WAS BEDEUTET TÂRNĂCÓP AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «târnăcóp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von târnăcóp im Wörterbuch Rumänisch
Das Werkzeug besteht aus einer Stahlstange, die an einem Ende angespitzt und an der anderen breit ist, in einer hölzernen Reihe befestigt und für die Zersetzung von harten Erden oder das Brechen von Steinen verwendet wird. TÂRNĂCÓP ~oápe n. Unealtă constând dintr-o bară de oțel, ascuțită la un capăt și lată la celălalt, fixată într-o coadă de lemn și folosită pentru desfundarea pământurilor tari sau pentru spartul rocilor.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «târnăcóp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TÂRNĂCÓP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
târnăcóp in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
târnăcóp im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colectivizare în Vlașca: 1949-1950 : documente - Pagina 237
1 "Vasile Roaită" din comuna Drăgăneşti înainte de naţionalizare era proprietatea lui Constantin Târnăcop şi a fratelui său Dumitru Târnăcop, care au rămas încă cu destulă avere: garnitură de treierat, pământ arabil, stupi de albine, au cele ...
Ancu Damian, Florentin Breazu, Ion Bălan, 2002
2
Aventurile lui Tom Sawyer
E o rablă de târnăcop printre buruieni, colo-n colțul din dreptu'vetrei, l-am văzut adineaori. Dădu fuga și aduse târnăcopul și lopata băieților. Joe Indianul luă târnăcopul, îl cercetă încruntat, mormăi ceva și începu să sape. În curând, lada fu ...
3
Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului
Şitotacest alai sedeplasa prin şantier, căutând unlocpe placul jurnaliştilor, în care săprindă înimagine şi câteva utilaje şi agregate. —Nu e bine. Nu e expresiv, murmura mereu un jurnalist. Să i se pună şi un târnăcop în mână. Auajuns, însfârşit ...
Am neapărată nevoie de un târnăcop, o lopată şi o roabă. Miam întrerupt lucrul gândindumă cu ce să le înlocuiesc sau cum să mi le fac. În loc de târnăcop, am găsit drugii de fier care miau servit destul de bine, deşi sunt cam grei. Nu ştiu cum ...
Un târnăcop... – Ştiu eu unde e, sări Tomiţă. – Nu dau voie, protestă madam Lilette, croitoreasa. – Cine te întreabă? o repezi soţul ei. – Există pe scara de serviciu o uşă care a fost zidită, îmi explică Tomiţă. Pe uşa aia se intră în apartamentul ...
Loviturile de târnăcop deveniseră mai slabe. Se aşteptau să facă o spărtură dintro clipă în alta şi, deoarece le explicasem poziţia noastră, se temeau să nu provoace o surpare care să ne cadă în cap, să ne strivească, să ne omoare sau să ne ...
... picioarele calului, ceea cel sperie subit pe Joseph făcândul să descopere, din fericire, a patra cavernă, altminteri sar fi lovit cu capul de perete. Fiindcă se săturase de caverne, luă un târnăcop și atacă bolta cu lovituri puternice de târnăcop.
O alta în forma ei, pre care mia arătato un amic, este cu totul naturală, fără să trade nici o tocitură prin frecătură, de vreo parte a ei; zic acestei arme, docamdată, foarte impropriu „târnăcop de piatră“, pentru că cu târnăcopul ar putea semăna ...
9
Aventurile lui Huckleberry Finn
Tu, de pildă, ai putea să-l scoli pe Jim săpând cu un târnăcop, fără să zici că-i briceag, fiindcă tu nu te pricepi. Dar eu, care știu despre ce-i vorba, n-aș fi în stare. Dă-mi un briceag! Avea și el unul, dar i l-am dat totuși pe al meu. Îl azvârli cât ...
10
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 110
Krampen „târnäcop" (vezi supra). Sub cuvântul titlu croámpa (cu varianta cramp), lonitü / Gehl ( 1 993: 171), bazându-se pe atestäri care nu includ pe croámpa, ci numai pe cramp (ALR SN 1 27/76) si crámpan (ibidem, p. с. 105), trimit pentru ...
Maria Purdela Sitaru, Livia Vasiluţă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
