Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "săteáncă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SĂTEÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

săteáncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SĂTEÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «săteáncă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von săteáncă im Wörterbuch Rumänisch

SĂTEÁNCĂ ~ énce F. Frau, die im Dorf lebt. / Dorfbewohner + Suf. ~ das SĂTEÁNCĂ ~énce f. Femeie care locuiește la sat. /sătean + suf. ~că

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «săteáncă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SĂTEÁNCĂ


abrudeáncă
abrudeáncă
alexăndrineáncă
alexăndrineáncă
ardeleáncă
ardeleáncă
argeșeáncă
argeșeáncă
armeáncă
armeáncă
arădeáncă
arădeáncă
basarabeáncă
basarabeáncă
bihoreáncă
bihoreáncă
bistrițeáncă
bistrițeáncă
botoșăneáncă
botoșăneáncă
brașoveáncă
brașoveáncă
brăileáncă
brăileáncă
bucovineáncă
bucovineáncă
bucureșteáncă
bucureșteáncă
bârlădeáncă
bârlădeáncă
băimăreáncă
băimăreáncă
bănățeáncă
bănățeáncă
ceáncă
ceáncă
câmpeáncă
câmpeáncă
călărășeáncă
călărășeáncă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SĂTEÁNCĂ

stáv
stuí
sătáș
săteán
sătésc
sătéște
săticél
sătișor
sătișór
sătmăreán
sătmăreáncă
sătúc
sătuceán
sătúl
sătuléț
săturá
săturáre
săturát
săturătór
săturătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SĂTEÁNCĂ

cetățeáncă
clujeáncă
constănțeáncă
covăsneáncă
craioveáncă
curteáncă
dobrogeáncă
doljeáncă
dumbrăveáncă
dâmbovițeáncă
egipteáncă
fleáncă
focșăneáncă
făgărășeáncă
giurgiuveáncă
gorjeáncă
gălățeáncă
harghiteáncă
hunedoreáncă
ialomițeáncă

Synonyme und Antonyme von săteáncă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SĂTEÁNCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «săteáncă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von săteáncă

MIT «SĂTEÁNCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von săteáncă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SĂTEÁNCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von săteáncă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von săteáncă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «săteáncă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

农妇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campesina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

countrywoman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

countrywoman
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

землячка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concidadã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রামবাসিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compatriote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senegaranya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Landfrau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

田舎
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골 여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

countrywoman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn bà quê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

countrywoman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

countrywoman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşralı kadın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compatriota
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodaczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

землячка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

săteáncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπατριώτισσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

landgenoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

country
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von săteáncă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SĂTEÁNCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «săteáncă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe săteáncă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SĂTEÁNCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von săteáncă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit săteáncă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Press, Propaganda and Politics: Cultural Periodicals in ... - Pagina 171
Săteanca 9: 11. Gorun, Elisa. 1953. “Fruntaúi la recoltarea úi predarea cotelor.” Săteanca 8: 14-15. Manda, S. 1953. “Turnătoarea.” Săteanca 4: 3. “Merg úi eu să votez.” 1950. Săteanca 7: 4. Morar-Vulcu, Călin and Virgiliu ğârău. 2002.
Rubén Jarazo Álvarez, 2014
2
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 86
In privinţa conservării cărnei, e ştiut că săteanca noastră nu ştie să păstreze slănina şi şunca până în mijlocul verii. Deaceea ţăranul român, în toiul muncilor agricole celor mai grele, nu are o hrană substanţială. Rolul maestrei ambulante ar fi ...
Academia Română, 1928
3
Idiotul
Da; aşa veni vorba... apoi leam povestit cum am trăit acolo trei ani şi o istorie cu o biată săteancă... — Lăsaţio naibii pe biata săteancă! Mai departe! se zbuciuma nerăbdător Ganea. — Apoi leam spus cum Schneider şia exprimat părerea ...
F.M. Dostoievski, 2012
4
Se numea Sarah
O săteancă roşie la faţă sfâşie rochia mamei de la claviculă la buric, lăsând la iveală pielea palidă şi lenjeria decolorată. Mâinile femeii pipăiră cutele rochiei, lenjeria, zonele intime ale mamei ei. Aceasta tresări, dar nu zise nimic. Fetiţa privea ...
Tatiana de Rosnay, 2011
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 57 - Pagina 43
... a stăpânit acest pământ, dela 18-98. data morţii mamei sale, până la 1911, data intentării acţiunii de faţă, nu avea calitatea de săteancă şi nici pe aceea de învăţătoare, cu drept cuvânt decide că neavând calitatea de a dobândi pământ rural, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
6
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 774
O săteancă culti atoare de pământ, având calitate a avea pământ după legea rurală, poate poseda un asemenea pământ prin moştenire testamentară. (CC. No 411,97 S. 1–B. C. p. 1319). 218. Legea rurală, neschimbând ordinea succesorală ...
F. Ciorapciu, 1906
7
Scrieri - Pagina 36
Deşi sălbăticiţi, îndărătnici şi ciudaţi cum sînt oamenii în aceste părţi, izolaţi de lume ca nişte supravieţuitori din- tr-un alt mileniu, am auzit totuşi în primele zile, cu uimire, o săteancă vorbind echipierilor : „Noi, cîţiva, pa aici, sîntem mai ocoşi ...
Miron Radu Paraschivescu, 1974
8
Lindenfeld
... senzaţiile tari mi le asigură toată această reprezentaţie şi nu mai simt nevoia de alte distracţii. Apoi mai e ceva. Să zicem că îmi place una dintre actriţe. Dar ar trebui să intru în joc şi eu, să o curtez ca pe o săteancă. Iar eu ştiu că nu e aşa.
Ioan T. Morar, 2011
9
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
E întrebată de un grup de vizitatori străini – prin tălmaci – cum trăieşte, dacă nu duce lipsă de cele necesare traiului. Răspunde venerabila săteancă aşa: cu ce câştigăm, cu ce ni se dă, cu ce furăm, cu ce pică, ne descurcăm. Teribil răspuns ...
N. Steinhardt, 2015
10
Invierea
... şi ghiuj bătrân şi ia dat aşa un brânci, că la trântit pe jos. A fost dată afară pentru purtare grosolană. Săşi caute alt loc nu mai avea rost, în scurt timp trebuia să nască, aşa că sa aciuat la o săteancă văduvă, care era moaşă şi vindea rachiu.
Lev Tolstoi, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Săteáncă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sateanca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z