Bedeutung von "dulceáță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DULCEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

dulceáță

WAS BEDEUTET DULCEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von dulceáță im Wörterbuch Rumänisch

DULCEATS2 ~ êsuri f. Hergestellt aus Früchten oder mit Zucker überzogenen Blütenblättern. ~ von Kirsche. ~ Rose. / süß + suf

DULCEÁȚĂ² ~éțuri f. Preparat produs din fructe sau din petale de flori fierte cu zahăr. ~ de vișine. ~ de trandafir. /dulce + suf. ~eață

SYNONYME VON «DULCEÁȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dulceáță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dulceáță

magiún

ANTONYME VON «DULCEÁȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «dulceáță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von dulceáță

venín

ÜBERSETZUNG VON DULCEÁȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dulceáță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dulceáță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dulceáță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 甜美
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: blandura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: softness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिठास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نعومة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сладость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doçura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্নিগ্ধতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douceur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelembutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weichheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 甘さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단맛
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lembut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ngọt ngào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नरमपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yumuşaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolcezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słodycz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкість
• Rumänisch: dulceáță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαλότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sagtheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sötma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sweetness

10 BÜCHER, DIE MIT «DULCEÁȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dulceáță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dulceáță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:

SCena 4 Ana, Clătita cu dulceaţă Ana se apropie de copiii din sală. Acum este mult mai grăsuţă şi se miȘcă agale. ANA: (sălii, bombănind) Fondante! Tort de frişcă! Auzi, colo! (pufneşte dispreţuitoare) O bună scuză ca să mă lase din nou ...

Sînziana Popescu, 2015

Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"

ANA: (Clătitei) E bine? CLĂTITA CU DULCEAŢĂ (privind-o chiorâş pe fetiţă) Merge. Merge. Ei, acum, sunt gata! Gustă! ANA: Vă rog să nu vă supăraţi pe mine, dar nu mai pot. CLĂTITA CU DULCEAŢĂ: Nu mai poţi? (îi smulge lingura şi-o pune ...

Sînziana Popescu, 2015

Sculptorul (Romanian edition)

dulceaţă, murături, compoturi, salate de fructe, legume, alge de mare. Era în drepturile lui so pună la punct pe vaca aia searbădă şi pofticioasă, sadică şi înduioşată, însă, Andrei, iubindo din adâncul inimii, îşi permitea şi luxul de a iubi şi ...

Aura Christi, 2014

Gestapo: Ediție română

Micuţul culese de jos borcanul de dulceaţă şi, instalându-se pe o masă, cu picioarele spânzurând, se apucă să înfulece de zor. — Grozavă dulceaţă, spuse el fetei. Mai aveţi? – Gura!, îl repezi Porta. Avem altele mai importante pe cap decât ...

Sven Hassel, 1963

Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)

Mii de furnici ca nişte pârâiaşe vii de culoarea petrolului se rostogoleau pe făgaşele tăiate cu migală în dulceaţă. Unele coborau, altele urcau, pe trasee bine stabilite. Dulceaţa se zaharisise şi galerii contorsionate o străbăteau în toate ...

Dan Lungu, 2014

Șocurile cotidianului (Romanian edition)

Dulceaţă de trandafiri! Ştiai că se poate face dulceaţă din petalele de trandafiri?” Sigur că ştiam şi iam şi redat, succint, modul de preparare. La fel şi pentru dulceaţa de vişine (nu prea ştia ce sunt vişinele, cunoştea doar termenul generic de ...

Mariana Neț, 2014

Verdict: Cărțuire!:

Pentru că atunci când citeşti Shafak te îmbibi cu dulceaţă şi te rulezi în clătită, toată lumea ştie asta. Elif Shafak are, ca orice scriitor în cuvintele căruia mori de drag să tenfăşori când plouă sau n-ai chef de soare, fixurile ei. Nişte bibelouri ici ...

Cristina Frîncu, 2015

In iad toate becurile sunt arse

Dimineaţa bea ceai de tei şi înghiţea două tartine cu margarină şi cu dulceaţă. Acum pesemne îngerii din ceruri învăţau să scrie. Paginile cu greşeli erau rupte, mototolite şi zvârlite pe pământ. Aşa se naşte ninsoarea, copii! Doamne, ce mai ...

Dan Lungu, 2011

400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 169

Budincă de orez cu dulceaţă (6 porţii x 120g) Orez 100 g, lapte 500 ml, zahăr 40 g, unt 25 g, ouă 2 buc., dulceaţă 50 g (3 linguri), vanilie 1/4 baton (zahăr vanilat 1 plic). Orezul ales şi bine spălat se fierbe în laptele aromat cu vanilie. După ce a ...

Laurențiu Cernăianu, 2013

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 950

Mihai Eminescu, Perpessicius. ceaţă I 491,5 12; IV 7; V 14, faţă 444, 472 ceaţă IV 303, 313; VIII 176, 177, viaţă 278, 285 ceaţă III 194, 199, IV 418; V 437, braţă 464 ceaţă I 210; III 190, 191, 193, braţe 201 ; V 437 dulceaţă II 199, 207 faţă gheaţă ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988