Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tăiós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TĂIÓS AUF RUMÄNISCH

tăiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TĂIÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tăiós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tăiós im Wörterbuch Rumänisch

TÁIÓS ~ oasa (~, o ose) 1) (über Objekte) Wer schneidet gut; scharf. Messer ~. 2) Abb. (über Wind, Frost), der den Geruch des Peitschens, Schneidens erzeugt. 3) und Adverbialfig. (über das Aussehen, die Stimme, die Worte) Was scheint zu schneiden; scharf. / cut + suff. ~ os TĂIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre obiecte) Care taie bine; ascuțit. Cuțit ~. 2) fig. (despre vânt, ger) Care produce senzația de biciuire, de tăiere. 3) și adverbial fig. (despre privire, glas, vorbe) Care parcă taie; ascuțit. /a tăia + suf. ~os

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tăiós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TĂIÓS


bătăiós
bătăiós
mucegăiós
mucegăiós
măzănăiós
măzănăiós
negăiós
negăiós
năbădăiós
năbădăiós
năclăiós
năclăiós
olecăiós
olecăiós
pițigăiós
pițigăiós
prundăiós
prundăiós
pucigăiós
pucigăiós
pudăiós
pudăiós
putregăiós
putregăiós
păiós
păiós
păstăiós
păstăiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TĂIÓS

tăicușór
tăicúț
tăicúță
tăiér
tăiére
tăietór
tăietúră
tăiețéi
tăifăsuí
tăifăsuiálă
tăináș
tăineálă
tăinicíe
tăinít
tăinuí
tăinuíre
tăinuít
tăinuitór
tăíș
tăițéi

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TĂIÓS

acrimoniós
aghiós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
băgăciós
bătrâniciós
bășcăliós

Synonyme und Antonyme von tăiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TĂIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tăiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von tăiós

ANTONYME VON «TĂIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «tăiós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von tăiós

MIT «TĂIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von tăiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TĂIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von tăiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tăiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tăiós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大幅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruscamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sharply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज़ी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nitidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুঢ়ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nettement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendadak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scharf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鋭く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날카롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एवढी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різко
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

tăiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απότομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skarpt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tăiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TĂIÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tăiós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tăiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tăiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tăiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deplasarea spre roșu
Modul tăios, exagerat de tăios, inutil de tăios cu care lam admonestat na părut săi displacă totuşi. Şi iritarea mea cam prostească făcea parte din regula jocului, dădea el astfel de înţeles. No spunea direct, mă menaja cu viclenie. Dar lăsa ...
Radu Mareș, 2012
2
Opere I
... tăios – era tăios; i se cerea să fie maleabil, nu mai era tăios şi dormea în pat cu fiul unui ocnaş. Ghinionul meu de Paul Rusescu constă în faptul că viaţa mea nu sa reglat niciodată cu viaţa lui. Dacă sar fi reglat, o, Doamne, dacă sar fi reglat!
Radu Cosaşu, 2012
3
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 97
Cuţitul mal nainte tăios e acum tocit». «Şcolarul, care va fi silitor, va fi ISudat». «Şcolarul de aicî înainte (pe viitor) silitor va fi lăudat». d) Subordonatele atributive legate prin conjuncţiunea «că» K scurteză prin infinitiv cu preposiţiune şi, fiind ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
4
Formal Modeling and Analysis of Timed Systems: 11th ... - Pagina 157
A. Generic. Algorithm. In this section, we propose a generic incremental language inclusion checking algorithm for networks of timed automata. Given three deterministic and receptive TAIOs A, A and B, the algorithm checks whether L(A B) ...
Víctor Braberman, ‎Laurent Fribourg, 2013
5
Dragul meu ticălos
Oleg s-a uitat neajutorat la mama lui, care bătea darabana cu degetul pe masă și mi-a spus tăios: — Vă rog să mă iertați, Luisa, dar nu vrem să facem cunoscută povestea asta. Sunetul numelui străin mi-a zgâriat urechea. Eram gata s-o ...
Daria Donțova, 2015
6
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Tonul i se schimbă brusc şi zice, tăios ca un brici: Şi tu te consideri, moral vorbind, superior nouă, cu minciunile şi cruzimea noastră, nui aşa? — Da, mă consider o fiinţă superioară. De astă dată, O'Brien îi răspunde prin tăcere. În schimb, alte ...
George Orwell, 2011
7
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
Și totuși, la prima lui întâlnire cu formidabilul general, Marshall l-a înfruntat tăios. Pershing venise să asiste la un exercițiu militar și nu i-a plăcut ce a văzut, drept care i-a făcut cu ou și cu oțet pe generalul comandant și pe adjunctul lui.
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
8
Prințesa statornică
Tu alegi. Te las aici? întrebă el tăios, ca și cum nar fi avut timp pentru îndoielile ei. — Nu, sigur că nu, răspunse ea și se urcă în lectică, învelinduși umerii și picioarele cu păturile. Arthur a porni în fruntea alaiului care părăsea Oxfordul, făcînd ...
Philippa Gregory, 2015
9
Craciunul lui Poirot:
Lydia rosti tăios: -Haideţi, domnule Poirot, chiar trebuie neapărat să pierdem timpul cu complimente? -Îmi cer scuze, doamnă. Sunt atât de puţine doamnele englezoaice care înţeleg la toilette1. Fusta pe care aţi purtat-o în prima seară în care ...
Aghata Chrisite, 2014
10
Idiotul
Ştiu eu la care conte se duce! spuse tăios Elizaveta Prokofievna şi, iritată, îşi mută privirea asupra prinţului. Ce ziceam? încercă ea, cu dezgust şi năduf, săşi amintească. Ei, despre ce era vorba? Ah, da: cei cu egumenul? — Maman! dădu so ...
F.M. Dostoievski, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tăiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/taios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z