Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secăciúne" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SECĂCIÚNE

lat. siccatio, ~onis
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SECĂCIÚNE AUF RUMÄNISCH

secăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SECĂCIÚNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secăciúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von secăciúne im Wörterbuch Rumänisch

SEKUNDÄR RARE 1) Charakteristisch; Trockenheit. 2) trockenes Wetter; Dürre; Trockenheit. SECĂCIÚNE ~i f. rar 1) Caracter sec; uscăciune. 2) Vreme uscată; secetă; uscăciune.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secăciúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SECĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SECĂCIÚNE

secăciós
secărățí
secărățít
secăreá
secăréț
secă
secărícă
secăríș
secăríște
secărít
secăróș
secărúică
secătór
secătós
secătuí
secătuíre
secătuít
secătúră
secăturícă
secăturísm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SECĂCIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonyme und Antonyme von secăciúne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECĂCIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secăciúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von secăciúne

MIT «SECĂCIÚNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von secăciúne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECĂCIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von secăciúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von secăciúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secăciúne» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

secăciúne
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secăciúne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secăciúne
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

secăciúne
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

secăciúne
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

secăciúne
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secăciúne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

secăciúne
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secăciúne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secăciúne
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

secăciúne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

secăciúne
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

secăciúne
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

secăciúne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

secăciúne
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

secăciúne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

secăciúne
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

secăciúne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

secăciúne
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

secăciúne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

secăciúne
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

secăciúne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

secăciúne
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

secăciúne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

secăciúne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

secăciúne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secăciúne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECĂCIÚNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secăciúne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secăciúne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECĂCIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secăciúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secăciúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv., rar) paralizie; infirmitate: o mină direaptâ saci, îndată o dezleagă din sâcâciune. DOS.; 4. ţfig.) lipsă de valoare; găunoşenie: şi-n toate aceste volume de poezie şi proza nici o idee, o limbă ce numai românească nu e, In line o secăciune ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Întuneric și lumină
Cele dintâi sunt de o banalitate, de‐o secăciune ce nu se poate pricepe până nu ţi‐ai făcut creierul cenuşă lucrând la ele. Auten​‐tificările de acte de vânzare, de împrumut, de închiriere, de tovărăşie, chemări în judecată, conturi de epitropii, ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
3
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... şi 1576, ţara a fost bîntuită de foamete, iar în 1585 asupra ei s-a abătut o secetă cumplită, pe care acelaşi cronicar o descrie astfel: „Copacii au secatu de secăciune, dobitoacele n-au fostu avînd ce paşte vara, ci le-au fostu dărămînd frunză.
Ion Țurcanu, 2007
4
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
Copaciï au sëcatû de sëcàciune; dobitócele nu aveaü ce pasee vara, ce le-aü fostü dërîmându frunzà; si atâta pravü aü fostü, câtû se stringea troiene la gardurï, când bàtea vêntu: ca de omëtû eraü troïene de pulbere. Érá despre tómná ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
5
Geniu Pustiu (Romanian edition)
de argint, încât prin mantale se zăreau oasele albite de secăciune. Pe frunţile lor purtau coroane făcute din fire de raze şi din spini auriţi şi lungi... şi încălicaţi pe schelete de cai, mergeau încet‐încet... în lungi şiruri... dungi mişcătoare de umbre ...
Mihai Eminescu, 2011
6
P - Z. - Pagina 429
sécera secäciune S. f. (um 1640 URECHE) Zustand des Ausgetrocknet-, Vertrocknetseins: Trockenheit, Dürre F. Mare secetä s-au föcut în tara ... Copacii au säcat de säcäciune (URECHE, LET.2 1, 236). О mänä direaptä sacä îndatà o dezlegä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Evanghelia dupa Ioan
În România, după patruzeci de ani de interdicţii şi secăciune spirituală, pendulul a ajuns la extrema opusă. Acum suntem inundaţi de tot felul de idei religioase. Simţim că ne înecăm în ele. Celui fără „busolă” multe dintre ideile ce i se oferă i se ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
8
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 43
Iarâ din întinsele - pustii se räscoleau din niisip schelete nalte... cu capete seci si oase... învälite în lungi mantale aile, tesute rar din fire de argint, încît prin mantale se zäreau oase'e albite de secäciune. Pe fruntile lor purtau coroane fäcute din ...
Petre Ispirescu, 1991
9
Sfântul pământ al Transilvaniei: Transilvania sub ... - Pagina 141
... în fine o secăciune cumplită, care dacă a scăpat de flagelul criticei, asta a fost numai din cauza obscurităţii autorului lor, obscuritate care l-ar fi cruţat şi de şirurile acestea dacă n-aş fi cetit cumcă a avut cutezarea de a pune în repetiţiune unul ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1997
10
În căutarea identității: istoria neamului românesc din ... - Pagina 264
In 1585, în a treia lui domnie, acelaşi Ureche descrie o secetă grozavă când „copacii au secat de secăciune, dobitoacele n-au fost având ce paşte vara ce le-au fost dărâmând frunză. Şi atâta praf au fost, când se scornea vânt s-au fost ...
Nicolae Dabija, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secăciúne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/secaciune>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z