Bedeutung von "senectúte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SENECTÚTE

lat. senectus, ~utis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SENECTÚTE AUF RUMÄNISCH

senectúte

WAS BEDEUTET SENECTÚTE AUF RUMÄNISCH

Definition von senectúte im Wörterbuch Rumänisch

SENKTUAT f. Die letzte Periode in der Evolution eines Wesens, gekennzeichnet durch die Schwächung der physiologischen Funktionen; Alter. [G.-D. Alter]

SENECTÚTE ~ți f. livr. Ultima perioadă în evoluția unei ființe, caracterizată prin slăbirea funcțiilor fiziologice; vârstă înaintată. [G.-D. senectuții]

SYNONYME VON «SENECTÚTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senectúte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von senectúte

bătrânéțe

ÜBERSETZUNG VON SENECTÚTE

Erfahre, wie die Übersetzung von senectúte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von senectúte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senectúte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 衰老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: senectud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: senescence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वार्धक्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشيخوخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: senescência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বার্ধক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sénescence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: usia tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergreisung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lão hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaşlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: senescenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: starzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старіння
• Rumänisch: senectúte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γήρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veroudering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: senescens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: senescence

10 BÜCHER, DIE MIT «SENECTÚTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senectúte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senectúte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina 402

DOMINICA QUINQUAGESIMiË. IN I NOCTURNO. Lectio i. De libro Génesis. VCap. 21. isitavit Dominus Saram sicut promiserat, et implévit quaelocútusest. Concepitque, et péperit fílium in senectúte sua , tempore quo praedixerat eiDeus.

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina 501

senectúte sua \ * Quia non erit impofsíbile apud Deum omne verbum. ir. Hoc tibi erit íîgnum à Dómino , quia fà- ciet Dóminus verbum quod locútus estj * Quia.. Luc. i. If. ,8. Leclio v. NAm, quia gloriabátur diá- bolus hóminem suâ fraude ...

J. B. J. Lubersac, 1783

Proprium sanctorum Toletanae ecclesiae ac dioecesis: a ... - Pagina clx

... et non magis seqüeris Ohnstum., qui te et redemlt, et diligit'é _ ' Be. Coróna aûrea... 39. Lectio VIII. f in habitáculo tuo pariétes vetustáte f nutárent , recta desupèr trémerent; dOmus jam' _fatigáta , jam lassa, затей; senectúte laben'ti-l bus ...

Església Catòlica, 1819

Theophili Christophori Harles Supplementa ad breviorem ...

Gottlieb Christoph Harles. 246 Cap, V. De imminenti/ L. L. senectúte. f \ I » г' ' "д, Com'nìe1,zta.rius perpetuus ía Q. Curtii Вжф ' J 'de rebus уезда Айгхапфгй М, libros - сои'. scriptus а‚ Fricl. Sc.hmied`ßr.` ib. 1804. ì шар 8. (20 Gr.) f ` д ` 41 _‚ ...

Gottlieb Christoph Harles, 1817

Breviarium Atrebatense - Pagina 402

Concepitque, et péperit fílium in senectúte sua , tempore quo praedíxerat eiDeus. Vocavitque Abraham nomen filii sui quem génuit ei Sara, Isaac ; et circumcidit cum octavo die , sicut praecc- perat ei Deus , cum centum esset annórum.

Arras diocese, 1834

Jahresbericht: über das Schuljahr .... 1873/74 - Pagina 23

Am. Cato maj. sive de senectúte. Liv. lib. XXI. Cursorisch Sall. Bell. Jug. Dr. Stange. In 2 Stunden: Verg. Aen. lib. l. und ll. Georg. IV. 1—124 und 315—566. Memorirt wurden 100 Verse aus dem l. Buche der Aeneis. Hüppe. . 3. Griechiscb.

Königliches Gymnasium (Groß-Strehlitz), 1874

Die Reichenauer Handschriften - Volumul 2;Volumul 6 - Pagina 52

... somnium Scipionis, mit tat. und deutschen Glossen. 99 O Tite siquid ego adiuuero curamve leuasso . . . (115) . . . Ad quam utinam perveniatis vt ea que ex me audistis experti probare possitás Tuliws de senec(tu)te finit féliciter Basilee ...

Alfred Holder, 1971

Latin Grammar: The details of syntax. 1876 - Pagina 744

Nemo nostrum idem est in senectúte qui fuit in juventúte. Sen. Ep. 5S. If both propositiqns of the comparison have the same predicate, the Qui-clause regularly is withouta predicate of its own: Non licet mihi idem quod eis, quibus omnia P. R. ...

Gustav Fischer, 1876

Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and ...

M. 84), for it does not please me to lament my life. visum est mihi dé senectúte aliquid cönscribere ( id. 1), it seemed good to me to write something about old age. quid est tam secundum nätüram quam senibus émori (id. 71), what is sc. much ...

Joseph Henry Allen, ‎James Bradstreet Greenough, 1983

M. Tulli Ciceronus Cato Maior de senectute - Pagina 2

Nunc autem visum est* mihi dé senectúte aliquid ad të cönsöribere. 2. Hóc enim onere, quod mihi commüne tecum est, aut iam urgentis aut certè adventantis senectütis et té et mé etiam ipsum levári volö; etsi té quidem id modicè àe sapienter, ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Evelyn Shirley Shuckburgh, ‎James Chidester Egbert, 1927