Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rigoureusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

rigoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGOUREUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rigoureusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIGOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rigoureusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rigoros im Wörterbuch ist streng, streng, streng. Indem man strikt streng nach einem Grundsatz handelt.

La définition de rigoureusement dans le dictionnaire est avec rigueur, durement, sévèrement. En se tenant strictement, étroitement à une règle, à un principe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RIGOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGOUREUSEMENT

rigodon
rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme
rigoriste
rigotte
rigouillard
rigoureux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RIGOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von rigoureusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigoureusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rigoureusement

ANTONYME VON «RIGOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rigoureusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rigoureusement

MIT «RIGOUREUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rigoureusement absolument âprement durement étroitement exactement formellement logiquement mathématiquement minutieusement précisément rationnellement scrupuleusement sévèrement strictement totalement approximativement doucement anglais stigmatique rigoureusement définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp voir aussi rigoureuse rigoureux rigoleuse rigorisme expression conjugaison exemple usage wiktionnaire elle parut yeux baissés couverte grand voile parla pour modérer colère idoménée voulait faire punir wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions tous utilisation service présentés site sont édités mediadico notrefamille manière anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises notre vieilli avec rigueur père famille peut rire serviteur grossier jure ment mais main tendrement sévère punit gratuite gratuit beaucoup autres littré citations

Übersetzung von rigoureusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGOUREUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von rigoureusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rigoureusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigoureusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rigurosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigorously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ाई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rigorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষরে অক্ষরে
260 Millionen Sprecher

Französisch

rigoureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rigoros
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄격하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách nghiêm ngặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titizlikle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rigorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rygorystycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod riguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigoröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigoureusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGOUREUSEMENT»

Der Begriff «rigoureusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigoureusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigoureusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigoureusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGOUREUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigoureusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigoureusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigoureusement auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RIGOUREUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rigoureusement.
1
Ulysses S. Grant
Je ne connais pas de meilleure méthode pour faire annuler les mauvaises lois que de les mettre rigoureusement à exécution.
2
Joseph Arthur de Gobineau
La hiérarchie des langues correspond rigoureusement à la hiérarchie des races.
3
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
4
Gaetano Filangieri
Tout ce qui tend, devant un tribunal à émouvoir la pitié, des juges devrait être rigoureusement interdit au défenseur comme au coupable.
5
Helen Fielding
Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
6
Léo Campion
La généalogie est une science rigoureusement inexacte, à cause des bâtards.
7
Paul Valéry
L'histoire justifie ce que l'on veut. Elle n'enseigne rigoureusement rien, car elle contient tout et donne des exemples de tout.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGOUREUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigoureusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigoureusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Au-delà existe. Un témoignage exceptionnel rigoureusement ...
Lino Sardos Albertini n'était pourtant pas un homme à croire à n'importe quoi. C'est avec toute sa rigueur de juriste - il est avocat à la Cour de cassation de Trieste - qu'il mène son enquête, écoute et observe Anita.
Lino Sardos Albertini, Lino Sardos Albertini, 2009
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Toutes mes allées sont nettes rigoureusement, SEV. 22 juillet 167i. Elle parut les yeux baissés, couverte d'un grand voile; et elle ne parla que pour modérer la colère d'ldoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves, FEN ...
Emile Littré, 1873
3
Équitation: manuel de l'enseignant
Rigoureusement conçu en fonction du programme officiel de la Fédération Française d'Equitation pour le passage des Galops, ce manuel est un support pédagogique pratique et inédit à l'intention des enseignants et de ceux qui ...
Catherine Ancelet, 2004
4
PREPARATION RIGOUREUSEMENT CONTROLEE DE DIFFERENTS TYPES DE ...
REALISATION D'UN DISPOSITIF D'EVAPORATION PERMETTANT LE CONTROLE RIGOUREUX DU MODE DE PREPARATION DES COUCHES.
Jean Paul Audiere, 1978
5
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
Cette discussion nous entraînerait trop loin, et, par ce motif, nous nous bornerons à dire que la remarque de Serpillon n'avait guère pour objet que d'indiquer une chose qu'il était convenable et non pas rigoureusement prescrit de faire : c'est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
6
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
LA POÉSIE N'EST PAS RIGOUREUSEMENT UN ART D'IMITATION De là vient que la poésie, au sens le plus général du terme, ne saurait être appelée au sens propre un art d'imitation. Elle constitue, il est vrai, une imitation, dans la mesure ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
7
Leçons de droit de la nature et des gens: Droit de la nature
Ainsi , si la loi naturelle nous ordonne de repousser un injuste agresseur, c'est parce que par une loi suprême, par une loi qui doit précéder celles de la fociabilité , nous sommes rigoureusement obligés à conserver nous-mêmes, & à défendre ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1817
8
La Sainte Bible: qui contient le Vieux et le Nouveau ...
43 Tu ne domineras point sur lui rigoureusement ; mais tu craindras ton Dieu. 44 Et quant à ton esclave et à ta servante, qui seront à toi, ils seront d'entre les nations qui sont autour de vous ; T ous achèterez d'elles le serviteur et la servante.
Martin, 1832
9
Pour une éthique du raisonnable: éthique à la disposition ...
Je dirais même que cela exige un accord qui, en plus de n'être ni forcé ni superficiel, est rigoureusement explicite et argumenté et dont chacune des personnes concernées peut rigoureusement rendre compte personnellement. Je souligne le ...
Gilles Voyer, 2007
10
Ostéopathie pédiatrique
Enrichi de nombreuses illustrations et rigoureusement documenté, il permettra au praticien d’approfondir ses connaissances sur les spécificités de l’examen, des traitements et des diverses techniques thérapeutiques utilisées en ...
Nicette Sergueef, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGOUREUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigoureusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte mais TF1 reste le …
Parmi eux, notre contributeur Nicolas Fontaine, qui revient pour nous sur le succès fulgurant d'une émission qu'il suit rigoureusement depuis ... «L'Obs, Jul 15»
2
Le pays n°1 du Rosé
Autre précision concernant les rosés américains : ils sont parfois issus de vins blancs et rouges, une pratique rigoureusement interdite en ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
3
Une histoire insoupçonnée mais tellement vraie
"Les faits principaux sont rigoureusement authentiques , précise-t-elle. J'ai simplement ajouté des personnages et actions secondaires pour ... «dh.be, Jul 15»
4
La loi de l'hélicité magnétique en voie de confirmation
et du National Center for Atmospheric Research aux Etats-Unis, ont mis au point une méthode générale pour tester rigoureusement cette ... «Techno-science.net, Jul 15»
5
"Cold Case": Des enquêteurs au service de...
Pourtant, à n'en pas douter, les traits sont rigoureusement identiques. Loin du tailleur-pantalon, des cheveux relevés et de l'air mélancolique ... «lalibre.be, Jul 15»
6
Taylor Swift, bientôt icône de la liberté d'expression en Chine?
L'évocation de cet événement étant rigoureusement interdite. Capture écran site chinois JD.com. Capture d'écran du site chinois JD.com sur ... «Francetv info, Jul 15»
7
L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois
Hassan prévient ne pas tenir ses comptes rigoureusement. « Je ne calcule pas mes dépenses au centime près, elles varient d'un mois à l'autre ... «Jeune Afrique, Jul 15»
8
Vincent Lambert maintenu en vie : c'est au médecin de décider, pas …
Communiquer rigoureusement, c'est offrir une bonne compréhension à l'opinion de cette affaire médico-médiatico-judiciaire. Su le fond ... «L'Obs, Jul 15»
9
Codes Dalloz : l'Édition limitée est de retour !
L'information contenue dans les deux codes est rigoureusement identique sur le papier. En revanche, la fabrication et les services numériques ... «Village de la justice, Jul 15»
10
Un sénateur à Kerry sur l'accord avec l'Iran : "Nous avons été …
... un accord qui s'assurera que le programme nucléaire iranien soit limité, rigoureusement observé et totalement pacifique, et aucun accord. ». «The Times of Israël, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigoureusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rigoureusement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z