Bedeutung von "spináre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPINÁRE

spináre (-ắri), s. f. – 1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPINÁRE AUF RUMÄNISCH

spináre

WAS BEDEUTET SPINÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von spináre im Wörterbuch Rumänisch

SPINIERE f. 1) (bei Menschen und Tieren) Teil des Körpers entlang der Wirbelsäule (von der Basis der Kehle bis zu den Oberschenkeln); zurück. Ehe. Şiraţia. \u0026 # X25ca; In (oder auf) ~ (oder herum, mit) auf der Rückseite. Jemandem in den Job zu fallen. Etwas in jemandes Bucht werfen, um jemanden dafür zu beschuldigen (unschuldig). Auf seinem Leben leben, um auf Kosten eines anderen zu leben. 2) Der höchste Teil eines Hügels oder Berges; Kamm Mähne; Spitze; Spitze; Spitze; Krone. [G.-D. Kabel]

SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]

SYNONYME VON «SPINÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spináre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spináre

cont · greábăn · múchie · seámă · socoteálă

ÜBERSETZUNG VON SPINÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von spináre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spináre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spináre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腰部
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lomos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dorsum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंगोटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поясница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lombo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dorsum
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rein
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dorsum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腰部
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dorsum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt phi lê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடைநா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मागच्या बाजूचा भाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sırt taraf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lombi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lędźwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поперек
• Rumänisch: spináre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ράχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dorsum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rygg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lend

10 BÜCHER, DIE MIT «SPINÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spináre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spináre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278

... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88

Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...

Giuspanio Graglia, 1819

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...

Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.

Christoval de Las Casas, 1591

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797

Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600

Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...

[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...

Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846

Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905

SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .

Giuseppe Laurenzi, 1673