Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "submís" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBMÍS AUF RUMÄNISCH

submís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUBMÍS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «submís» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von submís im Wörterbuch Rumänisch

submís, -a, adj. (Lehren und Regieren) unterworfen, gemeistert, bedient, getäuscht, versklavt, unterjocht, untergeordnet. submís, -ă, adj. (înv. și reg.) supus, stăpânit, aservit, înfeudat, înrobit, subjugat, subordonat.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «submís» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUBMÍS


compromís
compromís
comís
comís
cumís
cumís
fideicomís
fideicomís
inomís
inomís
manumís
manumís
permís
permís
promís
promís
tahmís
tahmís
trimís
trimís

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBMÍS

submérge
submergént
submergénță
submergibilitáte
submérs
submersíbil
submersibilitáte
submérsie
submersiúne
submicrón
submicroscópic
submilimétric
submi
submináre
submisiúne
submíte
submontán
submultíplu
submulțíme
submusculár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUBMÍS

albástru-deschís
așa-zís
așá-zís
catahrís
catihís
caulís
chiparís
cicirís
circumscrís
concís
conscrís
decís
deschís
deșchís
dichís
exînscrís
fleuretís
halís
heterozís
heucís

Synonyme und Antonyme von submís auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBMÍS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von submís auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBMÍS

Erfahre, wie die Übersetzung von submís auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von submís auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «submís» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔顺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sumiso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

submissive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منقاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

submisso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soumis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk patuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fügsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복종하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể bảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிந்துபோகின்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatkâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottomesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Uległy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покірний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

submís
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Undergiven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underdanig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von submís

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBMÍS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «submís» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe submís auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBMÍS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von submís in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit submís im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Els drets de l'infant a l'escola: una educació per a la ... - Pagina 27
En unes altres tribus, en canvi, se sentia una gran estimació pel nadó i l'infant era objecte de moixaines i atencions. Aquesta varietat de comportaments també existeix pel que fa al. De. l'infant. submís. a. l'infant. ciutadà. 27. 2. La ciutadania ...
Jean Le Gal, 2005
2
Situació analítica - Pagina 153
Em sembla que l'home agressiu disposa d'unes possibilitats, d'unes reserves constructives que falten al tipus submís. No vull dir que no sigui perillós. — Ho són tots dos. — Són perills diferents. El submís, si predomina, pot immobilitzar una ...
Manuel de Pedrolo, 1971
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 614
Submission, в. 1. sommessióne, f. ; 2. rasse- ynazióne, f. In all — , con dorúta sommessióne. With — , salvo la vos Ira approvazióne. Submís-sive, a. 1. sommésso , 2. úmile; 3. ras- eegnáto ; атт. -sively. Submissivenese, s. sommessióne, umilti, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
4
Goigs marians del Bisbat de Solsona - Pagina 412
QUE ES VENERA LA COMPANYIA Lletra de Rossend Perelló ü EN L'ESGLESIA DE OE CERVERA Música de Mossèn Baldelló Haveu tornat a l'encís de In nostra leira auslera, Maria del fac submís, estel y goig de Cetteia. Menuda rosa ...
Climent Forner, ‎Benigne Rafart, 2001
5
Cosmovisió: història(s) de la vida - Pagina 45
_c. 0 casat I 1 solter .0 . pessimista .1 . optimista 0 feliç desventurat realitzat (0,0, 1,0,0, 1,0, 1,0) Auxus 0 home I 0 alt 0 submís ebel elligent Cosmovisió 45. Euribi Arlequí 1 1 1 0 home 1 1 dona 1 0. baix 1 alt 1 I 1 p 1 ric pobi e Zagrea au de ...
Julià Talaya Pons, 2001
6
Guia fonètica per a les televisions locals - Pagina 34
... tomp (L, TO: giratom...) giratomp, rump, tomp blanc. Com s'ha de pronunciar supaquàtic, supòxid, supurbà submarí o summarí, subministre o sumministre , submís o summís osbble, pobble, púbblic osbble, pobble , púbblic (E: osble, poble.
David Paloma, ‎M. Antònia Puigròs, ‎Rico Albert, 2009
7
Com dir-ho: Entrevistes eficaces en l'àmbit educatiu - Pagina 175
A la «comunicació arriscada» següent, el Pare de la mestra dóna una ordre: «Ha de portar el nen al psiquiatre», i el Nen de la mare contesta des del seu Nen submís (quadre 16), o des del seu Infant rebel (quadre 17), segons com la mare ...
Marta Albaladejo Mur, 2010
8
Rinoceront. El rei s’està morint. La lliçó - Pagina 27
(En BERENGUER estira la mà, submís, a en JOAN com si li demanés alguna cosa.) No, no duc cap raspall al damunt. Em deformaria les butxaques. (Sempre submís, en BERENGUER s'espolsa l'esquena. En JOAN gira el cap.) Caram!
Eugène Ionesco, 2011
9
Aprendre i ensenyar a l'educació infantil - Pagina 244
Prefereix companys tranquils / moguts / impulsius. Es relaciona amb tots / amb pocs companys.Sovint juga sol.Amb els companys es mostra submís / dependent / dominant / independent.Constantment in- tenta cridar l'atenció dels companys.
Eulàlia Bassedas i Ballús, ‎Teresa Huguet Comelles, ‎Isabel Solé Gallart, 1996
10
La derrota de lo épico
Ana Cabana indaga en este libro las formas de disenso que son activadas durante este periodo por la población rural y configuran un marco de identidad colectiva reconocible, coherente y protector de un modo de vida y un orden propios.
Ana Cabana Iglesia, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBMÍS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff submís im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riba torna a Formentera
Va anar prenent forma una «espècie d'història de cavalleria des del punt de vista femení», crítica amb el rol submís de la dona en aquelles històries. «Ara, si un ... «El Periódico de Catalunya, Okt 15»
2
Laïcisme com el de França
Excepte tan honrades com a extraordinàries excepcions, els socialistes han mantingut des de la transició una actitud d'acatament submís a la interpretació que ... «EL PAÍS Catalunya, Okt 15»
3
El hombre que musitaba versos
“Tú sobre mi has de manar,/ de ser submís jo tinc el deure./ Honor i nom ben poc m'importen--/ vaig créixer malaltís i resto feble”, arranca el primero, de mayo ... «EL PAÍS, Okt 15»
4
“Vos esperaré a tots a l'infern”
La Malcontenta és un personatge submís, que viu l'amor com un esclavatge. És així fins al moment més intens de la novel·la: la venjança. L'Antònia decideix ... «ARA, Sep 15»
5
Alfons Casal: “Sempre m'ha atret el costat fosc de la ment: no ho puc …
Els papers de dominant i submís estan canviats, aixi que no crec que hi trobin el que busquen. Si em permet la pregunta: de totes aquestes pràctiques, ¿en ... «Diari Bondia, Sep 15»
6
El mal que fan molts polítics espanyols i la caverna mediàtica és …
... en la formació d'un estat d'opinió contra els catalans i contra el Principat de Catalunya, quan no tenen un comportament de poble colonitzat, submís i sotmès. «Diari de Balears, Sep 15»
7
El català en l'eix social
Un imperi només s'imposa allà on un poble submís, ignorant i espantat no té esma per organitzar-se i resistir. Perquè cap imperi ens devori —per no acabar ... «ARA, Sep 15»
8
El lideratge de Mas de Junts pel Sí polaritza el primer debat de la …
Com Rabell, el candidat de la CUP també ha deixat clar que “no es refia” d'Artur Mas perquè “és molt bel·ligerant amb l'estat espanyol però molt submís amb ... «VilaWeb, Aug 15»
9
Reunió del Barça a la seu de la UEFA per tractar la sanció per les …
08/08/2015 10:29. Això que dius és la versió estelades barça del peix al cove: ara cedeixo i sóc submís a canvi d'una concessió futura... Ja sabem com s'acaba. «ARA, Aug 15»
10
Com serien les princeses de Disney amb els cabells curts?
... dòcil i submís de feminitat. Però, blanques o mulates, submises o decidides, cap d'elles s'escapa d'un model estètic que les obliga a tenir els cabells llargs. «ARA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Submís [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/submis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z