Bedeutung von "șchiopá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘCHIOPÁ

lat. *excloppare sau din șchiop.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘCHIOPÁ AUF RUMÄNISCH

șchiopá

WAS BEDEUTET ȘCHIOPÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von șchiopá im Wörterbuch Rumänisch

lapidar vb., ind. Vorhanden 1 sg, lycopé, 3 sg und pl. şchiopeáză

șchiopá vb., ind. prez. 1 sg. șchiopéz, 3 sg. și pl. șchiopeáză

SYNONYME VON «ȘCHIOPÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șchiopá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von șchiopá

șchiopătá

ÜBERSETZUNG VON ȘCHIOPÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von șchiopá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șchiopá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șchiopá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंगड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хромой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coxo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাহত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boiteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pincang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lahm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラメ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불충분 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hobble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: què
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொண்டி நட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लंगडत लंगडत चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kösteklemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zoppo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kulawy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кульгавий
• Rumänisch: șchiopá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουτσός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lame

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘCHIOPÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șchiopá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șchiopá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

SCHIOPA = sefopa, s. f., splthama, dodrans; proprie, f. d'in schiopu, ore- cumu : palma schiopa=manca, leuatu inse in specie cu intellessulu de : spa- tiu, distantia, longitudine de la capi- tulu pollicelui peno la capitulu indiee- lui : schiop'a e ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 482

Schîópà. s. f. palmaců, palmä micä. ай mesure. quátů coprinde distançia de le. vîrfulü degetul aretátoriů pînà la extremitatea degetuluî micñ allů mâlneî' Empan. Schiopare. as. a schiopa, a. rupe piciorulů. a perde unü piciorü;a ologi d'unü ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Analele Universității Din Timișoara: Seria științe ...

Apar aşa numitele şchiopă ţări ale pendulului. Ultimele două relaţii mai arată că şchiopă tarile vor fi cu atît mai puternice cu cît perioada limită este mai mare. Ele definesc şi dependenţa lui T de poziţia „der echilibru. Eliminarea şchiopă ţârilor ...

Universitatea din Timișoara, 1973

Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...

4 Iardeadouamânìi.............. » - 2 Grindä latulü 1 palma, grosulü 1 schiópä . . . . . stg. — 24 Asemenea si cäpriorulü щит 1 palma, grosulü 1 sch. э — 18 Grindile si czîprioriï de a дона mânä adicii lutulîi 1 echiópä. grosulü pe muelle де degete ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1893

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ... - Pagina 175

Schiopà. Scoppiato . S> Làvari o man schiopà dal fredo. Labbra o maní scoppiate dal freddo . Schiopada . Scoppiata- Schiopare . Scoppiare , schiappare , fare scoppio. S Gras- so ch'el schiopà. Grasso ch' ei sdiiappa, o scopp-ia, o si fende .

Gasparo Patriarchi, 1821

In questa seconda edizione ricorretto e notabilmente ... - Pagina 279

Campanella. Cerchio di ferro , che a' appicca all' uscio per icchiare ñ Schionèla da coltrine. Anello da cartine. Schiopà . Scoppia” . 5 Làvari o man schiopà dal sredo. Labbra e mani scoppiare dal fredda. Schiopàda . Scoppia”. 7 Schiopare.

Gasparo PATRIARCHI, ‎Giovanni PAPPAFAVA, 1796

Vocabolario Veneziano e Padovano co'termini e modi ... - Pagina 175

Schionela da coltrínc. jlnello da cortine , Schiopà. Scoppiato . S Làvari о man schiopà dal fredo. Labbra o mam scoppiate dal freddo . Schiopada. Scoppiata. Schiopare. Scoppiare , Schiappare , fare scoppio. S Gras- so ch*el schiopà. Grasso ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ... - Pagina 279

Campanilla , campanello . § Vola , baia , ciancia , fan- donia , favola . Schiona granda . Anellone . Schionela déla porta. Campanella, Cerchio di ferro , che t appicca all' ufcio per picchiare . Schionèla da coltrine . Anillo da cort'me . Schiopà .

Gasparo Patriarchi, 1796

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 640

(varianta) Cules de Chr. N. Ţapu. Voî gâlcilor, A şchiopă nu putu merge, Motălcilor, io A surdă nu audj, Plecarăţi pe câmp, Şi a mută nu putu da chiot, Una orbă, Lupu veni şi ve" luă ; 5 Alta şchiopă, Şi (cutare) râmase curat, Una surdă, Luminat, ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 616

Taleri Bani Laţii de aninfi buni, po stiDJ. trei unulfi — 5 iar cei de a Ii-a mână unulfi — 3 Laţii de teiu. buni, po stânjeni teiu, unulfi — 3 iar cel de a 2-a mână — 1 pol GriDda, latulu 1 palmă, grosulu o şchiopă, stânjenulu . . — 21 Asemenea şi ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892