Lade App herunter
educalingo
șiríncă

Bedeutung von "șiríncă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘIRÍNCĂ

ucr. šyrynka, rus. șirinka.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘIRÍNCĂ AUF RUMÄNISCH

șiríncă


WAS BEDEUTET ȘIRÍNCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von șiríncă im Wörterbuch Rumänisch

sirinca s., g.-d. Kunst. şiríncii; pl. Sirince


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘIRÍNCĂ

alastíncă · budíncă · cateríncă · cazacíncă · cazíncă · ciucíncă · condíncă · críncă · cărsíncă · fofíncă · fălíncă · horodíncă · horíncă · hríncă · juníncă · lozíncă · opíncă · palíncă · pelíncă · tríncă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘIRÍNCĂ

șiréglă · șirés · șirét · șireténie · șiretí · șiretlíc · șirețél · șirețíe · șirghíe · șirín · șirincúță · șiriténie · șiríță · șirofá · șirofár · șirói · șiroí · șiroíre · șírting · șiruí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘIRÍNCĂ

abrudeáncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · pocíncă · popíncă · prăjíncă · píncă · seghíncă · sighíncă · tilíncă · trupíncă · turbíncă · tíncă

Synonyme und Antonyme von șiríncă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȘIRÍNCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șiríncă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ȘIRÍNCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

șiríncă ·

Übersetzung von șiríncă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȘIRÍNCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von șiríncă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șiríncă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șiríncă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Sirince
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sirince
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sirince
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sirince
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيرينس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Sirince
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sirince
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Sirince
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sirince
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sirince
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sirince
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Sirinceの
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Sirince의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sirince
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Şirince
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Sirince
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Sirince
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Şirince
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sirince
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sirince
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Sirince
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

șiríncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sirince
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sirince
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sirince
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sirince
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șiríncă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘIRÍNCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von șiríncă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «șiríncă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șiríncă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘIRÍNCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șiríncă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șiríncă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etimologii Romîneşti - Pagina 37
28, din fostul judeţ Iaşi) ; duşurincă „povîrnişul unui munte" (H., IV, 96/264). în DA manuscris găsim cuvîntul şinincă, pentru care se trimite la variantele şirincă, şurincă „brîu pentru femei", atestat în Bihor. Alături de acestea însă, care ne ...
Alexandru Graur, 1963
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
trunchi de brad lung şi subţire (din care se făceau antene sau vergi pentru navele cu vele); (şi: (fnv.) sirln). [ Din turc teren .antenă" L şirincă, sirinci şi şirince f. 1. (tnv. si reg.) basma, năframă: mtndrulica mea ... dă-mi tu şirinca.POP., 2. (Trans.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 502
Io, Pătru Opincă ce-mtr-atîtea moşii n-am doar o şirincâ, înfrunt strîmbele legi şi năpasta şi-n răzmeriţa ce-n mine creşte, sudui vîrtos, mocăneşte, şi scuip pe toată rînduiala asta. Foamea, această crîncenă condiţie permanentă a ţăranilor ...
Dumitru Micu, 1975
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... cumpărat de la Târgu-Lăpuş, cu titia (borul) lată, se împodobea cu cipcă [dantelă] şi zgărzi pe toată suprafaţa, la care se adăuga struţul din busuioc şi spice de grâu": Mm 8; „Vara, cunună de flori şi şirincă (năfrămuţă) la clopul negru de păr, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclii
In glosele slavo-române : 1536 cofterie, dulamă ; 1564 frenglii, 1572 giure, 1588 ferege1). In catastiful averii mănăstirii Galata (1588): atlaz, benic. bogasiu, caftan, cergă, ciatmă, outni, ibric, peşchir, sinie, şirincă, taftă, tepsie, zarba*).
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 266
Io, Pătru Opincă Ce-ntr-atâtea moşii n-am o şirincă Înfiunt strâmbele legi şi năpasta Şi-n răzmelniţa ce-n mine creşte Suduie vârtos, mocăneşte Şi scuip pe toată rânduiala astal... (,,Ramuri“, 1928, nr. &7, iunie-rulre, pp 257 258) HORIA ...
Florea Firan, 2004
7
Vocabvlario de la lengva aymare: Primera parte, donde por ...
Mejorar a alguno, dexâdole :nas hazienda Il a otro: Hilachatlia. . Melancolia: Llaquiiiña vÍÍu. Melaucolico: Lllaqnili cucutanaqui пылавший. Melena. ñakota.Vide Cabello. Melezina. Idem. vel Sirínca. 'l' Echarla; Sirincatha. Meliudrolo: Silluppìta.
Ludovico Bertonio, 1612
8
L'histoire des empéreurs romains ... - Pagina 395
í- omit Mus tfi patrem & * in Sirìnca exfed.tione. Unie reversas primum :n mn- 10. 11 aecompagna k>u père en l'txpcdition de Siiic d où étant de retour , il de-, nieura premièrement auptés □ ment comme roéme s'il eut immeriio fit diBum : oublié ...
Suetonius, ‎Bernard Duteil, 1689
9
Dialogo, overo ragionamento del giudicio particolar ... - Pagina 295
... in quelì'hota fcäpalo dalla morte ful da tutte le pene , 8: angoi'cie , lequali teme hauer meritato per i peccati fuoi.Amcn'. ` ï' 'Al fecödo Pater trollenKirieeleil'on ," Chtilleeleifon,Kitiecleisö Sighabbi pietà di noi:Pater попе: Aue Maria: siriñca ...
Dionysius de Carthusianus Leewis, 1590
10
Derniers momens de Napoléon, ou, Complément du Mémorial de ...
... et à deux loges qui s'ouvrent en deux valves opposées à la cloison ; chaque loge renferme une ou deux semences lancéolées et bordées d'une membrane. L. COMMUN. — VULGARIS. Sïrinca vulgaris. Linn. Sp. il. C'est un arbrisseau dont ...
Francesco Antommarchi, 1825
REFERENZ
« EDUCALINGO. Șiríncă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sirinca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE