Bedeutung von "tăinuít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TĂINUÍT AUF RUMÄNISCH

tăinuít

WAS BEDEUTET TĂINUÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von tăinuít im Wörterbuch Rumänisch

TUINUÍT, Schande, du, Adj. 1. Versteckt, versteckt, geheim. \u0026 # X2666; Diskreter. 2. Nicht bewusst von anderen, heimlich. \u0026 # X2013; V. Zeichenfolge.

TĂINUÍT, -Ă, tăinuiți, -te, adj. 1. Ascuns, ferit, tainic. ♦ Discret. 2. Neștiut de alții, secret. – V. tăinui.

SYNONYME VON «TĂINUÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tăinuít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tăinuít

ascúns · dósnic · secrét · táinic

ÜBERSETZUNG VON TĂINUÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von tăinuít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tăinuít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tăinuít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocultación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: concealment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сокрытие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dissimulação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dissimulation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rahsia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verheimlichung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠蔽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은폐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rahasia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu giếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரகசிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occultamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatajenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приховування
• Rumänisch: tăinuít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόκρυψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verberging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: döljande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortielse

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂINUÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tăinuít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tăinuít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Volumul 3

E un loc tăinuit. Să vă deschid porţile. MARY: Porţile raiului! (Robinson se îndreaptă spre palisadă. Sus apar o clipă beduinii, care deschid focul, apoi dispar. Cei trei se ascund pe după copaci şi tufe, de unde scot capetele, din când în când.) ...

Gellu Naum, 2014

Rotonda plopilor aprinsi

Rotonda. plopilor. aprinşi. Prefaţă: Eul. tăinuit. şi. buna. cumpănire. a. celuilalt. Dan C. Mihăilescu Presupun că fiecare dintre dumneavoastră are presărate prin cuferele memoriei tot felul de gesturi simbolice, detalii semnificative, mici picanterii ...

Valeriu Anania, 2011

Generația orfelină

VASILE. LEVIȚCHI. SAU. „PATRIOTISMUL. TĂINUIT“. Într-o schiță de istorie literară (v. Misiunea istorică și destinele scrisului românesc în nordul Bucovinei), Lora și Grigore Bostan notau, cu îndreptățire, că deceniile sumbre de ...

Adrian Dinu Rachieru, 2015

Distihuri paradoxiste - Pagina vi

(care din păcate-fericire mi se aplică şi mie'P): - precum Şi Alberto Caciro` alias Fernando Pessoa: Unicul sens tăinuit din lucruri E acela ca n`au nici un sens tăinuit; - şi. mai în vremea noastra. un paradox social: “The Power l ofthc Powerlcss" ...

Florentin Smarandache, 1998

e-xilul colecționarei de fluturi

efectul meu secundar, adică efectul secundar ascuns, tăinuit a ceva ce tu crezi inițial că îți face bine sau îți place (adică ascuns, tăinuit de către mine, ca și cum ar trebui să îmi scriu dinainte pe frunte atenție, pot da dependență!). Și tu îmi ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Avertisment

Pentru că a ținut totul tăinuit atât de multă vreme, acum secretul e prea mare ca să-l dezvăluie. Asemenea unui bebeluș care a crescut prea mult și nu se poate naște pe cale naturală, adevărul va trebui scos din ea cu forța. Faptul de a fi ...

Renee Knight, 2015

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 258

Ei că s-au vorbit, Tot s-au tăinuit Pe strinu-l omoare, 'N scăpătat de soare, Pe la cina mare; Turma să i-o spargă, Nouă părţi s-o facă, Ca fraţi s-o impartă. Pin' ei s-au vorbit, Strinu n-a ştiut. Cine-a priceput ? Mica miorică, La lină măruntă, La lină ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 448

Obiectul material al infracţiunii este un bun mobil tăinuit (pluralitate de bunuri mobile tăinuite) care provine dintr-o faptă prevăzută de legea penală. Infracţiunea există chiar dacă cel care a săvârşit fapta din care provine bunul tăinuit a fost sau ...

Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 539

Salctmii cu miros dulce tăinuiau cărările. P. L. 54/35. Un boschet. . . tăinuit tn ponortrea unei sttnci. P.L. 97/22 [Pr. 2]. — Forme gramaticale : ind. imp. 3 pi. tăinuiau (P. L. 5 1/35) ; part. tăinuit (P. L. 97/22), tăinuită (P. L. 44/2). TAl.MJfT, -A adj.

Tudor Vianu, 1968

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Bărbatuluĭ nu-ĭ va fi iertat să nu recunoască de al sčü pe copil, sub cuvînt de neputinţă trupească; nu va putea a nu-l recunoaşte nicĭ chiar pentru cauză de adulter (precurvie), afară numaĭ când naşterea i se va fi tăinuit, la care caz va fi (l) In ...

Dimitrie Alexandrescu, 1907