Bedeutung von "omágiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OMÁGIU

omágiu (omágii), s. n. – Manifestare de respect; prinos, ofrandă. It. omaggio. – Der. omagia, vb. (a aduce omagiu); omagial, adj. (de omagiu).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OMÁGIU AUF RUMÄNISCH

omágiu

WAS BEDEUTET OMÁGIU AUF RUMÄNISCH

Definition von omágiu im Wörterbuch Rumänisch

OMÁGIU ~ i n. 1) Schenkung als Zeichen des Respekts oder der Bewunderung für jemanden; Opfer; Angebot. \u0026 # X25ca; Meine dumme Begrüßungsformel. ~ von der Widmung des Autors an ein Buch. 2) ist. Ein Eid der Hingabe von einem Vasallen an seinen Souverän. [Sil. -giu]

OMÁGIU ~i n. 1) Donație oferită în semn de respect sau admirație față de cineva; prinos; ofrandă. ◊ ~ile mele formulă de salut reverențios. ~ din partea autorului formulă de dedicație a unei cărți. 2) ist. Jurământ de devotament al unui vasal față de suveranul său. [Sil. -giu]

SYNONYME VON «OMÁGIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omágiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von omágiu

glórie

ÜBERSETZUNG VON OMÁGIU

Erfahre, wie die Übersetzung von omágiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von omágiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omágiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: homenaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tribute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शुक्रिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дань
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tributo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমর্থনসূচক কার্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hommage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghormatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tribut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 賛辞
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pajeg
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cống vật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அஞ்சலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खंडणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haraç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: omaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hołd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: данину
• Rumänisch: omágiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huldeblyk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tribute
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hyllest

2 BÜCHER, DIE MIT «OMÁGIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omágiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omágiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dn. Modestini Pistoris,... Illustrium quaestionum juris ...

... ___ _ ъ »___ »~ N 2 Ue. а ' МЁЁЙЙЁЩЁЁЁЁЁЁЁЁЁМЁЁЁЁЩ 3.» :IA-.*1rs; 's'1:"c:"vf-N113 A; ' `omágiu¥r1ìf§.pr= ...

Modestin Pistoris, 1599

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

old (pe cineva komuá) omagiál, -á, omagiáli, -e przym. i przysl. hoidow- niczy(-czo) omágiu, omagii rz. nij. hold; de ~ holdowniczy; omagiile mele moje uszanowanie omát, omáturi rz. nij. reg. ánieg ombilic, ombilícuri rz. nij.

Jan Reychman, 1970