Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subînțelés" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBÎNȚELÉS AUF RUMÄNISCH

subînțelés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUBÎNȚELÉS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subînțelés» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subînțelés im Wörterbuch Rumänisch

Subjekte n. Was ist indirekt gemeint. \u0026 # X25ca; Sprich mit anderen, um Hinweise zu geben; um seine Meinung nicht direkt auszudrücken. / V. zu verstehen SUBÎNȚELÉS ~uri n. Ceea ce se înțelege în mod indirect. ◊ A vorbi cu ~uri a face aluzii; a nu-și exprima direct gândul. /v. a subînțelege

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subînțelés» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUBÎNȚELÉS


bineînțelés
bineînțelés
bíne înțelés
bíne înțelés
culés
culés
muclés
muclés
neînțelés
neînțelés
nou-alés
nou-alés
prealés
prealés
într-alés
într-alés
înțelés
înțelés

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBÎNȚELÉS

súbito
subîmpărțí
subîmpărțíre
subînchiriá
subînchiriére
subîncrengătúră
subîntínde
subîntíndere
subîntíns
subînțelége
subjectíl
subjecțiúne
subjonctív
subjugá
subjugáre
subjugát
subjugáție
subjugătór
subletál
subligácul

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUBÎNȚELÉS

abcés
accés
adprés
adés
antistrés
auto-exprés
blocnotés
bomprés
bufet exprés
comprés
congrés
decés
deux-pièces dö-piés
dezinterés
dirés
escés
excés
exprés
geanfés
insuccés

Synonyme und Antonyme von subînțelés auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBÎNȚELÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von subînțelés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBÎNȚELÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von subînțelés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von subînțelés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subînțelés» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

了解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

understood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझ में आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstanden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangertos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розуміти
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

subînțelés
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εννοείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subînțelés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBÎNȚELÉS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subînțelés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subînțelés auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBÎNȚELÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subînțelés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subînțelés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 143
Cînd verbul subînţeles se află la altă persoană decît omonimul său exprimat : Lucrurile acestea le-ai putea şti mai bine dumneata, care fi eşti vecin, sau, şi mai bine y~" cine locuieşte cu el. <J~ le-ar putea şti în acest exemplu, verbul exprimat ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
2
Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 232
(Subiectul inclus răspunde numai la întrebarea cine.) 2. Cînd într-o propoziţie subiectul nu se exprimă, deoarece a fost sau va fi exprimat (cel puţin) o dată intr-o 'altă propoziţie din frază, spunem că subiectul este subînţeles: Ion a venit la mine ...
G. G. Neamţu, 1989
3
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 172
Şi-a agăţat pălăria (subînţeles: a lui sau a ei) în cuier Iji alini suferinţa (subînţeles: a ta) îmi amăgesc foamea (subînţeles: a mea) Ne astîmpărăm setea (subînţeles: a noastră) Vă apăraţi părerea (subînţeles: a voastră) îşi îndoaie genunchii ...
Ion Coteanu, 1995
4
Sinteze de limba română - Pagina 298
Cînd subiectul nu este exprimat, el poate fi inclus, subînţeles sau nedeterminat. Vorbim de subiect indus atunci cînd acesta e un pronume personal de persoana I sau a Il-a (singular şi plural), care nu e necesar să fie exprimat în limba română, ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
5
Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe
După ce arată că pronumele cine, care, ce, pentru a deveni relative, .trebuie să lege necondiţionat o propoziţie de un termen anunţat sau subînţeles, subliniind rolul acestor pronume de a face legătura între propoziţiile subordonate şi cuvintele ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
6
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 256
59 60 61 Nou: el nu ştie ea V. subiect SUBÎNŢELES — subiect subînţeles. — predicat verbal. deschise, mormăi ei mor, au, mor, slăbesc 62 el a lăsat — subiect subînţeles (în ambele propoziţii). — predicate verbale. — subiect subînţeles (în ...
Valeriu Vlad, ‎Patriciu Ştirbu, ‎Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
7
Punct contrapunct (Romanian edition)
Atîta timp cît cuvintele nau fost spuse limpede, mai există posibilitatea ca ele să nu fi avut un subînţeles tacit. Există întotdeauna o posibilitate, chiar cînd ştii singur că au avut un subînţeles. Mai poţi spera. Şi atît timp cît există speranţă, există şi ...
Aldous Huxley, 2014
8
Clipa - Pagina 158
De bună seamă, dacă ar fi fost implicaţi într-o relaţie, l-ar fi sărutat sau — chiar dacă se străduieşte din greu să-şi ascundă viaţa particulară — i-ar fi aruncat o privire cu subînţeles. Oh, Doamne, ce jalnic e să încerci să apreciezi priviri fiction ...
Douglas Kennedy, 2014
9
Sintaxa propoziţiei: - Pagina 72
_. , găsi (subînţeles : el -N.) pred. verbal o / stear~şinoasč c. direct -A. el. pred. supl. -A 45. In clipa aceea dorea numaidecît să-l vadă, să-i ceară iertare pentru mustrări şi să-i spuie o vorbă de mîngîiere . . . M. Sadoveanu, Nicoară Potcoavă, p.
Valeria Botiş, ‎Maria Vulişici Alexandrescu, ‎Ioan Comănescu, 1977
10
Structura gramaticală a limbii române: Sintaxa - Pagina 87
„Tj., tartfi-mfi, fecioară, tu, căprioara mea l" (N. Labiş, 40) Subiectul subînţeles Cînd verbul-predicat (sau component al predicatului) se află la persoana a IlI-a, pentru realizarea fără echivoc a înţelesului global al enunţului, persoana verbală se ...
Dumitru Irimia, 1983

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subînțelés [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/subinteles>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z