Bedeutung von "stráță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STRÁȚĂ

stráță (-țe), s. f. – Registru cu însemnări cotidiene. Germ. Strazze „ciornă” (Candrea).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STRÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

stráță

WAS BEDEUTET STRÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von stráță im Wörterbuch Rumänisch

Verlust von s. f., g.-d. Kunst. Stratos; pl. Schicht

stráță s. f., g.-d. art. stráței; pl. stráțe

ÜBERSETZUNG VON STRÁȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stráță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stráță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stráță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斯特拉托斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: layer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طبقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্তর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lapisan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストラトス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스트라 토스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lapisan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tabaka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stratos
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Stratos
• Rumänisch: stráță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρώμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stratos
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stratos

10 BÜCHER, DIE MIT «STRÁȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stráță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stráță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Continental Backgrounds of English and Its Insular ... - Pagina 156

The most significant of these common nouns were: campus 'uncultivated piece of land, field'; strāta (via) 'paved (road)'; vallum 'rampart, wall'; portus 'port, harbour'; vicus 'small town'; castra 'camp'. These words were all attested in Old English, ...

Hans Frede Nielsen, 1998

Manufacturile din Țara Bârsei între 1750 și 1850 - Pagina 152

59. însemnare a lui M. Cimbru în straţă, la data de 6 iunie 1802. Se face menţiune că grosul fusese calculat la 47 creiţari şi că 8.870,3 groşi făceau 6.048,10 fi. ren. (Catalog.doc.grec., II, p. 264, doc. nr. 1.048). 60. Act din 22 februarie 1803, ...

C. A. Stoide, ‎Ioan Capro̧su, 2005

Publications - Volumul 56,Ediţia 1 - Pagina 97

tVâ de st)ilkefide t ïrâ de blainefleie • t illîc sursû p rectas diuisas ?re de st)ilkefìde t rre de blainefleie u% ad magnâ stratâ q défendit a Windeíl* 8s? lauw* . t illïc p eandë stratâ 8s? aq'lonë u% ad uiâ q ab illa strata uadit 8s? milekefide • t p illâ ...

Bannatyne Club (Edinburgh, Scotland)., 1837

Simulating Society: A Mathematica®Toolkit for Modeling ... - Pagina 83

d stratá) ; act [ {1, name1_, lis1_, res1_, behave1–, stratl—) , NestList [GN [walk, von Neumann [act, vonNeumann [decide, #} ]]&,. {3, name3-, -, -, behave3-, -} , -, -, -] {1, name1, Replace Part [lis1, Join [lis1 [[name3 ]], (behave3} ] , name3 ], res1 ...

Richard J. Gaylord, ‎Louis J. D'Andria, 2012

Hankovy Písně. [S Polským, a tri Ruskí s Českým překladem. ...

Václav HANKA. mé hln! Illia“, fe zdnvŕ svon uisívlastl ámTijmlfj l nsadlä kellynm` ilŕmlflll „dimi 151151 stl. нов . :EaGUll illinl-l г jednaw. Ош! ha.. Gele se právé Slava rozezváni. ') Ali l0 stráta nade песку draf/xsi: Zhasla hvèzda ua obloze nasi.

Václav HANKA, 1851

Studii de literatură română - Pagina 405

Noi deocamdată să cunoaştem numai pe cea simplă. După dreptul negustoresc al Austriei, negustorii sînt îndatoraţi a ţinea două catastife mari (Hauptbucher), adecă: 1. strazza, 2. maestrul. A. Ce este straţa? Straţa, care se zice şi memorial ...

Iosif Pervain, 1971

Rozwód. Jak go przeżyć? Wydanie II

... inatężeniach złość, smutek i cierpienie związane ze stratą.Stratą w najszerszym tego słowa znaczeniu. Stratą osoby, stratą pewnego porządku świata, wartości, stratą nadziei na spełnienie pragnień, stratą dobrego myślenia osobie ...

Kuba Jabłoński, 2008

English Lexicogenesis - Pagina 108

(e) L via strāta 'roadway spread over (with stones or the like)' ! LL strāta [c4] 'paved road' ! street [OE] (Miller 2012: 63). (f) L (*movimentum >) mōmentum temporis 'movement of time', then '(brief) space of time', and the notion of time was ...

D. Gary Miller, 2014

A New Critical Pronouncing Dictionary of the English ... - Pagina 76

Words in which the first vowel in both languages is long: - pica, pica. pénal, poenalis. drāma, drāma. final, finális. lābra, lābra, låbra. spinal, spinălis. hydra, hydra. trinal, trinus. &ra, 21 a. höral, höra. Strâta, Strâta, thóral, thóra. icon, itzan. flöral, ...

Richard Smith Coxe, ‎John Walker, 1813

Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English

Elliptical for L uia (MLvia) strātais LL strāta, a paved road,a street, whence OE straet, MEstrete, E street. 4. Lstrātum, layer, bed, LL platform, becomes Spestrado, whence the F estrade, platform, dais,adopted byE. 5. Lsternere, pp strātus ...

Eric Partridge, 2006