Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "campana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAMPANA AUF ITALIENISCH

cam · pa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAMPANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Campana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAMPANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «campana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
campana

Glocke

Campana

Die Glocke ist ein Musikinstrument der Idiophonenklasse, eine Familie von Schlaghörnern; die Percussion kann direkt oder indirekt sein. Im Hinblick auf das westliche Instrument ist es gewöhnlich aus Bronze, die in der christlichen Welt verwendet wird, vor allem für die Skalierung von Zeit von Kirchenglocken oder als Hinweis auf Funktionen, besondere Ereignisse oder Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Gemeinschaft, und wird von Glocken gespielt. Die Glocken zeichnen sich durch ihren unverwechselbaren Klang aus, der in der Regel durch die Wirkung eines süßen Pendels auf die Innenwände der Glocke selbst hervorgerufen wird. La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli idiofoni, famiglia degli idiofoni a percussione a battente; la percussione può essere diretta o indiretta. Per quanto riguarda lo strumento occidentale, è solitamente in bronzo, utilizzato nel mondo cristiano soprattutto per scandire il tempo dai campanili delle chiese o come richiamo per funzioni, particolari ricorrenze od eventi riguardanti la comunità, e viene suonato dai campanari. Le campane si distinguono per il loro suono caratteristico, prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto batacchio sulle pareti interne della campana stessa.

Definition von campana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Glocke im Wörterbuch ist ein Metallinstrument, spec. aus Bronze, in Form einer umgedrehten Vase, die ertönt, wenn sie im unteren Teil von einem innen hängenden Klöppel oder einem von außen bewegten Hammer geschlagen wird: Läuten Sie die Glocken; ein Läuten von Glocken; Glocken zu feiern, zu Tode. Eine andere Definition von Glocke ist ein Spiel von Kerlen, das darin besteht, einen Weg zu führen, der aus verschiedenen Kisten besteht, die auf dem Boden gezogen sind, einen Kieselstein auf einem Fuß tragen und ihn benutzen, um nur das andere Bein zu bewegen. Glocke ist auch in der Kammergymnastik, eine Übung, in der der Körper eine Schwingung ähnlich der einer Glocke gegeben wird.

La prima definizione di campana nel dizionario è strumento di metallo, spec. di bronzo, a forma di vaso rovesciato, che suona quando viene percosso nella parte inferiore da un battaglio appeso all'interno o da un martello mosso dall'esterno: suonare le campane; un rintocco di campane; campane a festa, a morto. Altra definizione di campana è gioco di ragazzi consistente nel portare a termine un percorso formato da varie caselle disegnate a terra, trasportando un sassolino su un piede e usando per muoversi solo l'altra gamba. Campana è anche nella ginnastica da camera, esercizio nel corso del quale si imprime al corpo un'oscillazione simile a quella di una campana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «campana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAMPANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
carampana
ca·ram·pa·na
diana
dia·na
enula campana
enula campana
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lampana
lampana
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
pampana
pam·pa·na
quintana
quin·ta·na
settimana
set·ti·ma·na
stare in campana
stare in campana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAMPANA

campamento
campanaccio
campanaio
campanario
campanaro
campanatura
campane
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAMPANA

Satana
australiana
buana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
rana
savana
tana

Synonyme und Antonyme von campana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAMPANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «campana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von campana

MIT «CAMPANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

campana erta arteria bronzo calotta civiltà conca creazione cultura guardi martinella mondo natura padiglione parti settimana società squilla tazza tenda terra vaso vena versioni dino costruzioni nomi derivati gioco corridoni comune home potrete notare sito campana nuovo aspetto solo grafica immagini stato completamente fondazione opera città rovereto ospita colle miravalle maria dolens intuita voluta sacerdote roveretano antonio rossaro indomani biography works studio artworks licensed urban sculptures interior design scenography landscape fashion galleries workshops ristorante premio stampa estera ricevuto prestigioso riconoscimento dalla italiana leggi consegna diplomi scambi culturali stages estero presentazione istituto young rainbow choir mozzarella bufala ufficiale official site arriva casa alti formaggi appuntamento sempre insegna tutto mattino governo informazioni utili tuttitalia calabria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info

Übersetzung von campana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAMPANA

Erfahre, wie die Übersetzung von campana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von campana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «campana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घंटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колокол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘণ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cloche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loceng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lonceng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घंटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

campana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzwon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзвін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clopot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουδούνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klocka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von campana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAMPANA»

Der Begriff «campana» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «campana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von campana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «campana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAMPANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «campana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «campana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe campana auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAMPANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort campana.
1
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
2
Ferenc Molnár
Voi, ragazzi di campagna floridi e robusti, per stare all’aria aperta dovete fare solo pochi passi nella sconfinata pianura, sotto la bellissima e immensa campana di vetro azzurro che è il cielo.
3
Rasputin
Il terzo rintocco della campana annuncerà la mia morte.
4
Tiziano Terzani
Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.
5
François Villon
Ti amo. Parole facili a dirsi. E tuttavia nel proferirle il cuore mi vien meno, giacché il loro significato è pieno e musicale come il suono della campana del destino.
6
Adriano Olivetti
Se ognuno di noi saprà chiedere al proprio fratello che cosa lo divide da noi, se ciascuno di noi saprà infondere al proprio vicino la propria certezza, se ciascuno di noi saprà sollevare una sola persona dall'incomprensione e sottrarla all'indifferenza, suonerà per noi tutti e per tutti la nostra campana.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAMPANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von campana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit campana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per chi suona la campana
Durante la guerra di Spagna un americano combatte al fianco di un gruppo di partigiani repubblicani, innamorandosi di una giovane combattente e giungendo a sacrificare la propria vita per salvare i compagni e l'amata.
Ernest Hemingway, 2011
2
Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione
Bruno Buratti Generale di brigata della Guardia di Finanza, è laureato in Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze della Sicurezza economico-finanziaria. Ha frequentato l’Accademia ed il corso superiore di Polizia Tributaria.
Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012
3
Cataloghi del Museo Campana
Campana (Giovanni Pietro). 71. 72. 73. 71|. 75. 76. 77. 78. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. '91. 92. 93. 94. mide sul braccio, porta una tenia nella destra ed una corona di erle nella sinistra; ed inoltre il tirso alla s alla medesima.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Dizionario del dialetto veneziano
Campagnuolo , detto sust. vale Abitante della campagna, Contadino, Villano. Campagnoli, Spezie di Birri V. Campagna. CAMPAGNONA, s. f. Gran possessione o podere o ienuta. CAMPANA, s. f. Campana. -S?AiA DB la campana, Tcstata o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Quando suonò la campana: Willy Jervis (1901-1944)
Biography of the founder of the first partisan groups in Ivrea (Piedmont), who helped Jews and allied prisoners to escape until he was himself captured, tortured, and shot by the Fascists.
Lorenzo Tibaldo, 2005
6
I Monti Orfici Di Dino Campana: Un Saggio, Dieci Passeggiate
I Monti Orfici di Dino Campana , per metà saggio critico e per metà guida escursionistica, segue la traccia di questa risoluzione filosofica e poetica. Presentazione di Emanuele Trevi - Introduzione di Lorenzo Bertolani.
Giovanni Cenacchi, 2011
7
Dizionario della civiltà etrusca
C. si diffonde in tutto il bacino del Mediterraneo una ceramica fine a v. n. uniforme, tradizionalmente definita "etrusco-campana" e solo nel 1950 — sulla base degli scavi stratigrafici di Al- bintimilium e di altri giacimenti dell'ltalia, della Spagna ...
Mauro Cristofani, 1985
8
Rileggere Pompei
Produzione: Campana A. Datazione: II sec. a.C. Tav.LXVI.l.d US2 VN4 0 esterno bordo: cm 22,6; 0 interno bordo: cm 2I,6. Bordo e parte di vasca di forma aperta ( F 2270). Argilla di color arancio, poco depurata, con inclusi di mica e calcare.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
9
Ricordi della scuola italiana
34 AUGUSTO CAMPANA * Augusto Campana, condirettore di IMU, è morto a Santar- cangelo di Romagna il 7 aprile 1995. È così finita una collaborazione, che sempre è stata fraterna per la cordialità e generosità dell'uomo^ e però come di ...
Carlo Dionisotti, 1998
10
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
La torre nel 1414 viene dotata di quattro campane, ciascuna con funzioni differenziate: la più grande, detta Baiora, segna le ore e le solennità più importanti, la seconda per dimensioni, nominata Campana dei Sapienti, chiama in adunanza i ...
Elisabetta Neri, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMPANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff campana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana - Corriere del …
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana». Il critico d'arte e conduttore tv commenta la mancanza di un assessore nella giunta De ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Lions Chiaramonte, passaggio della Campana, Carolina De Paoli è …
Domenica 12 Luglio 2015 si è celebrata la solenne cerimonia del Passaggio della Campana tra il Presidente uscente Domenico Rizzo ed il ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
3
Expo: ad Agnone nasce campana per Milano - Molise - ANSA.it
La campana mostrerà nei suoi rilievi ornamentali il logo di Expo e gli stemmi del Comune di Milano, della Regione Molise e del Comune di ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Per chi suona la campana Tsipras - L'Opinione
la campana Tsipras. di Cristofaro Sola. 17 luglio 2015EDITORIALI. Il parlamento greco ha votato il pacchetto di riforme chieste dall'eurogruppo come “condicio ... «L'Opinione, Jul 15»
5
ROTARY MARSALA - PASSAGGIO DI CAMPANA
Giovedì 2 luglio, nella splendida cornice offerta dalla “Villa Favorita” di Marsala, si è svolto il tradizionale passaggio della campana tra il ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana - Napoli Time
Regione Campania, De Luca annuncia: “Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana”. Inviato da Elpidio il 16 luglio, 2015 nella sezione Politica ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
7
Debutta in piazza il gioco della campana. E i bimbi si divertono
Nella nuova piazza Monumento debutta anche la nuova attrazione: il gioco della campana, disegnata sulla pavimentazione, sul lato che ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica …
Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica campana. Il 18 e il 25 luglio Otto band campane si esibiranno sul prestigioso ... «Irpinia24, Jul 15»
9
La campana del Vajont torna a suonare
LONGARONE. Il bordo inferiore è martoriato: la vecchia campana porta su di sé i segni del disastro del Vajont, ma è perfettamente funzionate. «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Rifiuti, dopo i controlli Aer restringe le bocche delle campane del …
Sono stati buttati rifiuti errati in questa campana. Aiutaci a fare bene la raccolta differenziata”. Questo è l'adesivo che troveranno gli utenti dei ... «ValdarnoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Campana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/campana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z