Bedeutung von "străvezíme" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON STRĂVEZÍME AUF RUMÄNISCH

străvezíme

WAS BEDEUTET STRĂVEZÍME AUF RUMÄNISCH

Definition von străvezíme im Wörterbuch Rumänisch

v. Kunst. străvezímii; pl. Transparenz unserer

străvezíme s. f., g.-d. art. străvezímii; pl. străvezími

SYNONYME VON «STRĂVEZÍME» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «străvezíme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von străvezíme

diafanitáte · transparénță

ÜBERSETZUNG VON STRĂVEZÍME

Erfahre, wie die Übersetzung von străvezíme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von străvezíme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «străvezíme» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 透明度我们
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: transparencia de nuestra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transparency of our
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की पारदर्शिता हमारे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفافية لدينا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прозрачность нашей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transparência da nossa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এর স্বচ্ছতা আমাদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: transparence de notre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketelusan kami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Transparenz unserer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私たちの透明性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의 투명성 우리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transparansi kita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: minh bạch của chúng tôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படைத் எங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पारदर्शक आमच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeffaflığı bizim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasparenza del nostro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przejrzystość naszych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прозорість нашої
• Rumänisch: străvezíme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαφάνεια των μας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deursigtigheid van ons
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: insyn i vår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjennomsiktigheten vår

10 BÜCHER, DIE MIT «STRĂVEZÍME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von străvezíme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit străvezíme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

Finalitatea ultimă a acestei retorici fiind aceea de a produce un efect de „străvezime”, prin care lumea experienţei cotidiene se ridică „la rangul de autolume”, adică de „peisaj de sine stătător, girat de un demiurg veşnic înclinat spre bunăvoinţă: ...

Octavian Soviany, 2011

Acvila strabuna

Capodoperele ziaristice ale lui Cezar Bolliac sunt, desigur, prin construcţie şi preciziune expresivă, Mozaicul social (ironie pitoresc dezvoltată ideologic) şi Libertatea presei (idealism lucid, de o nobilă străvezime ideatică, prin patosul ...

Cezar Boliac, 2011

Opere IV

Credinţa mea intimă este că, dimpotrivă, personajele cărţilor răsflocite cu patimă pătrund în spaţiul nostru şmirgheluit savant şi integru pînă la străvezime. Robinson Crusoe, aparent cel mai izolat dovleac, e locuitorul răsfăţat de cîteva sute de ...

Emil Brumaru, 2014

Versuri:

(deşi ştii că totul sa terminat până acum, din tot ceea ce a fost adevărat – continuă numai vorbele lăuntrice – şi asta nu înseamnă nimic). şi stai la o fereastră peste care bate o lumină murdară şi fără de străvezime, şinu mai este nimic săse ...

Mircea Ivănescu, 2014

Legenda unei sinucideri

El avea o durere cumplită de cap pe care analgezicele nu io puteau alina, o străvezime în voce care nu făcea decât să devină şi mai găunoasă şi cine ştie ce alte mistere ale deznădejdii pe care nu voiam nici să le văd, nici să le aud.

David Vann, 2013

Craii de Curtea Veche:

Asemenea seri se întorc, zice-se, de demult, în taina lor le plăcea meşterilor celor vechi să întruchipeze unele legende sacre, rareori însă penelul celor mai iscusiţi chiar a izbutit să le redea umbra limpede în toată albastra-i străvezime. E seara ...

Mateiu I. Caragiale, 2015

Opere II/1

Neliniştea interioară nu îngăduie o astfel de străvezime, ci mai degrabă macină exteriorul, iarîn măsura în carelăuntricul semanifestă înexterior, acest lucruse întâmplămai degrabăprintrun fel de stare bolnăvicioasăcare nu poate deveni ...

Soren Kierkegaard, 2013

Partea din toate

parte a flăcării sunt când nimic nu seascunde: cafeaua de mult în clocot a dat ceaşca din cimitir goală rămâne şi degeaba o umpli cu gesturi larvare: acolo e vatra ce neastupatăn pământ va dan clocot creierul se mistuie în străvezime: oasele ...

Sorin Mărculescu, 2013

De veghe in oglinda

fineţea coerenţei, claritatea opţiunilor, subţiindui conturul existenţei pînă la totala străvezime, pînă la definitiva aneantizare. Doar un miracol ţine împreună aceste eşarfe subţiri de sentimente, pentru că lupta lui Kafka, înainte de a fi una cu ...

Mircea Mihaies, 2012

Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...

Şi eşti Tu, Doamne Şi eşti Tu, Doamne, atâta de curat Şiatât de multă străvezime Cât ochiul meu pătrunde doar Prin Tine numaicătre mine Obrazul Tău de aer luminiu Seapleacă la urechea meahaìnă Şi laolaltă noaptea mea cua Ta Devine ...

Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013