Bedeutung von "bătrânéțe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂTRÂNÉȚE

bătrân + suf. -ețe.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂTRÂNÉȚE AUF RUMÄNISCH

bătrânéțe

WAS BEDEUTET BĂTRÂNÉȚE AUF RUMÄNISCH

Definition von bătrânéțe im Wörterbuch Rumänisch

1) Die letzte Periode in der Evolution eines Wesens, gekennzeichnet durch die Schwächung der physiologischen Funktionen; hohes Alter; Seneszenz. 2) Alte Männlichkeit. [G.-D. Alter] / alt + suff

BĂTRÂNÉȚE ~i f. 1) Ultima perioadă în evoluția unei ființe, caracterizată prin slăbirea funcțiilor fiziologice; vârstă înaintată; senectute. 2) Stare de om bătrân. [G.-D. bătrâneții] /bătrân + suf. ~ețe

SYNONYME VON «BĂTRÂNÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bătrânéțe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bătrânéțe

căruntéțe · senectúte

ANTONYME VON «BĂTRÂNÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «bătrânéțe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von bătrânéțe

junéțe · tineréțe

ÜBERSETZUNG VON BĂTRÂNÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von bătrânéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bătrânéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bătrânéțe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 晚年
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vejez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old age
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुढ़ापा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيخوخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velhice
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বার্ধক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieillesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: usia tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老齢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노년
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: umur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: về già
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதுமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaşlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchiaia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podeszły wiek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старість
• Rumänisch: bătrânéțe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γεράματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ouderdom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ålderdom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alderdom

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂTRÂNÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bătrânéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bătrânéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cele mai frumoase basme turcesti

Anonymous. Deodată auzi un glas îndepărtat, care zicea: — Hei, Rüzgaroğlu, Rüzgaroğlu! Ceai vrea, bogăţie la tinereţe şi sărăcie la bătrâneţe sau sărăcie la tinereţe şi bogăţie la bătrâneţe? Rüzgaroğlu lăsă cerbul în plata Domnului şi începu ...

Anonymous, 2012

Mircea Eliade (Romanian edition)

Acesta se centrează pe un important basm popular românesc, Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte, care va fi reamintit, figurat, şi în romanul Isabel şi apele diavolului. Fiecare persoană tânără, spune Eliade, are capacitatea de a trăi ...

Mihaela Gligor, 2014

La foc mărunt

Lasă că există şi oameni la fel de frumoşi la bătrâneţe ca la tinereţe: Enescu, şi oameni mai frumoşi la bătrâneţe: Cioran. Dar nu există şi altă frumuseţe a bătrâneţii? Există, când eşti în stare de ea, frumuseţea de a fi hors concours. Eşti liber ...

Livius Ciocârlie, 2012

Psihologia vîrstelor (Romanian edition)

Preocupările referitoare la bătrâneţe sunt vechi, dar cercetarea propriuzisă, desfăşurată sistematic şi în profunzime, a început după 1945. În 1950, Congresul Internaţional de Psihologie de la Liège a ridicat mai insistent problemele bătrâneţii.

Crețu Tinca, 2012

Locuri. Oameni. Povești

Bătrâneţe. cu. zâmbet. Ne deschide uşa înainte să apucăm să sunăm. E toată plină de zâmbet şi de viaţă. N-ai zice că femeia aceasta are nici mai mult, nici mai puţin de 82 de ani! Nu o trădează absolut nimic! (Poate doar amintirile din ...

Liliana Nicolae, 2015

Sanatate prin remedii naturale

Cuvânt. de. încheiere. sau. „tinereţe. fără. bătrâneţe. şi. viaţă. fără. de. moarte”. Ovidiu Bojor La prima vedere, pare, întradevăr, o utopie această stare excepţională a tinereţii veşnice. În realitate, această dorinţănostalgie pe care a avuto ...

Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

Despre. îmbătrânire. şi. bătrâneţe. Când. începi. să. îmbătrâneşti? Una dintre dogmele tinereţii mele studioase, repetată de generaţii de profesori, a fost că începi să îmbătrâneşti de când exişti. Te naşti, ni se explica, cu un număr de celule ...

Ion Vianu, 2015

Apropieri

Despre. îmbătrânire. şi. bătrâneţe. Când. începi. să. îmbătrâneşti? Una dintre dogmele tinereţii mele studioase, repetată de generaţii de profesori, a fost că începi să îmbătrâneşti de când exişti. Te naşti, ni se explica, cu un număr de celule ...

Ion Vianu, 2011

Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...

înfăptui prevestirea făcută de pasărea care strigase: dubla trecere a vârstelor – a lui în maturitate, iar a mea în bătrâneţe... lam alungat, eram fericită pentru el, mulţumită de mine că am avut curajul să recunosc definitiva înfrângere a timpului şi ...

Bujor Nedelcovici, 2012

O carte pe săptămână

Nu ştiu dacă analogia se potriveşte sau nu, dar am avut şi eu impresia, citind Bătrâneţe şi moarte în mileniul trei, că aici se produce un proces similar: autorii francezi, atât de iubiţi de către autor odinioară (şi nu numai din raţiuni profesionale, ...

Ștefan Borbély, 2014