Bedeutung von "sufletésc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SUFLETÉSC AUF RUMÄNISCH

sufletésc

WAS BEDEUTET SUFLETÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von sufletésc im Wörterbuch Rumänisch

SUFLETÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) Wer kümmert sich um die Seele; eigene Seele. Stare ~ ească. 2) Was ist mit den moralischen Eigenschaften des Menschen. Härte. Danke. [Sil. Suflet] / Seele + Suf

SUFLETÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de suflet; propriu sufletului. Stare ~ească. 2) Care ține de trăsăturile morale ale omului. Tărie ~ească. Mulțumire ~ească. [Sil. su-fle-] /suflet + suf. ~esc

SYNONYME VON «SUFLETÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sufletésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sufletésc

citít · cultivát · educát · instruít · învățát

ÜBERSETZUNG VON SUFLETÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von sufletésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sufletésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufletésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ALMA
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spirit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ДУША
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruh
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: SOUL
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ДУША
• Rumänisch: sufletésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πνεύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SJÄL
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: SOUL

7 BÜCHER, DIE MIT «SUFLETÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufletésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufletésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 164

... père Mélropolitain de la teluï metropolita Româ- Roumanie. nicï. B. Inalt presfintíte parínte. C. Prea sfintia voastrâ. D. Avec humilité , le fils Me insémn eu umilintâ al spirituel de Votre Haute inalt presfintípî voastre Sainteté. plecát M sufletésc.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 164

... le fils spirituel de Votre Haute- Sainteté. Inâlt presfintieï sale parin- teluï metropolit a Rorcâ- nieï. Inâlt presfintite parinte. Prea sfintiâ voâstrâ. Me insémn eu umilintâ al inâlt presfintieî voâstre plecât M sufletésc. — 165 — A l'Empereur, au Roi.

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 164

Свитa Mitropolitul. Inан presfintieï sále parinteluï metropolit a Româтeï. Ináll presfintíte parinte. Prea зануá voástrâ, Me insémn eu „таща al inált presfintioî voástre plecát fiü sufletésc. А t'Empereur , au Roi. A. A Sa Majesté l'Еmрereиr.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Mais scurt ' court, bref ', scurtlme F ' brièveté ' ; sûflet ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' ; minte F ' raison ', amintl ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregàtl ' préparer, apprêter '. 9) d/z. Ce changement, dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 323

Mais scurt ' court, bref ', scurtime F ' brièveté ' ; sûflct ' âme ', sufletésc ' de l'âme, spirituel ' : minte F ' raison ', amintî ' rappeler ' ; gâta ' prêt ', pregâtî ' préparer, apprêter '. 0) djz. Ce changement. dans la dérivation, est représenté surtout par ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 287

(constiinfd) suur, vicdan // cu trup si ~ canla ba§la; fàrd ~ yüreksiz;cu~ u//agKranefesnefese. sufletésc adj. ruhî, manevî. suflete,jte adv. candan; manen, manevî surette. súflu s.n. 1. (la explozie) basinç, tazyik. 2. (suflare) nefes, soluk, teneffüs.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 595

na dusza i jedno ciaio sufletésc, -eáscá, sufletésti przym. 1. duchowy 2. (o zwierzeciu itp.) zywy, zyjacy sufletéste przysl. duchowo suflefél, sufleféle rz. nij. zdrobn. duszyczka sufléu, sufléuri rz. nij. kulin. suflet súflu, súfluri rz. nij.

Jan Reychman, 1970