Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinagoga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINAGOGA AUF ITALIENISCH

si · na · go · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINAGOGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinagoga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINAGOGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinagoga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sinagoga

Synagoge

Sinagoga

Synagoge ist der Begriff, der den Ort der Anbetung der jüdischen Religion definiert; das Wort selbst ist die Übersetzung des hebräischen Wortes בית כנסת. In jiddisch ist der Begriff šul, der dem jüdisch-italienischen Gebrauch entspricht, der sich auf die Synagoge als "scola" bezieht, von der z. B. die Piazza delle Cinque Scole im alten Ghetto von Rom. Sinagoga è il termine che definisce il luogo di culto della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico בית כנסת. In yiddish il termine è šul, il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferire alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la Piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.

Definition von sinagoga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Synagoge im Wörterbuch ist der Tempel, in dem die Juden ihre Versammlungen abhalten und ihre religiösen Funktionen feiern. Eine andere Definition einer Synagoge ist eine jüdische Religionsgemeinschaft: Verfolgungen gegen die s. die s. Italienisch, Französisch, Polnisch. Die Synagoge ist auch ein Ort großer Verwirrung und Unordnung.

La prima definizione di sinagoga nel dizionario è il tempio in cui gli Ebrei tengono le loro adunanze e celebrano le loro funzioni religiose. Altra definizione di sinagoga è comunità religiosa giudaica: le persecuzioni contro la s.; la s. italiana, francese, polacca. Sinagoga è anche luogo di grande confusione e di disordine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinagoga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINAGOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINAGOGA

sinafia
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINAGOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Synonyme und Antonyme von sinagoga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINAGOGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinagoga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sinagoga

MIT «SINAGOGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinagoga basilica chiesa duomo santuario tempio pitigliano sabbioneta significato casale vecchia nuova satana milano carmagnola sinagoga termine definisce luogo culto della religione ebraica triestebraica trieste francesco degli edifici simbolo multireligiosa progettata dagli architetti ruggero arduino berlam monumentale firenze moked profondamente diversa luoghi altre religioni quanto essa dedicata alle sole funzioni religiose museo siena musei biglietteria orari luglio informazioni prenotazioni apertura attività didattiche servizi eventi comunità monferrato vita cominciò contratto locazione firmato settembre affidamento dell edificio custode ebreo turismo più grandi templi europa costruita nell area doveva essere visibile enciclopedia treccani giudaismo postesilico riunione preghiera lettura sacra riferimento epoche recenti adunanza religiosa bologna storia periodo ebrei stabilirono dove costruirono numero civico inferno furono cacciati comune padova sinagoghe storiche inaugurazione prima grande rito

Übersetzung von sinagoga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINAGOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinagoga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinagoga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinagoga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

会堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinagoga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

synagogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराधनालय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синагога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinagoga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিনাগগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

synagogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumah ibadat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Synagoge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シナゴーグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan pangibadah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo đường Do Thái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜெப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभास्थानात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinagog
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinagoga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synagoga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синагога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sinagogă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sinagoge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synagoga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synagogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinagoga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINAGOGA»

Der Begriff «sinagoga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinagoga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinagoga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinagoga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINAGOGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinagoga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinagoga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinagoga auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SINAGOGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sinagoga.
1
Bernard Malamud
Manischevitz entrò in una sinagoga per rivolgersi a Dio, ma Dio s’era assentato un momento.

10 BÜCHER, DIE MIT «SINAGOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinagoga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinagoga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Sangue Cristiano Nei Riti Ebraici Della Moderna Sinagoga; ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Neofito Ex Rabbino, 2012
2
Praga
C'è poi la Sinagoga Vecchio-Nuova, che viene tuttora utilizzata per le funzioni religiose e per la quale occorre acquistare un biglietto a parte. Se non avete molto tempo a disposizione, i luoghi di maggior richiamo sono la Sinagoga ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
228 per i nuovi mosaici a grandi tessere marmoree), ampliata la Sinagoga e iniziati nuovi edifici, anche se basati sulla ristrutturazione di precedenti complessi (ville tra cui il ed. Edificio con Opus Sectile fuori Porta Marina, rimasto però ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Terzo contributo alla storia degli studi classici e del ...
D'altra parte, indica sicuramente la provenienza dei suoi membri il nome di sinagoga « dei Tripolitani », e tra le Tripoli, che a noi si offrono, saranno da scegliersi le « tre città » africane, Sabrata, Oea e Leptis Magna, che appunto insieme ...
Arnaldo Momigliano, 1966
5
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
2,5 Sardi Sei iscrizioni rinvenute nella monumentale sinagoga di Sardi in Asia Minore databili al quarto secolo e.v. contengono la parola Ùeooefifig. 50 Due fra queste sono particolarmente significative: Aùgùîlttog) Eùltóytog Beooefii]g eùxfiv  ...
Ariel Lewin, 2001
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneoradunanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ulfizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Mosaica, oggi comunemente ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La 6. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. M1LLES SINA. I'. StN/t1. _ SINAGOGA, Synag'ga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneo radnnanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ullizi della loro ...
‎1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINA. f. Siwai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A7.) si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli uffizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Musaica, ...
Gaetano Moroni, 1854
9
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
plicazione dei pani, la traversata del lago ed il discorso di Gesù nella Sinagoga di Cafarnao in un contesto di Pasqua. Gesù, però, non sembra salire a Gerusalemme per partecipare alla Festa nel Tempio. Ci sono degli argomenti per supporre ...
Johannes Beutler, 2006
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ci restano di lui 18 lettere. La s. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. Mille» ( «.). SINA. /'. Sinai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A'.) si radunano a fare orazione , ...
Gaetano Moroni, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINAGOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinagoga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La liturgia del giorno (26 luglio 2015): XVII domenica del tempo …
Ricordate l'entusiasmo con cui i discepoli sono tornati dalla loro prima missione, fatta nonostante il rifiuto ricevuto alla sinagoga di Nazareth? «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
2
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
... Hume (di cui Lecaldano è insigne studioso) sugli estremismi di d'Holbach che voleva radunare accoliti attorno alla propria “sinagoga atea”. «Il Foglio, Jul 15»
3
Dal 28 luglio al Vaticano mostra sul dialogo interreligioso
... stesso definì il popolo ebraico, quando primo Papa ad entrare in una Sinagoga, incontrò il Rabbino Elio Toaff a Roma. Era il 13 aprile 1986. «Roma Daily News, Jul 15»
4
Donna inciampa e ruzzola sul basolato rovinato di Via Beltrani …
... M. Pagano - Piazza della Libertà - Via Ognissanti - Via A. Prologo - Via La Giudea - Piazza Scolanova - Via Sinagoga - Chiesa San Giovanni. «Trani News, Jul 15»
5
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Da “1942 (Poznán)”, video attraverso il quale apprendiamo che un'antica sinagoga polacca venne convertita in piscina dai nazisti (ancora una ... «The Last Reporter, Jul 15»
6
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
«Ero lì nel 1976, e a parte la sinagoga che è stata costruita nel 1969, non c'era anima viva…Siamo stati in grado di avviare i scavi archeologici ... «il manifesto, Jul 15»
7
La travagliata storia della comunità ebraica in Eritrea
Settant'anni fa sull'altopiano eritreo vivevano centinaia di ebrei, scampati alle persecuzioni in Europa. Ma nel corso del tempo la sinagoga di ... «Rivista Africa, Jul 15»
8
Fotoreport. Unfinished Father by Erik Kessels
La mostra è esposta in Sinagoga (via dell'Aquila) e presenta in realtà due progetti. Il primo è un'esposizione – installazione con la Fiat ... «TheMammoth'sReflex, Jul 15»
9
Frank London in concerto nel giardino della Sinagoga di Firenze
Nella splendida cornice del Balagan Cafè, nel Giardino di Via Farini, davanti all'imponente Sinagoga ottocentesca, sono in programma serate all'insegna della ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
10
Torna Giornata Cultura Ebraica, tanti ponti tra i saperi
Il via dalla Sinagoga di Firenze, tra le più belle d'Italia, con l'inaugurazione ufficiale della Giornata alla presenza di esponenti delle istituzioni, ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinagoga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinagoga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z