Bedeutung von "a decapá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DECAPÁ

fr. decaper

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DECAPÁ AUF RUMÄNISCH

a decapá

WAS BEDEUTET A DECAPÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a decapá im Wörterbuch Rumänisch

Ein DECAPÁ éz tranz. 1) techn. (die Oberfläche einiger Metallteile) Reinigen Sie das Fett und die Oxide (für weitere Arbeiten). 2) (Land, Straßen, etc.) Tauchen Sie sanft an die Oberfläche, nivellieren und entfernen Sie eine dünne Erdschicht. 3) (Häute oder Felle) Behandeln Sie spezielle Lösungen zur Konservierung oder Weiterverarbeitung.

A DECAPÁ ~éz tranz. 1) tehn. (suprafața unor piese metalice) A curăța de grăsimi și oxizi (în vederea unor operații ulterioare). 2) (terenuri, drumuri etc.) A săpa ușor la suprafață, nivelând și curățând de un strat subțire de pământ. 3) (piei sau blănuri) A trata cu soluții speciale în vederea conservării sau a prelucrării ulterioare.

ÜBERSETZUNG VON A DECAPÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a decapá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a decapá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a decapá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斩首
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decapitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب العنق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезглавить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decapitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কতল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décapiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memotong kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enthaupten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 首をはねます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...의 목을 베다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: behead
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிரச்சேதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिरच्छेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafasını kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decapitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ściąć głowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обезголовити
• Rumänisch: a decapá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποκεφαλίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onthoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halshogge

10 BÜCHER, DIE MIT «A DECAPÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a decapá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a decapá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 33

DECAPÁ vb. I. A curuta suprafetele de metal în vederea unor operatii ulterioare; a sapa si a îndepärta un strat de pämânt de la suprafata unui teren. DECUPA vb. I. A täia dupä un model. DECLAMÁ vb. I. A recita. RECLAMA vb. I. A cere ceva în ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les ... - Pagina 441

Ce proverbe est fort ancicn,& on dit en Latin decapá Epifcopi. Du Cange. On dit aussi qu'un nomme cherche , chape-chute,c[\\''ù a trouvé chape- chute pour dire, qu'il chetehe,ou qu'il a trouvé quelque occasion, quelque hasard , quelque ...

Antoine Furetière, 1690

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana - Pagina 685

Felizmente, logo no primeiro día dos trabalhos se revelou o monumento, pelo que foi possível decapá-lo em apenas treze días. Por informacao do proprietário do terreno e achador da lapide situamos melhor o local da descoberta, que está ...

Jünger Untermann, ‎Francisco Villar, 1993

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 107

tenir un cap botj. met. tener malos cascos. ♢ tráurer lo cap al baleó, etc. asomarse. ♢ Henearse lo cap. fr. romperse los cascos. ♢ al cap y á la fi. adv. al cabo, al cabo y á la postre, al cabo de la jornada. ♢de cap á cap. adv. de barra á barra.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 107

*lenir un cap llotj. met. lener malos cascos. *tránrel* lo cap al balcó ., etc. asomar-se. *trencarse lo cap. fr. romperse los cascos.` *al cap у á la fi. adv. al cabo, al cabo _y a' la postre, al cabo де la jornada. *de cap á cap. adv. de barra a' barra.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

cap á cap , de cap á peus. * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. * estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. * hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Gramática y apología de la llengua cathalana - Pagina 185

... r per apócope , com en los exêmples damunt dits eııteudreus y 'vendrer en lloch de entendrernos y vendrerte. Quant lo pronom 'vos se junta ab verbs pert la o, y algunas vegadas per la v, com: Mreus de cap á Míreuvos de cap á peus. peus.

Josep Pau Ballot, 1814

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ...

cap á cap , de cap á peus. * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. i estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. * hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Magín Ferrer y Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ...

cap á cap, de cap á peus * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. * estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. » hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Fr. Magín FERRER, 1847

Diccionario de la lengua castellana con las ... - Volumul 1 - Pagina 539

Templis et aris publican! , frcquculem supplicationem habere. de la cruz A la FÉcuA. in. adv. Desde e' principio hasta el fin. Del principió ¡a fi, de cap á cap , de cap á peut. Á capite ad calcem. en cruz. m. adv. con que en el blasou se nombra la ...

Pedro Labernia, ‎Esteban Pujal ((Barcelona)), 1867