Bedeutung von "súplu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SÚPLU

fr. souple

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SÚPLU AUF RUMÄNISCH

súplu

WAS BEDEUTET SÚPLU AUF RUMÄNISCH

Definition von súplu im Wörterbuch Rumänisch

Erfolg (~ i, e) 1) (über Wesen und ihre Manifestationen) Was Anmut und Eleganz bedeutet; gekennzeichnet durch Anmut und Eleganz; geschmeidig; elastisch. 2) (über Objekte), die sich leicht biegen; geschmeidig; flexibel; elastisch; formbar. 3) Abb. (über Menschen), die einer Situation oder dem Willen einer Person fügsam sind; geschmeidig; elastisch. [Sil. su-PLU]

SÚPLU ~ă (~i, ~e) 1) (despre ființe și despre manifestările lor) Care denotă grație și eleganță; caracterizat prin grație și eleganță; mlădios; elastic. 2) (despre obiecte) Care se îndoaie ușor; mlădios; flexibil; elastic; maleabil. 3) fig. (despre persoane) Care se adaptează docil la o situație sau voinței cuiva; mlădios; elastic. [Sil. su-plu]

SYNONYME VON «SÚPLU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «súplu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von súplu

elegánt · flexíbil · grațiós · subțirátic · subțíre · suléget · sulétic · zvelt · șugár · suí · șuiéț

ÜBERSETZUNG VON SÚPLU

Erfahre, wie die Übersetzung von súplu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von súplu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «súplu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苗条
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: delgado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्लिम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نحيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тонкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নমনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mince
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lembut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スリム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호리 호리한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supple
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mảnh khảnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிருதுவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लवचिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esnek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sottile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczupły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тонкий
• Rumänisch: súplu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεπτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slank

10 BÜCHER, DIE MIT «SÚPLU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von súplu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit súplu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...

Esta fué la súplU ca ; pero nuestro Señor Jesu-Christo no dixo, si fu,e, acordada, para que sepamos todos , que si bien tene-. mosjbuenos protectores , é intercesores en el Ciclo; y. , aunque con sus oraciones se interpongan por nosotros, los ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1790

Origen, progresos, y estado actual de toda la literatura

Me parece graciosa, y singularmente oportuna para nuestro intento , la súplU ca que Giraud Riquier hizo al Rey de Castilla Alfonso X á nombre de los juglares (a). En ella pide el poeta que se sirva impedir el abuso de dar prodigamente el ...

Juan Andrés, 1784

Tragoedia Hecuba

... W чгщ м« (súplu), ipfe hune arcum experíar» ^^jlabor.Thcoc.Idylué.ío.?^* P 1 fr©' Sed par labor eft, fuper líttore undas nu merare, 4' Ë VRIP I D'l S. • aft.

Euripides, ‎Matthäus Heusler, 1554

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Súplu dan. pugnus sind wie acouzXtáxa ëupldkç Faust- echlag wohl alb. Irum. Das irum. hat die meisten alten S eingebüsst, daher kenitse Hemd, rójsu roth, drum, гоёги. sdse sechs, sápte sieben. sórets. sedé brüten usw. Daneben tserùëe ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Caracteres generales del judeo-español de Oriente - Pagina 74

2 súplu, formación postverbal sobre suplar 'soplar'. 3 un juego de niños que los sefardíes importaron de España; véase el artículo de iUeyer Kaysekl1ng en Jewish Enciclopedia, IX. 198. * mu$sís em mtjio 'nueces en mojo'. 5 bag ar a bagar ...

Max Leopold Wagner, 1930

Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y ... - Pagina 162

... continuación de esta importante súplU de las ordinarias entre Religiosas , y llegando ca , fe le manifestó , que avia sido oida : y dos á hablar á la V. Madre en ella , las dixo¡ el Altifsimo , por intercession de tan podero- „ Mucho siento estas ...

María de Jesús, 1765

Dicționar român-turc - Pagina 289

(a compensa) tazmin etmek. súplu adj. 1. kivrak, kolay bükülür. 2. fig. uysal. supórtxn. mesnet, destek. suporta vt 1. tahammül etmek, dayan- mak. 2. (a suferi) çekmek. suportabil adj. dayanilabilir, taham- mülü kabil. suporijie s.f. zan, farz, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Relações entre Portugal e Castela nos finais da Idade Média

_ gúplundo Inhmr D. Dnnu. Iím I WI 102W' IO. nu›n súplnxnú In,m dun- pmuufl dohr›neficun UI f IÊm I VH IO. IN, nun uiplun ú fn›ur dun- drüu dr Buy. quc |J drunha um mnmm nm dr cIcnIn|u .k 114m1" I. I p. MH ). (m) Súplu.à dr Terreu dc .I'o|›1Io ...

José Marques, 1994

Rio subterrâneo: romance - Pagina 88

Tal nunca acoí teceu, ainda que pusesse todo o ânimo nesta súplu obstinada: — Vem, ó meu príncipe. Depressa fez Lucínio a invocação, luz fortíssima o ei candeou. Imediatamente, proveio do céu um estampido < bala. O chão tremeu, a ...

Orlando Geraldo Rego Carvalho, 1976

Íslensk-dönsk ordabók (Reykjavík 1920-1924) - Pagina 1038

-faerafraeBingur fHf:aira- frai:iör)goyl m. Anatomiker. -horn [li:f(h)o(r)dv] n. (Arn.) = evfnhorn. -kalfur |Iif kaulvopl m. Kalv, som er besternt til at leve. lyfja dallur. Tilf.: (Talern.) súplu t /yf/adallinum hennar табиг pinnar (siges til en, som hikker) (Sl .).

Sigfús Blöndal, 1980