Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a streșiní" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A STREȘINÍ

streașină
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A STREȘINÍ AUF RUMÄNISCH

a streșiní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A STREȘINÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a streșiní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a streșiní im Wörterbuch Rumänisch

A STREŞINÍ ~ ésc tranz. (Tore, Zäune usw.) Mit Traufen ausstatten. A STREȘINÍ ~ésc tranz. (porți, garduri etc.) A înzestra cu streașină.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a streșiní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A STREȘINÍ


a compliní
a compliní
a definí
a definí
a doiní
a doiní
a finí
a finí
a ieftiní
a ieftiní
a mărginí
a mărginí
a părtiní
a părtiní
a părăginí
a părăginí
a redefiní
a redefiní
a ruginí
a ruginí
a se definí
a se definí
a se hainí
a se hainí
a se mărginí
a se mărginí
a se părăginí
a se părăginí
a se ruginí
a se ruginí
a se împliní
a se împliní
a împliní
a împliní
a încetiní
a încetiní
a îndepliní
a îndepliní
streșiní
streșiní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A STREȘINÍ

a strănutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâmbá
a strâmtá
a strâmtorá
a strânge
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a str
a stricá
a stricní
a stricturá
a strigá
a striví
a stropí
a stropolí
a stropșí
a structurá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A STREȘINÍ

a se smochiní
a se sprijiní
a smochiní
a sprijiní
a supliní
aliní
autodefiní
bunghiní
chiteliní
compliní
crainí
criminí
iní
definí
doiní
finí
frichiní
iní
gălbiní
hainí

Synonyme und Antonyme von a streșiní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A STREȘINÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a streșiní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A STREȘINÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a streșiní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a streșiní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a streșiní» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屋檐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los aleros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the eaves
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंगनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карнизы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

os beirais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘরের ছাঁইচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´avant-toit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucur atap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Traufe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひさし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing eaves
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mái hiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறவானப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वळचणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la grondaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okap
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карнизи
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a streșiní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το γείσο της στέγης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die dakrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

takfoten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takskjegget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a streșiní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A STREȘINÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a streșiní» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a streșiní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A STREȘINÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a streșiní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a streșiní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(rar) faptul de a streşini: aduse şindrilă pentru streşinit gardul. [ V. streşini ]. stretă f. (muz.) procedeu de tratare Tn canon a subiectului într-o fugă (fiecare voce intrind înainte de a termina vocea precedentă): streta finalului de la primul act ... fu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Geniu Pustiu (Romanian edition)
... subsuori, în fine, o linişte somnoroasă, un aer cald de vară, o lună strălucită, stele de aur ce‐şi închideau pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru şi fără nori, case nalte a căror streşini de cărămidă se uitau în lună — iată tabloul.
Mihai Eminescu, 2011
3
Sarmanul Dionis
... pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru şi fără nori, case înalte a căror streşini de olane se uitau în lună — iată tabloul! Pasurile lui de umbră nu se auzeau pe stradă. Se înfăţoşa înfundat în manta, cu pălăria peste ochi, şi mergea ...
Mihai Eminescu, 2013
4
Poezii
... arborul din mijloc e vrăjita-mpărăteasă, Unde-n sălcii mlădioase sunt copile de-mpărat; Codrul – înaintea vrajei – o cetate fu frumoasă A ei arcuri azi îS ramuri, a ei stâlpi sunt trunchiuri groase, A ei bolţi streşini de frunze arcuite-ntunecat.
Mihai Eminescu, 2014
5
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Unii păreau „să fi atins o limită a înfometării şi a epuizării”. A doua zi, reporterul a navigat spre satul Jushiyama. Aproape toate cele 900 de clădiri din localitate erau în continuare scufundate în apă pînă la streşini. Reporterul a văzut femei şi ...
John Withington, 2014
6
Nababul: - Pagina 89
... stătea ore întregi rezemat de parapete, privea cum Curge apa Și Cum Se descărcau Vapoarele. Devenea acel hoinar pe care-l întâlneşti întotdeauna când se adună lumea pe stradă, adăpostindu-se de ploaie pe sub streşini, apropiindu-se ...
Daudet, Alphonse, 2014
7
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Partea centrală a galeriei avea un acoperiş cu streşini curbate, în stil chinezesc. 6. potrivească părul Maiestăţii Sale: pentru masă. 7. aşezat Locotenentului pe umăr: era obiceiul de a accepta îmbrăcămintea primită în dar aşezîndo pe umăr.
Sei Shonagon, 2015
8
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Acoperişurile au streşini late, ca în Elveţia; gurile de hidrant sunt înalte de cinci metri. Zăpada căzută înăbuşea sunetele; oprise maşinile şi îi ţinea pe oameni în case. Continua să cadă, adăugânduse mormanelor deja existente de fulgi ...
Paul Theroux, 2015
9
Opera poetica
Se pot vedea peacolo înşiruite subt streşini ovale deargilă. Ovale. Tulburătoare, frumoase ovale. Trecători, purtaţi de febradimineţii, se opresc brusc, în sussăprivească. Întâi unul, apoi doi, apoi trei,în numărcrescând, până cândmulţimea ...
Lucian Blaga, 2013
10
Teatru - Pagina 336
Păsările dii» streşini stau (At: Nici păsările din streşini nu mai găsesc aici odihnă, ci stau > Păsările din streşini stau) cu ochii deschişi spre nevăzute primejdii. 22 4 A: Meşterul; B, C, D, E : Manole/ 5 A,, At, B: Ce bine că ai trecut la mine! Era să ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991

REFERENZ
« EDUCALINGO. A streșiní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-stresini>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z