Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sufleor" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUFLEOR

fr. souffleur
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUFLEOR AUF RUMÄNISCH

sufleor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUFLEOR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufleor» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flüstern

Sufleor

Die Seele ist die Person, die den Schauspielern während der Proben und der Darstellungen die Antworten bläst, die sie gerade zu sagen haben. Es kommt vom französischen Souffleur. Sufleorul este persoana care suflă actorilor, în timpul repetițiilor și al reprezentațiilor, replicile pe care urmează să le spună. Provine din franțuzescul souffleur.

Definition von sufleor im Wörterbuch Rumänisch

SUFLEOR [pr.: Suflör] m) Ein Theaterschauspieler, der die Rolle des Schauspielers während der Proben oder Darstellungen flüstert. [Sil. su-fleor] SUFLEOR [pr.: suflör] ~i m. Lucrător la teatru care șoptește actorilor rolul în timpul repetițiilor sau a reprezentațiilor. [Sil. su-fleor]
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufleor» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUFLEOR


confíteor
confíteor
meteor
meteor

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUFLEOR

sufle
suflecáre
suflecát
sufléci
sufleciór
sufléngher
sufleór
sufleor flö´r
suflér
sufleríe
suflet-de-strigói
sufletár
sufletecá
sufletériu
sufletésc
sufletéște
sufletísm
sufletíst
sufletist
sufletul-mórților

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUFLEOR

actor
administrátor
aligátor
altéțele lor
ampróor
amăgitor
apa-mórților
apărător
arbor
arzător
asaltátor
ascultător
asimilátor
autocrátor
boala-copíilor
boii-prúncilor
bănișor
băutor
ángor
árbor

Synonyme und Antonyme von sufleor auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUFLEOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sufleor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUFLEOR

Erfahre, wie die Übersetzung von sufleor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sufleor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufleor» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prompter-
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prompter-
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prompter-
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prompter-
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prompter-
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

prompter-
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prompter-
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বোধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prompter-
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembisik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prompter-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prompter-
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prompter-
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prompter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prompter-
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prompter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suflör
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prompter-
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prompter-
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

prompter-
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sufleor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prompter-
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prompter-
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prompter-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prompter-
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sufleor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUFLEOR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sufleor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sufleor auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUFLEOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufleor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufleor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viata lui I.L. Caragiale
se referăla fapte ulterioare anilor săide sufleor. Să nu căutam, aşadar, înDin carnetul unuivechi sufleorpuncte dereper biografice privindfelul cum şiaexercitat Iancu meseria.Bucata literară nu nedă acele date, folositoare biografului, spre a ...
Serban Cioculescu, 2012
2
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
DIN. CARNETUL. UNUI. VECHI. SUFLEOR. NENOROCIREA UNEI REGINE Seara când are să joace, își aduce fiecare actriță slujnica, so aibă de ajutor la costumat – mai coase ici, mai prindemă dincoace, ori dute demi adu un ceai, sau ...
I.L. Caragiale, 2014
3
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
Şi cu ce prilej laicunoscut? — Ei, să vezi. Eu aveamdragoste mare de teatru, înainte dea intra în telegraf, şi mă ţineam după Iorgu Carageale. Odată am plecatcu trupa acestuia casă dăm reprezentaţii la Giurgiu. Aici, naveam sufleor. Cete faci?
Cătălin Cioabă, 2014
4
Noi și clasicii - Pagina 143
Gum nu apare nici un alt nume de sufleor, se poate deduce ca Pascaly şi-l adusese pe acesta de la Bucureşti. Este probabil să fi fost vorba de I. L. Caragiale care la 24 octombrie fusese destituit din serviciul său de copist la Tribunalul Prahova ...
Nicolae I. Barbu, 1975
5
Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)
DOCTORUL şi CELĂLALT îl apucă de picioare pe SUFLEOR şi îl trag afară de pe scenă; după vreun minut apare ALT OFICIAL. ALT OFICIAL: Stimate spectator, întrucât pe această scenă sa întâmplat o tragedie, suntem nevoiţi să încheiem ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
6
Mihai Eminescu: viața și opera - Pagina 24
cheie şi contractul de angajare ca sufleor pe timp de şase luni. Iată articolele contractului : Art. I. Se angajează ca Sofler Il-a si copist al Teatrului Naţional şi se obligă a sufla şi copia, precum şi a veni regulat la repetiţii şi reprezentaţii. Art. II.
D. Murărașu, 1983
7
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 184
475: _.la mare distanţă.- PAMPOLINN: Nu mă zăpăc.^ de cerebelul inferior sting, blegotei de Palillulă!... . Unde-am rămas? (Pauză. încet) Hei, sufleor? SUFLEORUL: (I se vede puţin casca şi manuscrisul în mînă) la scena cu tăierea pruncilor.
Florentin Smarandache, 1993
8
Momente și schițe
1871–1872 Este angajat ca sufleor și copist la Teatrul Național din București, la inițiativa lui Mihail Pascaly. Perioada este înregistrată, cu umor, în notele Din carnetul unui vechi sufleor. 1873–1876 Colaborează la revista lui N.T. Orășanu, ...
I.L. Caragiale, 2015
9
Poezii: - Pagina 18
Sufleor Din mai până în septembrie se află în Ardeal cu trupa Pascaly, trecând prin Brașov, Sibiu, Lugoj, Timișoara, Arad, Oravița, Baziaș. La Arad îl cunoaște pe Iosif Vulcan, încredințându-i spre publicare alte două poezii. Revenit în ...
Mihai Eminescu, 2015
10
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 347
Peste cîteva clipe, maestrul, casierul şi sufleorul, de-abia-si desprindeau galoşii din apăria trotuarelor. După zece minute erau în grădinuţă, în mijlocul căreia se strînsese o baltoacă. înăuntrul scenei apa curgea peste decoruri ; de supt o culisă ...
Emil Gîrleanu, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUFLEOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sufleor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TIMP LIBER/ „Liliacul” lui Strauss, în Festivalul „Leonard”
Cristina Cotescu este o regizoare de carieră internaţională, cu o vechime de peste treizeci de ani la Opera Naţională Bucureşti, unde a debutat ca sufleor, apoi ... «Viaţa liberă, Okt 15»
2
„Mediocritatea se apără genial!“ - interviu
Şi mi-am dat seama de pe cînd eram elev şi organizam foarte multe spectacole în calitate de regizor, scenograf, actor, sufleor, de toate… Acolo fiind, simţeam ... «Dilema veche, Okt 15»
3
Statuile personalităţilor oraşului
Eminescu este legat de istoria celor două clădiri monumentale care flanchează Piaţa, poetul fiind apropiat de teatru (a fost sufleor în trupa Fanny Tardini) şi de ... «Monitorul de Botosani, Sep 15»
4
Teatrul Mignon din Bucureşti sărbătoreşte doi ani de activitate, pe …
Salomon, devotatul său sufleor şi, în acelaşi timp, cel mai bun prieten, este un personaj lucid şi profund ancorat în realitate, un antipod şi, paradoxal, busola, ... «Mediafax, Mai 15»
5
"Kean", o pledoarie despre condiţia actorului şi efemeritatea artei …
Salomon, devotatul său sufleor şi, în acelaşi timp, cel mai bun prieten, personaj lucid şi profund ancorat în realitate, este antipod şi, paradoxal, busola, punctul ... «Mediafax, Jan 15»
6
15 ianuarie 2015: Se împlinesc 165 de ani de la nașterea lui Mihai …
Ajunge sufleor şi copist de roluri în trupa lui Iorgu Caragiali apoi sufleor şi copist la Teatrul Naţional unde îl cunoaşte pe I. L. Caragiale. Continuă să publice în ... «Ziarul Unirea, Jan 15»
7
ION LUCA CARAGIALE, cel mai iubit dramaturg al romanilor
În anul 1871 ION LUCA CARAGIALE a fost numit copist si sufleor în cadrul Teatrului Național din Capitală, iar în acea perioadă l-a cunoscut și pe Mihai ... «Ştirile ROL.ro, Okt 14»
8
Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 3 Petroşani / Serbarea de sfârşit …
Doamna educatoare Elena Gâţ a fost pe post de coordonator al spectacolului şi de… sufleor, mereu atentă ca nu care cumva vreun băieţel sau vreo fetiţă să uite ... «Ziarul Vaii Jiului, Jun 14»
9
Soprana Cristina Radu, o prezenţă sensibilă şi diafană
... regizor de culise, sufleor, la pianiştii corepetitori, scenografi, directorul artistic, managerul teatrului, sectorul de PR responsabil cu promovarea spectacolelor, ... «Buna Ziua Brasov, Apr 14»
10
15 ianuarie 1850, ziua de naştere a lui Mihai Eminescu, poetul …
Ajunge sufleor şi copist de roluri în trupa lui Iorgu Caragiali apoi sufleor şi copist la Teatrul Naţional unde îl cunoaşte pe I. L. Caragiale. Continuă să publice în ... «Ziarul Unirea, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sufleor [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sufleor-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z