Bedeutung von "suméte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUMÉTE

suméte (-t, -més), vb. – 1. A-și ridica mînecile sau poalele. – 2. A suci, a răsuci. Lat. submittĕre (Cipariu, Gram., 368; Pușcariu 1692; REW 8382), cf. it. sommettere, prov. sometre, sp., port. someter.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUMÉTE AUF RUMÄNISCH

suméte

WAS BEDEUTET SUMÉTE AUF RUMÄNISCH

Definition von suméte im Wörterbuch Rumänisch

suméte vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. sumét, 1 pl. sumétem, perf. S. 1 S. Sumeséi, l pl. suméserăm; cong., 3 sg und pl. Beträge; Teil. sumés

suméte vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sumét, 1 pl. sumétem, perf. s. 1 sg. sumeséi, l pl. suméserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. sumeátă; part. sumés

SYNONYME VON «SUMÉTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suméte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von suméte

suflecá

ÜBERSETZUNG VON SUMÉTE

Erfahre, wie die Übersetzung von suméte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von suméte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suméte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 转起来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aparecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: turn up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊपर की बारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يحضر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оказаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: virar para cima
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপরমুখ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remonter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hadir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufdrehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 上げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 올려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguripake munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bật lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zjawiać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виявитися
• Rumänisch: suméte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυναμώστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dyker upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slå opp

10 BÜCHER, DIE MIT «SUMÉTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suméte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suméte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 166

12 : Al meu buzdugan — P: Şi ist buzdugan / ms. 1497: Şi greu buzdugan / ed. 53: Poartă buzdugan / ed. 63: Voinic buzdugan i>. 13 : Ol ttnăr semeţe - P: Tinere sumeţe / ms. 1497: Sumeţe, sumeţe v. îS : Cu ochii de foci — P: Cu ochii ca focul ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Súmete fu -pl:c um , Cic puniré, gafligare, e gíujliriare , p'.gl a' ptna i'uno ferie fefta a uno. Súmete przlium , suei./j- baitaglta Súmete fpiritus , Czf. animum, Tac prendtr cora ¡fio, [¡¡t cuore Sumeie mortem, Tac. darfi la motte. Surocir rumoro, o ...

Stamperia Reale (Turín), 1788

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 995

Pour toutes les formes fortes de încuméte, de suméte et de trimite (-méte), l'oxytonie s'explique par le latin; de même, indirectement, pour les dérivés et emprunts qui ont eu l'un de ces verbes pour modèle; de même aussi pour compéte. Le lat.

Alf Lombard, 1955

Catalogus sanctorum et gestorum eorum. - Venetiis, ... - Pagina 4

... In dono preciositaszln modo congruiraszln suméte uel ro necessitas 8C utilitassflïlccirco circa cozoris xpi sa cramentú quartuor occurrunt cósideran :uidelicet in domino largiente liberalitas generosasln dono ex/ cellente pciositas ualorosasln ...

Petrus de Natali, 1506

Răsunete din Basarabia

Pe aşa temelii se înalţă piramidele în mijlocul pustiurilor, măcar că peste ele trecură generaţii multe cu sumeţe cuceriri, care la urmă se prefăcură în nisip, atunci când acele zidiri uriaşe stau şi vor sta neclintite sub arşiţă şi vijelii, în preajma ...

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Stejarul din Borzești

Dă! Aşa‐s tinereţile sumeţe, bată‐le să le bată... Dar şi un pic de minte n‐ar strica. Petru, după ce se văzu dezlegat, mulţămi lui Dumnezeu că a scăpat teafăr, sărută din inimă pe Cerinat şi privi cu înfiorare la cele patru trupuri care zăceau ...

Nicolae Gane, 2011

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Ospătarăm şi, luându‐ne rămas bun de la părintele Ionică, ne îndreptarăm către înălţimile sumeţe ale Hălăucei. Greul călătoriei noastre începea de aici; lăsasem acum calea cea mare şi bătută şi ne îndrumam pe o reţea încâlcită de poteci ...

Calistrat Hogaș, 2011

Samlung von merkwürdigen Lebensbeschreibungen

(3 O Súmete Sehen be* fierrn ttîettbeue *$ale. 4». 4) ©. No) Súmete (Se* ftbiebte feiner Seit. 1. »anb, :& S. 4 e.ïbeil. ©a 4óíi XI. JLcbmebejtyreibung Ьев^Фп CLiUotfon. пси 95ít)faü/ unb btè ^rebigerö XI. Aebcrtebefcfcttibung без jk»bn ...

Siegmund Jakob Baumgarten, ‎Johann Salomo Semler, 1769

Wigamur: Kritische Edition – Übersetzung – Kommentar - Pagina 159

der bote nû von dannen schiet. nû sûmete sich niet der künic von Lendrîe; dienstman unde vrîen in îlen er besande. die vürsten von dem lande bat er im zuo hilfe komen. dô sie alle heten vernomen, daz der künic Atroglas zuo Lendrîe komen ...

Nathanael Busch, 2009

Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa - Pagina 71

... Nationalhymne der Periode vor dem Zweiten Weltkrieg, Šumi Marica ('[Der Fluss] Marica rauscht'), in den ersten Versen eines in den Vierzigerjahren entstandenen Partisanenliedes imitiert: Šumete, debri i balkani, šumete, volni lesove!

Stefan Michael Newerkla, ‎Fedor B. Poljakov, ‎Oliver Jens Schmitt, 2011