Bedeutung von "a disculpá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DISCULPÁ

fr. disculper

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DISCULPÁ AUF RUMÄNISCH

a disculpá

WAS BEDEUTET A DISCULPÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a disculpá im Wörterbuch Rumänisch

DISKUSSION TRANSFORMIEREN. 1) (Leute) Mach es mischen; sich hingeben; entehren; rechtfertigen. 2) (beschuldigt) Geh außer Kontrolle; als unschuldig erkennen; entlasten; entehren; rechtfertigen.

A DISCULPÁ discúlp tranz. 1) (persoane) A face să se disculpe; a dezvinovăți; a dezvinui; a justifica. 2) (acuzati) A scoate din culpă; a recunoaște ca fiind nevinovat; a dezvinovați; a dezvinui; a justifica.

ÜBERSETZUNG VON A DISCULPÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a disculpá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a disculpá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a disculpá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以开脱责任
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exculpar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to exculpate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सफ़ाई करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبرئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы оправдать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para desculpar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষক্ষালন করা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour disculper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk membuktikan kebenaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu entlasten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無罪を証明するします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무죄 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo exculpate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để minh oan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றமற்றதாக செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्दोष ठरवणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: exculpate
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a discolpare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usprawiedliwiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб виправдати
• Rumänisch: a disculpá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να απαλλάξουν από την κατηγορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om blaam onthef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att urskulda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til exculpate

10 BÜCHER, DIE MIT «A DISCULPÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a disculpá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a disculpá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 354

A disculpa, adesvinováti, a justifica ре quine-va assupra uneî greselle, a aretta quà n'a gresitů. A se disculpa: a se desvinovàti. Disculper, se Disculper. -f'v пи Шэси|ра15цпе‚ Disculpatie, Dis >f-culpare. s. f. Fapta d'a disculpa, d'a se disculpa; ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 354

Disculpare, v. s. A disculpa, ades- vinovAJi, a justifica pe quine-va assupra une! greselle, a aretta qu;> n'a gresitû. A se disculpa: a se desvinovAfi. Disculper, se Disculper. Disculpajiuue, Disculpare, Dis culpare, s. f. Fapta d'à disculpa, d'à se ...

Ion Costinescu, 1870

La deuda

No es aún capaz María de los Ángeles de distinguir los distintos tipos de alientos alcohólicos. Antes que a cualquier tipo de alcohol en particular, tiene olor a disculpa, a eso tiene olor, a disculpa, piensa. Flores que se pudren solas en la casa ...

Rafael Gumucio, 2011

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana... - Pagina 464

Disculpa, f. causa y razón que se alega para cscusarsc de alguna falla. Disculpable, adj que es acreedor a disculpa, ó tiene en que fun darla. (disculpa. Disculpablemente, adv. т. con Disculpadamentc, adv. m. con ra zan que disculpe.

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Dramaticos contemporaneos a Lope de Vega: colección ...

Que á mi hermano, que es amante, Tan coléricas le cieguen Impaciencias de su enojo, Alguna disculpa tiene ; Pero vosotros, que aqui Hacéis protección rebelde A la resuelta osadía Desta juventud ardiente , ;, Qué disculpa dar podéis Al ...

Gaspar de Ávila, ‎Ramón de Mesonero Romanos, ‎Luis de Belmonte y Bermúdez, 1857

The exculpation of yerros por amores in the Spanish comedia

Cf. the disculpa contained in the ballad on the Belleza de Elena (Quintana, Tesoro del parnaso español, 193—194). 50 Cf., for Dido's yerro, the letter she writes to Aeneas in the seventh epistle of Ovid's Heroides; also the version of the ...

Ernest H. Templin, 1933

El Sur Como Disculpa

La obra fotográfica del doctor Canal (hematólogo-oncólogo) ilustra todos los relatos-opiniones de esta obra.INDICE: El sur como disculpa. La biología no es destino. Etica para andar por casa. Los médicos a su pesar.

Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996

Sermon que predico en la octava, con que el Rey ... quiso ...

... ha- menester Christo acudir a disculpa* de fu Padre >àearadefcubierta puede negárïá: l^jotitft meum dare n/obis. Por fan Mate oie po- ne efa peticion en cabeça de vna muger r St accejsitad eum- mater filiorur» Zebedai \ entonees 'íìque se ...

Francisco Pimentel (S.I.), 1627

Unidos por la traición - Pagina 62

¿Nada de nada? Peter Rozzoli, el abogado de Joseph, movió la cabeza. —Lo siento, señora Ferliani —dijo en un tono que no sonaba a disculpa—. Su difunto marido dejó todo hecho un lío. Sé que las cosas no fueron fáciles para él en sus ...

Melanie Milburne, 2011

Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en ... - Pagina 396

... juntòProspero dei , rV.de rei- Farinacio, <* quâdo se ofrez uendicac.gloís. caclcaíb. 5? cTr' lá llXClSO Solo para los que msren diac.l.iî.titul. amigos de historia, refea- ap.nu.;. Pure. rc VI,a disculpa q hâ tenido de syndicar. los carceleros: ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624