Lade App herunter
educalingo
scáldă

Bedeutung von "scáldă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCÁLDĂ

scălda (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCÁLDĂ AUF RUMÄNISCH

scáldă


WAS BEDEUTET SCÁLDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von scáldă im Wörterbuch Rumänisch

Maßstab s. f., g.-d. Kunst. Baden; pl. Bad


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCÁLDĂ

bașoáldă · ghíldă · gíldă · háldă · hóldă · móldă · múldă · píldă · sóldă · tíldă · șoáldă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCÁLDĂ

scálă · scálce · scald · scalén · scaleno · scalenoédru · scalenotomíe · scalétă · scalimetríe · scaliólă · scalográmă · scalói · scaloián · scaloíță · scalp · scalpá · scalpáre · scalpél · scamatoríe · scámă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCÁLDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acoládă · acridídă · acrídă · acvilídă · addéndă · afídă · agurídă · agéndă · agúdă · alantoídă · alborádă · albádă · aldehídă · aldeídă · alebárdă · alăsídă

Synonyme und Antonyme von scáldă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCÁLDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scáldă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCÁLDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

scáldă ·

Übersetzung von scáldă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCÁLDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von scáldă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scáldă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scáldă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaldadura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bath
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाने की क्रिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ожог
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaldadura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Scald
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bad
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱湯消毒
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bath
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chổ phỏng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளியலறை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाथ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banyo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scottare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oparzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опік
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

scáldă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουτρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skålla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skålde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scáldă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCÁLDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scáldă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scáldă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scáldă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCÁLDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scáldă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scáldă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se cufunda tntr-o apă (mare) pentru a se răcori, a înota, a se spăla: să scaldă în mare In toate zileie.GHICA; (fig.) Roma arde şi furtuna chi- "' ' vedea) tn ca ape se tăvăli tn nisip. colb.POP.; 4. (fr.) audă, a muia: o sudoare de moarte scăldă tot ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Șatra
Niciodată femeile nu sunt mai vesele decât atunci când se scaldă goale, în apă, sub soare. – Eu, chiar dacă la început aş fi leşinat, maş fi trezit îndată şi maş fi bucurat, maş fi bucurat. Aşa ceva nu ţi se întâmplă de multe ori în viaţă. Uneori nu ţi ...
Zaharia Stancu, 2013
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCALDA, s. f., (d'in scaldare), aqna ad lavándola] 1. proprie, apa de lautu si recoritu , mai vertosu pentru prunci ; 2. prin ... si in genere, a lauá, spellá, recorí totu corpulu : e bene a scaldá co- piüulu micu in tote dillele; se ne scal- dàmu ver1 a in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Colindă-mă, doamne, colindă!: colinde populare românești
Mai pä vali, pä pîrîu Sä scälda sî Dumnezeu ; Sä scälda, sä iordänia, Cu bun mir sî miruia, într-al' väámînt sî priminia, Gruci driaptî cî-s fäcia §î la masî cî-n trecia. Mai pe vali, pe pîrîu Sä scälda §î Mos, Cräciun : Sä scälda, sä iordänia, Cu bun ...
Iordan Datcu, 1992
5
Credinte si superstitii romanesti
Un copil adus acasă de la botez se scaldă cu o oală nouă, punînduse în apă ocoardă de vioară,ca în viaţalui să cînte frumos. • Copilul nounăscut sescaldă înapăcălduţă, ca sănudevie desfrînat. • Apa în care se scaldă copilulse încălzeşte cu ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 280
tor, pentru spuzeturi": 4558, 288 ţ „cei tari şi robuşti se duc de se scaldă în ape de rîuri, ca să scape de orice fel de bube de pe corp" : 4558, 316; „cine poate să se scalde pînă nu răsare soarele va fi sănătos peste tot anul": 4558, 74; „se scaldă ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
7
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
înfăşa, iar după un an îi dădea o cămăşuţă": CS 10; „îngrijea copilul nou născut. îl scălda. îi făcea scutece": CS 11; „Moaşa aducea apă pentru spălarea copilului şase săptămâni; înfăşa copilul şase săptămâni": CS 12; „îi tăia buricul. îl spăla la ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
8
Quando la Parola scalda il cuore...: Commento alle letture ...
Commento alle letture festive dell'Anno B Piero Buschini s.j.. Quando la Parola Piero Buschini S.J. il cuore... Commento alle letture festive scalda dell'Anno B Piero Buschini S.J. Quando la Parola scalda il cuore... Commento. Front Cover.
Piero Buschini s.j., 2011
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 479
SCALDA s. f. Cadă. Pllnse Inlr-o scaldă de aur aşezata lingă ea, lacrimi curate ca diamantul. P. L. 22/14 [Pr. 11. SCANDAL s. n. Faptă reprobabilă. Dar afară de acestea, vor cată viefii tale Să-i găsească pete multe, răutăţi şi mici scandale.
Tudor Vianu, 1968
10
Legende istorice
Unde sunteţi, dragii mei, Plăpânziori şi mititei? Spuneţi, mândre florioare, Cin”vă SCaldă-n lăcrimioare? Cin' vă leagănă-n cântări? Cin'v-adoarme-n sărutări? “ COPILAȘII „Seara primaverii caldă Cu dulci lacrime ne scaldă; Austrul – „Nu dorm ...
Dimitrie Bolintineanu, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scáldă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scalda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE