Bedeutung von "stíclă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STÍCLĂ

stíclă (-le), s. f. – 1. Substanță solidă casantă, transparentă sau opacă. – 2. Butelie, flacon. – 3. Ochelari. – Var. Mold. steclă și der. Sl. stῑklo (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 62) cf. bg. stăklo, sb. staklo, rus. stekló. – Der. sticlar, s. m. (fabricant de sticlă; Arg., hoț de bijuterii și pietre prețioase); sticlărie, s. f. (obiecte de sticlă; fabrică sau magazin de sticlă); sticli, vb. (a luci, a scili, a scînteia; a aținti, a pironi ochii), cf. sb. stakliti „a luci”; sticlos, adj. (lucios, neted, cizelat; stins, despre ochi); sticlui, vb. (a pune geamuri).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STÍCLĂ AUF RUMÄNISCH

stíclă

WAS BEDEUTET STÍCLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von stíclă im Wörterbuch Rumänisch

DATEI 1) zu singen. Amorphe feste Substanz mit charakteristischem, gewöhnlich transparentem und farblosem Glanz, der durch Schmelzen von Quarzsand mit verschiedenen Anwendungen (Glasur, Geschirr, Kunstgegenstände usw.) erhalten wird. 2) Gegenstand aus dieser Substanz. ~ aus Glas. ~ der Lampe. ~ von Gläsern. 3) Vasine dieser Substanz, enghalsig, zum Halten und Transportieren von Flüssigkeiten. 4) Die Menge an Flüssigkeit, die in ein solches Gefäß fällt. [G.-D. Glas; Stärke

SYNONYME VON «STÍCLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stíclă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

monóclu

ÜBERSETZUNG VON STÍCLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stíclă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stíclă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stíclă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玻璃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vidrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: glass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कांच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زجاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стекло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vidro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kaca
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glas
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガラス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணாடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vetro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szkło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скло
• Rumänisch: stíclă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποτήρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: glas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glass

5 BÜCHER, DIE MIT «STÍCLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stíclă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stíclă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Casa de sticlă

Eugenia lucra preocupată la inventarierea colecției de sticlă Daventry, dar el știa că nu era în toane bune. De fapt, devenea tot mai agitată. Rhonda Price nu se întorsese pe insula Frog Cove. Camera cu documente era puțin cam înghesuită ...

Amanda Quick, 2015

Jack-din-Sticlă - Pagina 55

Încercă de câteva ori, dar obținu în cele din urmă o bucată mai mare de sticlă cu formă neregulată, topită din bucățile mai mici. Îi stătea frumos în palmă. Davide îl luă în râs. — Ce mai fereastră! Abia ajunge de-un monoclu! — Un sticlar ...

Adam Roberts, 2014

2484 Quirinal Ave.

Tranzacţiile începuseră să se încălzească, iar Amphiaraos dăduse deja primele comenzi de cumpărare: 30 de tone de sticlă la 84 de minae tona. Iar acum, pe panoul înalt apăruse o nouă comandă. Un necunoscut oferea 86 de minae pe tona ...

Sebastian A. Corn, 2011

Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 207

Capitolul. 17. Un. oraş. din. sticlă. pe. Marte. Este o imagine uimitoare. Când urci prima oară dealul şi te apropii de complexul Biosphere 2, adăpostit la poalele dealurilor de lângă magnificii munţi Santa Catalina, în mijlocul de şertului din ...

Len Kasten, 2013

Clopotul de sticlă

Clopotul de sticlă, un roman al rătăcirii şi regăsirii, al înstrăinării şi redescoperirii de sine, brodează povestea zbuciumată a frumoasei Esther Greenwood.

Sylvia Plath, 2012