Bedeutung von "sufrágiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUFRÁGIU

lat. suffragium, fr. suffrage

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUFRÁGIU AUF RUMÄNISCH

sufrágiu

WAS BEDEUTET SUFRÁGIU AUF RUMÄNISCH

Definition von sufrágiu im Wörterbuch Rumänisch

SUFRÁGIU ~ 1 1) Stimmrechte. 2) Wie man dieses Recht ausübt; Wahlsystem. 3) Günstige Meinung. Er verdient alles. [Sil. su-trans-giu]

SUFRÁGIU ~i n. 1) Drept de vot. 2) Mod de exercitare a acestui drept; sistem de votare. 3) Opinie favorabilă. El merită toate ~ile. [Sil. su-fra-giu]

SYNONYME VON «SUFRÁGIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sufrágiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sufrágiu

adeziúne · asentimént

ÜBERSETZUNG VON SUFRÁGIU

Erfahre, wie die Übersetzung von sufrágiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sufrágiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufrágiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 选举权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sufragio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suffrage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मताधिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاقتراع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: избирательное право
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sufrágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোটাধিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: suffrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hak mengundi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wahlrecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 参政権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선거권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suffrage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyền bỏ phiếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாக்குரிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oy hakkı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: suffragio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawo wyborcze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виборче право
• Rumänisch: sufrágiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψηφοφορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stemreg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: val
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stemmerett

10 BÜCHER, DIE MIT «SUFRÁGIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufrágiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufrágiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jocurile manierismului logic

Numai junele Rică Venturiano nuşi ia această elementară precauţie, drept care Jupîn Dumitrache şi Ipingescu traduc „sufrágiu universale” nu prin vot universal, ci prin sufragíu, servitor; dar exemplul este atît de cunoscut, încît nu insist.

Marta Petreu, 2013

Elemente de retorică românească: poezie, proză, text dramatic

Astfel, dupä principiul „reactiei în lant", decodarea termenului sufrágiu („drept de vot") ca sufragiu („servitor") este impusä partial de analogia cu explicatiile precedente: „lpingescu: «[...] ceva mai mult, nu vom putea intra pe calea veritabilului ...

Maria Cvasnîi Cătănescu, 2001

Copilăria. adolescența, tinerețea

Dar capul dat cu pomadă şi ciorapii cu catarame ai tânărului şi fâşneţului sufragíu Foka, a cărui slujbă îl aducea des în preajma ei, au pus stăpânire pe inima simplă dar iubitoare a Nataşei. Sa hotărât să meargă chiar ea la bunicul ca săi ceară ...

Lev Tolstoi, 2012

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 595

te przym. i przysl. du- szacy(-co), diawiacy(-co) sufocafie, sufocáfii rz. z. (u)duszenie, (u)diawienie sufragerie, sufragerii rz. i. jadalnia, (pokój) stoiowy; de ~ jadalniany sufragéta, sufragéte rz. i. hist. sufrazystka sufrágiu, sufrágii rz.

Jan Reychman, 1970

Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 172

Acele cu sufragiú eraú apoi subîmpărţite , în municipii numai cu jus sufragii şi în acele cu jus sufragii et honorum , adecă ai căror membri avea nu numai dreptul de a vota , ci şi acel de a fi aleşi la vr ' o dregătorie în capitală . O altă deosebire ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

-züglídj a. preferabil, superior, excelent; adn. mat vîrtos~ în particular. -ziiglidjkeit fsuperioritate, excelenţa-gaga; meise adu. maĭ ales. Dotzir'en v. a vota. —=i'n a. votiv. —=í'nhid n. ex-voto. Do'ium [1.] n. vot, sufragíu. Dulka'n [1.] m. vulcan.

Lazăr Șăineanu, 1887

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 454

... càtre Grigorie Ghica, Domnul Teriï-Românescï: „Eû puitî a mea încredintare în zelul Mârieï Taie de a împlini eu fidelitate onorabila functiune încredin- t,atà Mârieï Taie de la Poartà, si pe care Rusia voesce a o sanc- vionà prin al s6û sufragiû.

Ioan C. Brătianu, 1902

Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 26

... ceartă mare.) 1 Confuzie intre sufrâgiu (vot) şi sufragiu (servitor). UN GLAS DE BĂRBAT (de afară) Lasă, cocoană ! Poate 26.

Ion Luca Caragiale, 1971

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922

... respira; a (se) înăbuşi. - lnd.pr. sufoc. sufocant, -ă adj. Care sufocă; înăbuşitor. - Pl. sufocanţi,-te. sufragerie s.f. Cameră destinată servirii mesei; mobilierul corespunzător acestei camere. - Sil. su-fra-. Pl. sufragerii, art -riie. sil. -ri-k sufrâgiu s.n. ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Oglinda din oglindă: studiu despre opera lui I.L. Caragiale - Pagina 42

Ipistatul impune limbajului o altä ordine: "a mânca", "masä", "sufragîu" intra într-o serie nouä de semnificare, fabricate de ipistat dupä modelul anchetei politienesti. Alienarea semnificantului de în{elesul ce i se atribuie prin consens sporeste ...

Marina Cap-Bun, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUFRÁGIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sufrágiu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Despre relaţia de putere în cuplu

... populare la Caragiale, are şi „moratoriul“ ca domeniu de referinţă hrana şi tot ceea ce este legat de ea (cf. a manca = a mînca, sufrágiu = sufragiù etc.) Primum ... «ObservatorCultural.ro, Apr 14»