Bedeutung von "scânteiós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SCÂNTEIÓS AUF RUMÄNISCH

scânteiós

WAS BEDEUTET SCÂNTEIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von scânteiós im Wörterbuch Rumänisch

scânteiós adj. m., pl. funken; F. Schein, pl. Glanz

scânteiós adj. m., pl. scânteióși; f. sg. scânteioásă, pl. scânteioáse

SYNONYME VON «SCÂNTEIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scânteiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scânteiós

licăritór · lucitór · scânteietór · sclipitór

ÜBERSETZUNG VON SCÂNTEIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von scânteiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scânteiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scânteiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海绿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: murajes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pimpernel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Pimpernel
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كزبرة الثعلب عشبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очный цвет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anagálide
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝক্ঝক্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mouron
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkilau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ackergauchheil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ルリハコベ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pimpernel
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cemlorot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: loại cây mọc chung với lúa mì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரகாசிக்கின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pırıltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mordigallina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kurzyślad
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: очний колір
• Rumänisch: scânteiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγαλλίς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pimpernel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pimpernel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pimpernel

10 BÜCHER, DIE MIT «SCÂNTEIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scânteiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scânteiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

Fumuri albe se ridică în văzduhul scânteios Ca înaltele coloane unui templu maiestos, Şi pe ele se aşează bolta cerului senină, Unde luna îşi aprinde farul tainic de lumină. O! tablou măreţ, fantastic!... Mii de stele argintii În nemărginitul templu ...

Vasile Alecsandri, 2011

Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 5

... gi cu QeiQe, Cu rose çi suriderî pe a le lor gurì'ge; E! ged ре báncï gli care de саге mai гипноз. Ре un parquet de aux' ca. œrul scânteios. »Sed фене de mânä., швеи-за împreunä. l-'ormeazà о suavä §i rumena cununä, '[esutà de divine 5i.

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Insectele în limba: - Pagina 44

... Licuriciu (1), iar în Bucovina, pe lângă Licuriciu, încă şi Făclieş (2), Fânăraş (3), Focul lui Dumnezeu (4), Gândăcel scânteios (5), Lumină de pădure (6), Scânteuţă (7) şi Steluţă (8); la Românii din Meglenia: Li- (1) Enciclopedia română, voi.

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Opere - Pagina 693

Stelele par îngheţate, cerul pare oţelit, Iar zăpada cristalină pe câmpii strălucitoare Pare-un lan de diamanturi ce scârţie sub picioare. Fumuri albe se ridică în văzduhul scânteios Ca înaltele coloane unui templu maiestos, Şi pe ele se aşează ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 243

E un ger amar, cumplit! Stelele par îngheţate, cerul pare oţelit, Iar zăpada cristalină pe câmpii strălucitoare Pare-un lan de diamanturi ce scârţâe sub picioare. Fumuri albe se ridică în văzduhul scânteios, Ca înaltele coloane(-a) unui templu ...

Mihai Niculescu, 1955

Natura în poezia românească - Pagina 38

Fumuri albe se ridicä în väzduhul scânteios Ca înaltele coloane unui templu maiestos, Si pe ele se aseazä bolta cerului seninä, Unde luna îsi aprinde farul tainic de luminä. O! tablou märet, fantastic!... Mii de stele argintii In nemärginitul templu ...

Georgeta Antonescu, 1996

Scrieri complecte - Volumul 2 - Pagina 161

Pe-al său umèr, unduloase Negre plete se cobor Ş'al sëu ochiu plin de mândrie Străluceşte scânteios. Lângă el cu fruntea creaţă Şi cu ochii incruntaţi Un om aprig la privire Merge 'n roşu imbrăcat. Inaintea lor un crainic Cu un glas resunător ...

Jacob Negruzzi, 1894

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ...

... alb. skëndeig. scänteiare, scänteiere, sf. ; - scänteiat, scänteiet, sm. étincellement.scänteietor, adj., esp. centellador; étincelant, scintillant, petillant. scänteieturä , sf. ; esp. centelladura ; étincellement, scintillement, petillement; - scänteios, adj.

Alexandre de Cihac, 1870

P - Z. - Pagina 400

ET. a scânteia. scânteiôs Adj. (1703 GCD) funkelnd. Harmasari ...cu ochii scânteiosi (AL., CL VIII, 378). ET. scânteie. scarbà Pl. scârbe S. f. (16. Jh. PS. SCH. 31, 7) 1. LV. u. MOLD. TR. Trauer, Trübsal, Betrübnis, Drangsal, Widerwärtigkeit F.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 391

Scânteios, adj. Vedi: зватеietor. Зебра, (a), v.' u. Serväre. Confügêre. Evadëre. Amittyêre (de manibus). Elabor, ërïs, lapsus sum, labi, dep. Liberäre (ré) transitiv. Absolvêre bello (transit). [та-111155111“: Fügêre. Eŕïugîo, 15, fügi, eff'ugitum ...

Filon Th Mitrescu, 1899