Bedeutung von "scrófulă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCRÓFULĂ

fr. scrofule, cf. lat. scrofula.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCRÓFULĂ AUF RUMÄNISCH

scrófulă

WAS BEDEUTET SCRÓFULĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von scrófulă im Wörterbuch Rumänisch

Skorpion s. f., g.-d. Kunst. scrofulous; pl. scrófule

SYNONYME VON «SCRÓFULĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrófulă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cấrtiță · gâlcă · móimă · scrofulóză · úimă · suí

ÜBERSETZUNG VON SCRÓFULĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von scrófulă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scrófulă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrófulă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瘰疠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escrofuloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scrofulous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंडमाला-संबंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خنازيري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: золотушный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escrofuloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গণ্ডমালা-রোগগ্রস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scrofuleux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurang sehat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: skrofulös
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退廃的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타락한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scrofulous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mắc bịnh tràng nhạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: scrofulous
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नैतिक अध: पात झालेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıraca hastası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scrofoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skrofuliczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: золотушний
• Rumänisch: scrófulă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χοιραδικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klier achtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SKROFULÖS
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skrofuløs

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRÓFULĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrófulă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrófulă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 61

Pe deasupra sensul presupusului etimon italienesc este de „scrofulă", aşa că, atît formal cît şi semantic, etimologia din Dicţionarul de neologisme nu-şi găseşte nici o justificare. Boala se cheamă, în limba italiană, scrofolosi (sau scrofulosi) ...

Theodor Hristea, 1968

Cimitirul din Praga

Nu împărtăşea ideile, care începeau să circule pe vremea lui, potrivit cărora criminalii ar fi trebuit să fie cu toţii rahitici, sau cocoşaţi, sau cu buză de iepure, scrofulă ori altceva, aşa cum spusese celebrul Vidocq, care se pricepea la criminali ...

Umberto Eco, 2014

Baudolino

Eh, or fi vreo şapte Paşti deatunci, vedeţi, rodul păcatului e copilul ăla cu scrofulă de colo. Sau: da, aşa ni se pare, chiar cu o barbă ca asta, or fi vreo trei zile, era un cocoşat simpatic... Dar dacă era ghebos, nu era el, Baudolino, no fi că tu nu ...

Umberto Eco, 2013

Dicționarul Diavolului

cel umil de „scrofulă“, de la scrofa, scroafă. Data și autorul următoarei epigrame sunt cunoscuți numai creatorului acestui dicționar, dar este destul de veche ca să arate că gluma despre boala națională a Scoției nu este un lucru depășit.

Ambrose Bierce, 2015

Deutsch-Englisch - Pagina 1053

... IÍ88) Skrofel kranker scrófulous (sskrô'fjulëss) patient (e'') Skrofeln scrófula (sskrö'ijuU), King's (kï'ngs) évil (i'wl) F., scrófulousness (sskrô'fjulëss- nïss) Skrofuloderm scrófulodérma (sskrô'ljulôdô'më) skrofulös scrófulous (sskró'fju- ...

Fritz Lejeune, 1951

A New Abridgement of Ainsworth's Dictionary, English and ...

Scröfüla, a... f. dim. the king's evil, a wen in the throat. Scrotum, i.m. the membrane or bag which contains the testicles of the male. Scrüpeus, a, um. adj. of or belonging to little stones. Scrüpi, orum, pl. m. chess-play. Scrüpúsus, a, um. adj. full of ...

Robert Ainsworth, 1831

The New Latin and English Dictionary. (A New Edition.). - Pagina 415

fcrobis, is. d. g. a ditch, a dike, furrow $crõfa, æ. f. an old few, the furname of a Roman family Scrõfipafcus, i. m. a frvine-berd Scrõfüla, æ, f. a little pig, the king's evil, a wen in the throat $crótum, i. n. the cod, a leather bag $cropědus, a, um. adj.

John ENTICK, 1782

The Rudiments of Latin and English Grammar - Pagina 16

Scapùla, tbe stoulder. Scena, a stage. Scheda, a orscroll. Schola, a scbool. Scintilla, aspark. Scriblita, a /arí or ivaser. Scrofùla, tbeking's evil. Scurra, m. a buffoon. Scutlca Scutïca, a scourge. Scjtala, a kind of fer- sent, or i6 F m 1 O H. r Declexs.

Alexander Adam, 1786

The Scholar's Vademecum; Or a New Dictionary, Latin and ...

To bade an itc/1 of writing. ' . Y Seróbïcûius, i.' m.v dim.A Alittle dite/J. а » « Scnàîbis, is. m. aut ï. Aditob, "Wailea 8: - 'A Scrubs, ôbìs. m. aux f.. нет. '8сгбГа.-э:.'{, Аи old /òfw Маг brat/Jl pig; more t/.vanl once.. триаде" '‚. ‚‚ n l Scròfúla, af.. f. dimi.

James Moir (teacher of languages.), 1775

Dictionarium Etymologicum Latinum (etc.) Or, a Dictionarie ...

.Aßiv that мь had pik: mm than once. Scroha. Р Serolï leur, quipnl'cí: Fcrofas, gafpaßa udc. ИЛ!!!” «fold [тип 1шьйп Capt.ac. :.l`c. l. Scrôfúla, ждет. gen. увёл dim. The King: will. 'uibm аде. qui peculiaritcr »hnc ...

Francis Holyoake, 1639