Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "streșiní" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES STREȘINÍ

streașină.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON STREȘINÍ AUF RUMÄNISCH

streșiní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STREȘINÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «streșiní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von streșiní im Wörterbuch Rumänisch

stresin vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Dach, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. streşineáscă streșiní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. streșinésc, imperf. 3 sg. streșineá; conj. prez. 3 sg. și pl. streșineáscă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «streșiní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STREȘINÍ


a compliní
a compliní
a definí
a definí
a doiní
a doiní
a finí
a finí
a ieftiní
a ieftiní
a mărginí
a mărginí
a părtiní
a părtiní
a părăginí
a părăginí
a redefiní
a redefiní
a ruginí
a ruginí
a se definí
a se definí
a se hainí
a se hainí
a se mărginí
a se mărginí
a se părăginí
a se părăginí
a se ruginí
a se ruginí
a se împliní
a se împliní
a streșiní
a streșiní
a împliní
a împliní
a încetiní
a încetiní
a îndepliní
a îndepliní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STREȘINÍ

streptomicinorezisténță
streptomicinoterapíe
streptopetál
stres
stresánt
stresór
stress
stressánt
stréșă
streșí
streșinár
streșináre
stréșină
streșinít
streténie
streto
stretto
strétto
streuná
strevedeá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STREȘINÍ

a se smochiní
a se sprijiní
a smochiní
a sprijiní
a supliní
aliní
autodefiní
bunghiní
chiteliní
compliní
crainí
criminí
iní
definí
doiní
finí
frichiní
iní
gălbiní
hainí

Synonyme und Antonyme von streșiní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STREȘINÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von streșiní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STREȘINÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von streșiní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von streșiní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «streșiní» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淌着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canalones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guttering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guttering
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المزاريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формирование желобовидного углубления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caleiras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘরের ছাঁইচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouttières
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucur atap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dachrinnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雨樋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홈통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eaves
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máng xối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறவானப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वळचणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guttering
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rynny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формування желобовідних поглиблення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

streșiní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδρορροές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geute
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

takrännor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takrenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von streșiní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STREȘINÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «streșiní» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe streșiní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STREȘINÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von streșiní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit streșiní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catherina de Medicis
Totuși, mai rămân câteva streșini sculptate care se pot observa mai ales în inima cartierului SaintAntoine, unde modicitatea chiriilor na permis construirea de etaje. Trebuie să pară ciudat ca două personaje învestite cu funcții atât de mărețe ...
Honore de Balzac, 2014
2
Teatru - Pagina 336
Păsările dii» streşini stau (At: Nici păsările din streşini nu mai găsesc aici odihnă, ci stau > Păsările din streşini stau) cu ochii deschişi spre nevăzute primejdii. 22 4 A: Meşterul; B, C, D, E : Manole/ 5 A,, At, B: Ce bine că ai trecut la mine! Era să ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
3
Opera poetica
Se pot vedea peacolo înşiruite subt streşini ovale deargilă. Ovale. Tulburătoare, frumoase ovale. Trecători, purtaţi de febradimineţii, se opresc brusc, în sussăprivească. Întâi unul, apoi doi, apoi trei,în numărcrescând, până cândmulţimea ...
Lucian Blaga, 2013
4
Luxul melancoliei: roman - Pagina 61
Unde sînt ţurţuri, sînt streşini, unde sînt streşini, sînt case, unde sînt case, sînt oameni. Uneori. Un întuneric alb. De nu ar fi fost clopoţeii de la grumazurile cailor, ar fi murit de frică. Cînd au ieşit din periferii, cîmpia rămasă de mult în urmă, ...
Stelian Tănase, 1982
5
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 256
Cînd pleoapele vor sta/ să-ţi lunece (şi iar se- aude apa/ lovind podeaua cu berbeci fluizi,/ şi sloiuri iar pîndesc la scări, şi trupul/ ca umbra ţi se clatină-n odaie) -/ atunci va fi-n ferestre şi sub streşini/ o forfotă de pulberi şi de fluturi" (Jaf). Sau cu ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
6
Avizuha - Pagina 66
Ceilalţi oameni de pe sub streşini s-au oprit din sfaturi. Hangiul, un armean înalt, galben şi subţire ca paiul s-a ivit în prag. Dar călăreţul şi-a continuat galopul. Ochii miraţi i-au desluşit pieptul îmbrăcat în zale, plecat pe gîtul calului. înaintea lui, ...
Eusebiu Camilar, 1971
7
Lucian Blaga, mitul poetic - Volumul 1 - Pagina 269
... cu oarecare ironie : în faţa unei biserici reformate dintr-un oraş medieval, ovalele de argilă înşirate sub streşini stîrnesc o dispută între trecători, tineri şi bătrîni, ca pentru a explica dacă răul în lume este o creaţie a lui Dumnezeu, sau numai ...
Eugen Todoran, 1981
8
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 617
... cellalt Ffr. I — IV ; celalalt F II R. 39 sub streşini F, O ; sub straşiui Ffr ; supt streşini /, //, IV ; subt streşeni /// / întuneric Ffr, II — IV, F, O ; întunerec / // R. 42 tristeţa Ffr, F, O ; tristeţea / — IV /j R. 43 Din cînd in cînd dădeam în ochiuri de apă Ffr, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
9
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 301
Acesta regulă nu s'a păzit şi s'au împresurat şi strimtat stradele «nu numai cu binalele ci coprind tot din lumina (stradel) şi cu scări, cu streşini şi cu tărăbl, în cât pe a'orurea n'au remas strada nici de 3 stânjeni. Divanul amintesce, că la 180i, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
10
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 245
In primăverile timpurii acestea se scoteau din locurile de iarnă la Mucenici (9 martie) sau la Alexii (17 martie), iar cînd se desprimăvăra tirziu, la Bunavestire (25 martie) coşniţele se desfăceau şi se aşezau pe poliţele de sub streşini sau din ...
Valer Butură, 1978

REFERENZ
« EDUCALINGO. Streșiní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stresini>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z