Bedeutung von "șotrón" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȘOTRÓN AUF RUMÄNISCH

șotrón

WAS BEDEUTET ȘOTRÓN AUF RUMÄNISCH

Definition von șotrón im Wörterbuch Rumänisch

SOTRON, Socken, S. N. Kinderspiel, bei dem die Spieler einen Kieselstein schlagen und ihn durch eine Reihe von auf dem Boden gezogenen Quadraten passieren lassen. [Var: sodrón s. N.] \u0026 # X20; Vgl. Fr. Chaudron "Hitze".

ȘOTRÓN, șotroane, s. n. Joc de copii în care jucătorii lovesc cu piciorul o pietricică, făcând-o să treacă printr-o serie de pătrate desenate pe pământ. [Var.: șodrón s. n.] – Cf. fr. chaudron „căldare”.

SYNONYME VON «ȘOTRÓN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șotrón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von șotrón

de-a clásele · șchiopícă · ștrénche

ÜBERSETZUNG VON ȘOTRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von șotrón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șotrón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șotrón» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跳房子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rayuela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hopscotch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हेपस्काच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحجلة لعبة القفز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: детская игра ´классы´
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amarelinha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hopscotch
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: main jingkat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Himmel und Hölle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 石蹴り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌 차기 놀이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hopscotch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trò chơi đánh chàm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொண்டி விளையாட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपल्याकडील ठिकरीच्या खेळासारखा मुलांचा एक खेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seksek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: campana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gra w klasy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дитяча гра ´ класи ´
• Rumänisch: șotrón
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κούτσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eenbeentjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hopscotch
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hopscotch

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘOTRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șotrón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șotrón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 45

Răzbunare. cu. șotron. După ce ne-am certat, ai refuzat să mă ierți; Chiar și după ce te-am rugat. Am început un șotron; Un joc ieftin, o răzbunare absurdă. Ți-am scris numele cu cretă pe trotuar. Săream ca o broască din patrat în patrat.

Dan David, 2013

Dicţionar al greşelilor de limbă

... nuSkoda (originalul cehse scrie cu un semn special [Š] care se citeşte ş). şodou (dinfr. chaudeau),nu şatou. şodron (dinfr. chaudron), nuşotron (cum e în DLR). şotron, v. şodron DOOM 2 :!şotron (şotron)s. n.,pl. şotroane şpagat (din germ.

Alexandru Graur, 2011

Grădina uitată:

Sa strecuratafară din încăpere şi a luat o piatră în mână, îndrep​tându se spre şotron. Când mama şiNell au ajuns lauşa glisantă, păreacănu făcuse altceva decâtsă joace şotron toată dupăamiaza. — Haidencoace, puştoaico! a chemato ...

Kate Morton, 2014

Iar cândva, i-am vazut pe toti dansând ... - Pagina 31

Lasă Tanti Tincuţa, că se rupe oricum din nou la şotron. L-am desenat cu 12 patrate ca să nu-l poată sări Thalia. Deaceia s-a rupt tivul. Am facut şpagatul fără să vreau. - Păi, dece, Miţulică, l-ai desenat aşa mare - Dacă o să câştig eu şi ...

Daniela Steins, 2011

Influența limbii literare asupra graiurilor dacoromâne: ... - Pagina 333

... ^ra^âZ ~/219 ; pSnzulă ~/157 ; jB<bzZ« ~/105 ; cf. şi pSnzli prin filieră maghiară) ; paradiz 'şotron' (II 2 1300/260); cf. germ. Paradies; pariz, parizon (probabil un derivat de la primul) 'şotron' (~/250); cf. pronunţarea germană pentru Paris.

Stelian Dumistrăcel, 1978

Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 122

Şotron mai joci? - Şotron nu mai joc. - Coarda o mai sări? - Coarda nu mai săr. - Nici măcar gioale plumbuite nu mai tragi? - Nici măcar. - Mucea, ori eşti bolnav, ori eşti mincinos, ori ai devenit peste noapte înger. Din ce cucurig ţi s-a tras, mă ...

Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003

Jurnalul unui adolescent timid - Pagina 119

M-am uitat la drum și am văzut o mulţime de mașini, și am știut că toţi se duceau acasă la bunicii lor. Și am știut că mulţi dintre ei îl vor urmări, mai târziu în ziua aceea, pe fratele meu jucând fotbal. Iar mintea mea juca șotron. Fratele ...

Stephen Chbosky, 2013

Strict Samb T - Pagina 117

19 PENTRU DUPĂ-AMIAZĂ ...20 DISPNEE ... ... ... ... ... ... ..21 CRONICA UITĂRILOR ... ...22 PÂNĂ ATUNCI ... ... ... ... ..23 SFÂRŞITUL AMIEZII ... ... .24 AZI ..........................25 SCHIŢĂ NAIVĂ CU IEŞIRE LA MARE ... ... ... ... ... ... ... ..26 ŞOTRON ...

Cristina B. Lan, 2010

Nu mi-e frică!

E ca și cum atunci când ești gata să sari... constați că pe asfalt nu mai e niciun șotron – o să aterizezi direct în cap! Stai, nu te ridica! Ascultă cum te strigă copiii. Azi ne jucăm altceva. „Nu mie frică!” Joc orice. Glumești? Ultima oară ai luat o ...

Paula Săcui, 2013

Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...

Pe partea cealaltă a apei, câțiva copii jucau șotron râzând, fapt care îl întrista pentru că îl făcea să se gândească atât la copilăria sa lipsită de jocuri și veselie, cât și la faptul că nu își va putea privi vreodată propriul copil bucurânduse astfel.

George Cornilă, 2014