _en Тенет, a margini. ceva; _en, v. n., a se margini, a se învecina, a se apropie; iein íBenebmeii grenåt cm Stam beit, purtarea lui slapropie de nebunie; -eiiíoš ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Învierea

Mai îngăduieți să te porți cu ei fără dragoste, așa cum teai purtat ieri cu cumnatul tău, și nu vei mai cunoaște nicio margine în cruzimea și sălbăticia ta față de oameni, așa cum am văzut eu astăzi. Atunci și suferința ta nu va mai avea ...

Lev Tolstoi, 2014

Iter in silvis

... copt Ipostaza Arhonţilor unul dintre cele mai bune puncte de pornire întru studierea docetismului3. Pentru gnostici, docetismul, departe de a se mărgini la o anumită interpretare hristologică, „also involves figures like the heavenly woman, ...

Ioan Petru Culianu, ‎Eduard Iricinschi, 2012

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) notifica,pers. 3ind.prez. notìfică, nu notifìcă (vezi Introducerea). nuclear, în trei silabe (nuclear, derivat dela nucleu cu sufixul ar),nuîn două (nuclear). numai, vezi decât şi (a se) mărgini. o obârşie, nu obârşìe. DOOM 2 : obârşie (şie) s. n ...

Alexandru Graur, 2011

Middlemarch. Volumul 4

Se mărgini să o.

George Eliot, 2012

Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 116

... precum şi comisia de apel de recensémênt general, nu póte a se mărgini a invoca decisia comisiei de apel asupra recensăméntului general anterióră cu cinci ani şi a se mărgini a invoca lucrul judecat, fiind-că efectul decisiilor comisiilor de ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896

Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884

Priminduse această clauzădecătre plenipotenţiarul rus, Româniase putu crede asigurată despre păstrarea limiteloreiexistente. Se mărgini dar întru aşi păzi fruntariile, cu oştile sale înşirate pe malul Dunării şi, când tunurile turceşti începură a ...

Constantin Bacalbaşa, 2014

Limba Română - Pagina 297

(interj) really?, don't you say! măcar (adv) at least, even though măgar, -i (m) ass, donkey măicuţă, -e (f, dim) mother, nun mămăligă, -i (f) cornmeal mush mănăstire, -i (f) monastary măr, mere (n) apple a (se) mărgini, -esc (vt, refl) to border, ...

James E. Augerot, 2000