Bedeutung von "conștiinciós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONȘTIINCIÓS

fr. consciencieux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONȘTIINCIÓS AUF RUMÄNISCH

conștiinciós

WAS BEDEUTET CONȘTIINCIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von conștiinciós im Wörterbuch Rumänisch

BEWUSSTSEIN ~ oase (~ und, oase) 1) (über Menschen) Wer macht seine Pflicht ernst und richtig. 2) (über Handlungen) Was geschieht mit Gewissen? mit Gewissen ausgeführt. [Sil. Weiß-in]

CONȘTIINCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care își face datoria în mod serios și corect. 2) (despre acțiuni) Care este făcut cu conștiință; executat cu conștiință. [Sil. -ști-in-]

SYNONYME VON «CONȘTIINCIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conștiinciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von conștiinciós

exigént · meticulós · minuțiós · scrupulós

ÜBERSETZUNG VON CONȘTIINCIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von conștiinciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von conștiinciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conștiinciós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切实
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conciencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: conscientiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धर्म से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: добросовестно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conscienciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সচেতনতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: consciencieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepercayaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewissenhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誠実に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양심적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jujur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tận tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேர்மையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: conscientiously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bilinçli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coscienziosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sumiennie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сумлінно
• Rumänisch: conștiinciós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευσυνειδήτως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nougeset
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samvetsgrant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samvittighets

10 BÜCHER, DIE MIT «CONȘTIINCIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conștiinciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conștiinciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amintiri

... cum îl distingeau în toate împrejurările. Om conştiincios, onest, neobosit şi multştiutor, Eminescu ar fi putut să ocupe cele mai înalte poziţiuni în viaţa noastră comună, dar el nu a voit şi n‐a voit pentru că era conştiincios şi se cunoştea însuşi ...

Ioan Slavici, 2011

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

În orice caz no să adoarmă pe el, ca individul ălălalt; orice cusururi ar avea, de conştiincios e conştiincios. La urma urmei, e un fel de caz de comutare a pedepsei, şi va fi nevoit săi recunoască gravitatea. Odată ce se va găsi în mâinile lui, ...

John Galsworthy, 2012

Donna Alba

... carel mulţumeau, în familia lui, la masa de la prânz, sau seara, când se revedea cu ai săi, după oboselile zilei. De bună seamă că nu: eram un argat conştiincios, şi atât. Sau poate pomenea de mine ca deun argat conştiincios, şiatât: ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Maigret în Arizona

Ziarul publicase relatarea primei zile de audieri cu titluri mari: Sergentul Ward pretinde că a fost drogat O'Neil îi contrazice declaraţia în mai multe privinţe O'Neil arăta şi acum ca un elev conştiincios, prea conştiincios. Oare vorbise cu Ward de ...

Georges Simenon, 2014

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 349

Subiect-predicat (SP): Elevul studiază. Subiect-atribut-predicat (SAP): Elevul conştiincios studiază. Subiect-atribut-predicat-obiecţ direct (SAPO): Elevul conştiincios studiază literatură. Subiect-atribut-predicat-obiect direct-atribut (SAPO A): ...

Ion Coteanu, 1995

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 98

Felul. a) calificativ: - propriu-zis: N. Studentul conştiincios învaţă zilnic. G. Obiceiul studentului conştiincios este de a învăţa zilnic. D. I-am dat studentului conştiincios o notă bună. Ac. Pe studentul conştiincios îl laud. V. - Studentule conş tiincios ...

Mircea Goga, 1998

America povestita unui prieten din Romania

Inteligent, conştiincios şi interesat, Sam a descoperitcăce făceaacum era maiatractivdecât orice iseîntâmplase în viaţa dedinaintea recrutării.La demobilizare, sa angajat la spitalul armatei, şia completat liceulşi a făcut doianide colegiu de stat ...

Martin S. Martin, 2012

Șansa: roman - Pagina 133

Şi de ce oare mi se pare atît de tristă soarta slujbaşului conştiincios? Poate că nu e tristă... Poate însă că e tristă pentru că s-a resemnat în a fi un respectabil slujbaş conştiincios. Mă voi resemna, te pomeneşti şi eu, sluj'baş conştiincios... Ce ar ...

Al Simion, 1977

România socială drumul schimbării și al integrării ...

Calităţi indispensabile: să fie conştiincios, fiabil, să fie riguros, metodic, să lucreze în echipă, să analizeze situaţiile, să accepte, să execute ordinele. Calităţi care îl deosebesc de ceilalţi: să posede cunoştinţe de informatică. Calităţi „inutile": să ...

Asociația Română de Promovare a Asistenței Sociale. Conferința Anuală, ‎Petru Iluț, ‎Laura Nistor, 2005

Structura socială a României socialiste - Pagina 318

că la întrebarea privind intenţiile la intrarea în producţie pe primul loc (38%) se situează intenţia de a lucra conştiincios, adică de a da lucru de calitate, de a folosi complet timpul de lucru, de a îndeplini planul. Urmează apoi intenţia de a ...

Ion Mitran, 1971