Bedeutung von "scrupulós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCRUPULÓS

fr. scrupuleux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCRUPULÓS AUF RUMÄNISCH

scrupulós

WAS BEDEUTET SCRUPULÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von scrupulós im Wörterbuch Rumänisch

SCRUPULÓS2 ~ oásă (~ o, o ose) 1) Wer hat Skrupel; gewissenhaft ausgestattet; gewissenhaft; richtig. 2) (über Manifestationen von Personen) Wer Skrupel bezeichnet; mit viel moralischer Notwendigkeit. Aufrichtigkeit. 3) Vorsicht mit großer Sorgfalt; mit großer Sorgfalt gemacht.

SCRUPULÓS² ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are scrupule; dotat cu scrupule; conștiincios; corect. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă scrupule; cu multă exigență morală. Sinceritate ~oasă. 3) Care acționează cu multă grijă; făcut cu mare atenție.

SYNONYME VON «SCRUPULÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrupulós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scrupulós

amănunțít · conștiinciós · pedánt

ÜBERSETZUNG VON SCRUPULÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von scrupulós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scrupulós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrupulós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严格
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escrupulosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scrupulously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राजनीति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрупулезно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escrupulosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্কতার সঙ্গে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rigoureusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cermat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewissenhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 綿密に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양심적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scrupulously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm ngặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்காணிப்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अत्यंत काटेकोरपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titizlikle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scrupolosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skrupulatnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скрупульозно
• Rumänisch: scrupulós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχολαστικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nougeset
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: noggrant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samvittighetsfullt

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRUPULÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrupulós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrupulós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 487

... saă negaţiune sumariă şi colectivă. nu e de natură a da locă să se presupnnă uă cercetare scrupulós-.i tie-cărei împrejurări de fletaliă a obiectului questiunei, şi orĭ-ce simpliíicare introdusă în contra prescripţiuuiloră positive ale legeĭ într'ună ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869

Satyrische Gedancken von der pica nasi oder Sehnsucht der ...

Aber'dasistwiederum gar eine barre Rede , zum wenigsten ist eS'gar- zu scrupulós. Die, sovom Tabaré _eingenommen find , habenein \ose Maui darwied'er, s'ie kónnen so einen sÓarffen Suche-Meisteríiber ibre Nase nicht veríragen, und sie ...

Johann Heinrich Cohausen, 1720

Prospectus pharmaceutici - Pagina 280

... scrupulós quatuor , commun'ner verò eorum dosis erit à scrupulis duobusvjque addracbmam vnam. Durant per annum. , ,.• . ' . Compofitione. A T. quanto soda , con quel tanto del Miele c al- tto uato di frefco , e firopizato col Miele , se.

Giovanni Honorato Castiglione, 1698

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 264

... Scrupolo - Scrupoleggiare , agir scrupu- losament. Scrupulós ( padar, maestar, padrón, frà, bigotta, legal, bnttgar, spzial, medag, ce), Scrupoloso. Scrtjpulosa.mk.4t, Scrupolotametxte. Scruttinàr , Scruttinare - coll ball, a s' dis anch Squittinare ...

Carlo Azzi, 1857

Breue instruction de como se ha de administrar el ...

H uelgase èl » qùanda estas rebuel ta có scrupulós, y desasossiegos Perd ta Hi ja no temas seme faces cét acione.< nocchesde ver enellas, ho las rcípondas no hagas repugnácia,no aduiercas, antes cc mosi nadaruiessessencido, passa ...

Bartolomé, ‎Bartolomé de Medina, 1597

Tractatus Sive Praxis Deponendi Conscientiam in Dubiis & ...

Qu are dubitant de omnibus , omniaque vel pleraquc fient illismateriafcrupulorum , ut docct experiçntia : quâ etiam constat, pluret faótos elle scrupulós potiífimum ob coníes- sionemgeneralem , & ad iìiam examen imprudent cr raótum, adeò ut ...

Joseph Rossell, 1697

Responsum Juridicum Theorico-Practicum Pro Sententia S. T. ...

T TT Viro & pictate, & doctrina celeberrimo ad tollendos \J scrupulós mihi communicatos aut responsum juris , aut rationem suppcditare ausim , tanmrn abest, quin potiùsnotam temeritatis incurrere viderer. Ut tamen jussui tuo obtemperem, quin ...

Johann Georg Wendenschlegl, 1749

Thesaurus pathologico-therapeuticus, exhibens scripta ...

Quocirca, ubi ullam hujusmodì suspicionem infert vel) morbi vèl hominis indoles , mihi solitum est , pro haustu oleoso illo, alium subítituere qui elèílarii e scordio scrupulós duos in aqua cinnamomi Çimplici solutos continet. Pò- stea vero , cum ...

Johann Christian Traugott Schlegel, 1789

Mechanica, sive de Motu, tractatus geometricus, authore ... - Pagina 741

Fateor-interim-míhiue sie ' em- penitus saLissactum-esse', scrupulós ue adhuc supereise 80d' cultates-quibus respondendis- necdum su cio, .quin aiiqujd adhuo mecum hzreat. Et quidem fieriporest (quod DA/ieecom. Bhnnclçerm suspicatur) ...

John Wallis, 1670

Svmmae Svmmarvm Casvvm Conscientiae, Sive Totivs ... - Pagina 160

(Zum iraque scrupuli sunt temen suse: pri, omnino reijciendi sunt . › Quinrum diflum ,qui scrupulós vitare voluerimx varijs remedijs qu: asfignari sole'nr , hzc adhiberc porerir. A*** W* Primo,ad scrupulos rollêdos valerprz r.3.e.io. 87km'. Snap.

Lodovico Carbone de Costacciaro, 1606