Bedeutung von "sinagógă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SINAGÓGĂ

sinagógă (-gi), s. f. – Templu, havră. Fr. sinagogue, și mai înainte (sec. XVII), direct din gr. συναγωγή (Murnu).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SINAGÓGĂ AUF RUMÄNISCH

sinagógă

WAS BEDEUTET SINAGÓGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von sinagógă im Wörterbuch Rumänisch

SINAGÓGĂ ~ gi f. Gebetshaus oder Mosaikanbetungstempel. [G.-D. Synagoge]

SINAGÓGĂ ~gi f. Casă de rugăciuni sau templu de cult mozaic. [G.-D. sinagogii]

SYNONYME VON «SINAGÓGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinagógă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sinagógă

hávră · témplu

ÜBERSETZUNG VON SINAGÓGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sinagógă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sinagógă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinagógă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犹太教堂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sinagoga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: synagogue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आराधनालय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كنيس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: синагога
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sinagoga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিনাগগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: synagogue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumah ibadat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Synagoge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シナゴーグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: papan pangibadah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giáo đường Do Thái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜெப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सभास्थानात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinagog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sinagoga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: synagoga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: синагога
• Rumänisch: sinagógă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναγωγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sinagoge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synagoga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: synagogen

10 BÜCHER, DIE MIT «SINAGÓGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinagógă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinagógă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El theatro de ingenios y sinagoga de ignorantes ... puesto ...

3'75 SINÃGOGA DE l bado a la' Republica: de los quales la mayor parce andan embUeltos en fornicaciones publicas adulterios muy Íabidos en mil incestos y sacrilegíos y en todo lo que peor pucde ser. Todos ellosmas les los produzen ...

Tommaso Garzoni, 1600

Onomastics in Contemporary Public Space - Pagina 199

Aúkenază, Sinagoga Avram Arie Rosen, Sinagoga Baal Shem Tov,25 Sinagoga Bet Hamidraú, Sinagoga Bet Israel, Sinagoga Bet Solomon, Sinagoga CerealiЮtilor ('Synagogue of Seed Traders'), Sinagoga Croitorilor ('Synagogue of ...

Oliviu Felecan, ‎Alina Bughesiu, 2013

El Nt Su Transfondo Y Su Mensaje F: - Pagina 53

Este presidía los cultos de la sinagoga e intervenía en cualquier disputa (Luc. 13:14). Los ancianos tenían responsabilidades generales en el cuidado espiritual de la congregación. Un funcionario que se conocía como jazzan cuidaba del ...

Baptist Spanish Publishing House, 2004

Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century, ... - Pagina 497

En el momento de la venta, el complejo no ejercia de sinagoga acriva, y estaba en desuso, segun especifican los vendedores en el contrato.8 Existen aun mas datos sobre la llamada "segunda sinagoga" de Girona: segun los documentos, ...

European Association for Jewish Studies. Congress, ‎Judit Targarona Borrás, ‎Ángel Sáenz-Badillos, 1999

La sinagoga de gl'ignoranti. Nouamente formata, & posta in ... - Pagina 1

SOPRA LA SINAGÓGA DE GL'IGNORANTIA.:A i4 1 отпал. SPETTA-TORI. О non sò , [è l`horrida fpclonca ' l di Srcrope,& di Bronrc,òla pro , fonda ‚сойти сапа del пюп— 'l (ìruofo Polifcmo , òlafcrida buё ` ca dalle fporche uinandcdclVAr __ ...

Tommaso Garzoni, ‎Valenti Gonzaga, 1601

The friars and Jews in the Middle Ages and Renaissance - Pagina 78

seu monasterium fratrum predicatorum maioricarum, [una] cum Bernardo de ultzina Bernardo G. consulibus et Ferrando rud[rig]is et Bernardo de uerino et P. de matis ciuibus maioricarum ad hoc uocatis pro uidendo quantum distat sinagoga ...

Susan E. Myers, ‎Steven J. MacMichael, 2004

La sinagoga cristiana

Entre finales del siglo I y principios del II la secta cristiana se separó de la sinagoga y se constituyó en iglesia, conservando, sin embargo, el libro sagrado de Israel.

José Montserrat Torrents, 2005

Die Sefarden in Hamburg - Pagina 896

25 Se menciona en esta oportunidad que Moshe de Lima bajó de la sinagoga por la escalera, lo que indica que esta sinagoga estaba ubicada en el segundo piso del edificio. Esto deja en claro que, por no autorizar el Senado la construcción ...

Michael Studemund-Halévy, 1997

La Sinagoga

Guía de la sinagoga por doble motivo: por presentar, en su primera parte, un estudio completo de la institución sinagogal desde sus orígenes hasta los primeros siglos de nuestra era y por ofrecer, en su segunda, la primera guía completa ...

Jesús Peláez del Rosal, 1988

Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus

Sinagoga. 15.1. Originea. şi. dezvoltarea. Determinarea originii şi dezvoltării timpurii a instituţiei sinagogale prezintă încă dificultăţi majore pentru cercetătorii istoriei iudaismului. Acest lucru se constată însă la majoritatea instituţiilor de mare ...

Mihai Valentin Vladimirescu, 2013