Bedeutung von "sangvín" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SANGVÍN

fr. sanguin, lat. sanguineus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SANGVÍN AUF RUMÄNISCH

sangvín

WAS BEDEUTET SANGVÍN AUF RUMÄNISCH

Definition von sangvín im Wörterbuch Rumänisch

Sanguine (1, e) 1) Welches ist aus Blut; eigenes Blut. Gruppe. 2) (über Menschen) Wer hat eine aktive Blutzirkulation. [Sil. Brust-gvin]

SANGVÍN ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de sânge; propriu sângelui. Grupă ~ă. 2) (despre persoane) Care are o circulație activă a sângelui. [Sil. san-gvin]

SYNONYME VON «SANGVÍN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sangvín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sangvín

pletóric · sangvínic

ÜBERSETZUNG VON SANGVÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von sangvín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sangvín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sangvín» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 血
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sangre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रक्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кровь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sangue
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: darah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 血
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혈액
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: getih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: máu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sangue
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krew
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кров
• Rumänisch: sangvín
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αίμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blod

10 BÜCHER, DIE MIT «SANGVÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sangvín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sangvín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Homines enydrobioi, h.e. sub aquis viventes, ductu ... - Pagina 88

Salomon Spranger, Valenti Gonzaga. Hs( Sá mi* I-ta 'B. mrdígii Novas iri~tuum Medicina eos de ine— \ at exSennerto (d). ' Qga: dçJ-o, Iineatio descriptioni 'qu'i.'.~j dem ... inseruit generationern e'X sangvín'e (e), five se; ' arationem ab ...

Salomon Spranger, ‎Valenti Gonzaga, 1692

Historiae Et Observationes Medicophysicae - Pagina 177

Hanníbàll Saslò rola o— )re sangVín'ern de nat-ibu's erupiffiçtestis est Alea mder Taffon'ns MeditatiOnUm Lib. I. Cap. XIV; eminem rosas olfaçiemem [Zincope 'correptuni :dit Petrus Servius de 'Odoribuszítem'qz Domí; 'Cus Panarolus ...

Pierre Borel, 1676

Gammarologia curiosa: s. cancrorum consideratio - Pagina 656

n.j. Ím Sangvín muríum gil'. r": Cran. vulp.c.0culis n.iij. ::. Oculor. hírundín. n.v. tu GranorqurbRaríd. Ïvi. 1 Flor. Ambos Thymío o¡ Herb. Silcr. mom. 3“ L¡gn.saffafr. 35.3¡- Í a F Omnia collect'a vitro clauso in NB. digan¡ \ pex-15. P. post dcstíll. ex ...

Philipp Jacob Sachse de Lewenheimb, 1665

Erasistratus sive de sanguinis missione (etc.) - Romae, ... - Pagina 347

... cil-'Ea dolo'rcm vídcbdr sectatoribus meis aïlic'ubi contrar'ium dixi'ffe; &e ptarc'ipue'iniis , qu'z'contra Me~ nodotum Empiri'cum habui_ 3 qui inasolap plethorica appeliata syndrome '-sangvín'e' a. b. c. Gal. l.1.ad Glau. “p.14mitt'endum ...

Lucas Antonius Porzio, 1682

Disputatio Iuridica Inauguralis, Exhibens Potiora Fratrum Iura

Feuda qvoqve cum sangvín'¡ demur , adoptio verò jus sangvínis non tribuat, L. !3. ffde adopt. Manifestum est adoptívorum hic confiderarioncm nullam effe , 2. E2015. Adaplivmjbíqve Rudi/l ...

Samuel Stryk, ‎Peter König, 1691

Almagestum medicum - Volumul 1 - Pagina 239

Adeoque hie fit idem , quod contingit in vafe compreffili, pleno liquidi. IUud enim, vtrimque patens, aequali aequali compreflione, eiicit liquidum vtrimque. Sicque arteria fanguinem et ad CAP. I. DE ARTER. SANGVÍN. ET MOTV SANGVIN. cet.

Johann F. Schreiber, 1757

De variis et iucundis argumentis, ex Scriptura s. petitis - Pagina 75

... Mim¡ Piscator eXponic: tn &iba-nu nmfllumfingvinem ictorumsed eriam animas ranquam contenta; ¡ofimg vimvel vertcjnquítsmgvínem La. aqu5(sub intellquam atculcruntflum'periü “lo vkasua: Sangvín híc est :qua cui acquircndz distinatus cst ...

Gottfried Wegner, 1695

Palaeologia therapiae qua veterum de morbis curandis ... - Pagina 608

... 'fv'aìuuvuluvtf vär'î'aa'lw'ftägl "u "`“""MHÈND'VM`SANGVÍN€NL -- — :.w'si: ' Primaeui mortal fuis haud raro damnis edo‚ _ _F 1 _ _ gli, nocentesres m yl'ús`~hu'manos cçnuertere didi. 'i' ' "i ' ...mil „пледы“ » '-:npenînr тег ...

Johann Ernst Hebenstreit, ‎Gebauer, 1779

David Mevii ... Nucleus juris naturalis et gentium ... - Pagina 63

Natura: jus cst in sangvín'e ,ut conscrvetur,at-id_cm nonsemper jus naturale , per- qvod fas cffundcrc Pro nostra aliorumgve dcfcnsione 8C pro avertcnda noxa communi,ut in punis capítalibizs cvcmr. ¡A, /\ [$4 ' Inffiectio ls. De Ïthillm .

Mevius (David), 1686

Flora Francica ... Editio tertia - Pagina 13

a'dflríng. sangvín. in'tnsiÏ-ad día'rrh. Alcaflrid cstTabaísir Arabum, i. c. ' púlv'. vdtinís fo]. cypcrí. Alkckzngi, Halitacabus l. unnsolanum vcficaríumsi 4 Saxjsraga rubra. Iudem Kirschml Vobmllm/ Ban-412.54. ncphrítica. díur. ad íctcrum,_gru~ ...

Georg FRANCK VON FRANCKENAU, 1705