Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scottare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOTTARE AUF ITALIENISCH

scot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scottare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCOTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scottare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brennen im Wörterbuch ist es, eine mehr oder weniger ernsthafte Verbrennung mit Feuer oder mit einer Hitze zu viel Leben zu provozieren: mit der Zigarette verbrennst du meinen Arm; Diese Sonne wird dir den Rücken verbrennen. Eine andere Definition von Verbrühung ist zu beleidigen, zu ärgern, schmerzhaft: Deine Worte haben ihn verbrannt; Ich wurde von dieser schweren Kritik sehr verbrannt. Zu erschrecken ist auch, ein erstes kurzes Kochen einer Mahlzeit zu geben: s. Fleisch, Gemüse.

La prima definizione di scottare nel dizionario è provocare un'ustione più o meno grave con il fuoco o con un calore troppo vivo: con la sigaretta mi hai scottato un braccio; questo sole ti scotterà la schiena. Altra definizione di scottare è offendere, irritare, addolorare vivamente: le tue parole lo hanno scottato; fui molto scottato da quella critica così severa. Scottare è anche dare una prima breve cottura a una vivanda: s. la carne, la verdura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scottare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scotto
tu scotti
egli scotta
noi scottiamo
voi scottate
essi scottano
Imperfetto
io scottavo
tu scottavi
egli scottava
noi scottavamo
voi scottavate
essi scottavano
Futuro semplice
io scotterò
tu scotterai
egli scotterà
noi scotteremo
voi scotterete
essi scotteranno
Passato remoto
io scottai
tu scottasti
egli scottò
noi scottammo
voi scottaste
essi scottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scottato
tu hai scottato
egli ha scottato
noi abbiamo scottato
voi avete scottato
essi hanno scottato
Trapassato prossimo
io avevo scottato
tu avevi scottato
egli aveva scottato
noi avevamo scottato
voi avevate scottato
essi avevano scottato
Futuro anteriore
io avrò scottato
tu avrai scottato
egli avrà scottato
noi avremo scottato
voi avrete scottato
essi avranno scottato
Trapassato remoto
io ebbi scottato
tu avesti scottato
egli ebbe scottato
noi avemmo scottato
voi aveste scottato
essi ebbero scottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scotti
che tu scotti
che egli scotti
che noi scottiamo
che voi scottiate
che essi scottino
Imperfetto
che io scottassi
che tu scottassi
che egli scottasse
che noi scottassimo
che voi scottaste
che essi scottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scottato
che tu abbia scottato
che egli abbia scottato
che noi abbiamo scottato
che voi abbiate scottato
che essi abbiano scottato
Trapassato
che io avessi scottato
che tu avessi scottato
che egli avesse scottato
che noi avessimo scottato
che voi aveste scottato
che essi avessero scottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scotterei
tu scotteresti
egli scotterebbe
noi scotteremmo
voi scottereste
essi scotterebbero
Passato
io avrei scottato
tu avresti scottato
egli avrebbe scottato
noi avremmo scottato
voi avreste scottato
essi avrebbero scottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scottare
infinito passato
aver scottato
PARTICIPIO
participio presente
scottante
participio passato
scottato
GERUNDIO
gerundio presente
scottando
gerundio passato
avendo scottato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOTTARE

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von scottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scottare

MIT «SCOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scottare abbrustolire accendere addolorare affliggere alterare ardere arrabbiare arrostire aversi male batterci testa battere bestemmiare bollire bruciacchiare bruciare bruciarsi calpestare colpire commuovere consumare scottare treccani intr excoctare excŏctus part pass excŏquĕre scòtto causare corpo vivente dizionari corriere della sera qlcu bruciatura termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila dicios burn nettle miglior gratuito scuola cucina pelare giallozafferano fate pomodoro secondi piuttosto acerbooppure decisamente più maturo passato tempo necessario sempre aiuto italian reverso meaning also scotta scontare scostare scottante example conjugation hoepli parola terra sotto

Übersetzung von scottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scottare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烤焦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marchito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высушивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cauterizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dessécher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membekukan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anbraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼け付きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sararmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cauteriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυτηριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avtryckarstång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOTTARE»

Der Begriff «scottare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scottare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scottare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scottare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scottare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
L'operazione a cui abbiamo fatto riferimento a proposito delle pesche sciroppate, ossia quella di immergerle per poco tempo in acqua a bollore, è nota come sbollentatura (si parla anche di scottare o di sbianchire); procedura che non può  ...
‎2003
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Svoltare, v. a. lar cottura col f oco nel corpo dell'animale, brdUr, ét-orcher - scottare con acqua bollente, échaudcr - scottarci , n. p. se brùler - recare altrui gran nocumento, o dispiacere eccessivo, euire, nuire - auclie in francese si può dire ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè rompere , dividere . Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che- è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare, e Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. 1 8. 145. E clii a mainare, e chi alla scotta è buono. SCOTTAMENTO. Scoltatura, Lo scottare. Lat. adustio. Grec, srctxauoiç. Red. Cons. 1. э8о. Siccome per iscollamento di ferro infoca- to,o di acqua bóllenle, son prodotte alcune ve- ...
‎1829
5
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Scoscendere . i} medesimo che discoscondere, cioè rompo. re , dividere . _ Scotta, in Italiano può esser del verbo Scottare, cioè cuocere , che è molto mio . Essendovi però ditîcrenza n; Scottare, c Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...
Girolamo Ruscelli, 1820
6
I verbi russi
scottare sottoporre a cottura жечь старые газеты жечь дрова Солнце сильно жжёт, жечь горшки жечься (I) scottare (solo 3 sing, e pl.) irritare, pungere (solo 3 sing, e pl.) scottarsi Кофеварка жжётся. Крапива жжётся, жечься утюгом ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
7
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè. rom- pere , dividere . a^" □ Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare , -e Cuocere . l'erciocch'e non si dirà ...
Girolamo Ruscelli, 1809
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SCOTTARE, v. a. Far cottura col fuoco nel Corpo dell' animale . Briler , iure/in. Scottare con acqua bollente . Éehauder. 6. E per simil. si dice del recare altrui nocumento gagllardo, travaglio, o dispiacere eccessivo . Cuire, rutire. e. La soglia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. exurens. Gr. Ka-axaitov. Salvin. Pros. Tose. >. 36i. Ma che possono sentire , dice egli , gole lastricate , da' cibi scottanti mortificate e incallite? SCOTTARE. Far cottura col fuoco nel corpo dell'animale. Latin. acfurere, exurere, ustulare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCOTAIZZO, add. — Sol scotaizzo, Sole calorifico o caloroso. Sole cocente e ardente è ancora pia. SCOTÀR, v. Scottare i Scottare con ferro rovente o con acqua bollente. Pian cK ei mi scotta. Scotàr la carws pbr bl caldo, Incendere; Riardere, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diario di un migrante / Capitolo 6. A mio nonno - Il canto d'amore di …
Non so cosa voglia dire lavorare su un tetto alle 12 in un torrido giorno di luglio... né cosa significhi lasciarsi scottare dal sole o avere le mani ... «Orticalab, Jul 15»
2
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Timber Timbre – Il termometro segna ben oltre i 30° Celsius, eppure Taylor Kirk e soci riescono nell'impresa di far scottare ancora di più ... «Il Cibicida, Jul 15»
3
La Terra è sempre più rovente, verso un 2015 da record
A scottare sono anche le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. Milano, ad esempio, nel mese in corso viaggia ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
4
ABBRONZATURA. ECCO ALCUNE SPIEGAZIONI E CONSIGLI
Si abbronzano facilmente in modo omogeneo ma si possono anche scottare per un'esposizione intensiva al sole. Comunque sono meno a ... «Liguria Notizie, Jul 15»
5
Coldiretti, 200 milioni di danni nelle campagne per il caldo record
«Il luglio più caldo della storia di Milano». A scottare anche e ancora le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Parmigiana light
Mettere sul fuoco una padella molto larga e bassa: quando sarà molto calda, scottare le fettine di melanzane senza aggiungere condimento. «La Stampa, Jul 15»
7
La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura
Quanto alla cottura dei mariscos anche qui le scuole di pensiero divergono: c'è chi preferisce far aprire prima le conchiglie e scottare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Cheesecake di zucchine
Tagliare le zucchine e scottare per qualche minuto i fiori di zucca. Aggiungere i fiori di zucca e le zucchine e servire la cheesecake di zucchine fredda. «LifeGate, Jul 15»
9
Gustosi spaghetti estivi
Fateli scottare per un minuto, dopodiché scolateli, eliminate la buccia e tagliateli a metà. Affettate finemente una cipolla e mettetela in una ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scottare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z