Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "târsână" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÂRSÂNĂ

sl. trăsina
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÂRSÂNĂ AUF RUMÄNISCH

târsână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TÂRSÂNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «târsână» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von târsână im Wörterbuch Rumänisch

AKTUELL f. Ziegenhaar. TÂRSÂNĂ ~e f. înv. Țesătură din păr de capră.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «târsână» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TÂRSÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
săptămână
săptămână

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TÂRSÂNĂ

târnuí
târnuiálă
târnuíre
târnuít
târpán
târpénie
târposí
târsấnă
târsă
târsănár
târsciór
târsiní
târsoácă
târș
târșág
târșálă
târșár
târșăít
târșâí
târșâiálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TÂRSÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
străromână
stână
zână
țâțână
țărână

Synonyme und Antonyme von târsână auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÂRSÂNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «târsână» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von târsână

MIT «TÂRSÂNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von târsână auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÂRSÂNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von târsână auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von târsână auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «târsână» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

târsână
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

târsână
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

târsână
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

târsână
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الترسانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

târsână
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tarsana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

târsână
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

târsână
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

târsână
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tarsana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

târsână
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

târsână
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

târsână
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

târsână
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

târsână
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

târsână
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

târsână
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tarsana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

târsână
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

târsână
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

târsână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ταρσανά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

târsână
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

târsână
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

târsână
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von târsână

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÂRSÂNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «târsână» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe târsână auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÂRSÂNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von târsână in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit târsână im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
... om singur care se substituie regelui ca Rege: Ei, ducăse. Schimbavoi peo târsână, Bogate giuvaeruri, iar peun schit Castelul. Haine scumpe, pe o ţoală De cerşetor; tacâmul meu peun hârb, Iar schiptrul peun toiag.
Ernst H. Kantorowicz, 2014
2
Copil la ruși (Romanian edition)
... Butnaru, Bălan, Munteanu, Crețu, Pascaru, Negruță, Zmuncilă, Huzun, Perju, Cazacu, Gherasim, Vrăjitoru, Ciumeică, Buj(e)niță, Boldumea, Holban, Sârbu, Lupu, Nichita, Ionașcu, Melinte, Gârlea, Târsână, Darie, Gorea, Cernoleu, Seu.
Leo Butnaru, 2014
3
Iubire
Din clocotişul lor se-nalţă la dreapta mândrul Barnar, în stânga, Bâtca lui TârSână. Pâraie repezi s-azvârl cu vuiet în Bistriţa. Stânci mari, fioroase, îşi scot gâturile din întunericul codrilor şi s-apleacă în jos ca nişte cămile ce vor să bea apă.
Alexandru Vlahuță, 2011
4
Lista basarabeană
... (Botnaru), Bălan, Munteanu, Creţu, Pascaru, Negruţă, Zmuncilă, Huzun, Perju, Cazacu, Gherasim, Vrăjitoru, Ciumeică, Bujniţă, Boldumea, Holban, Sârbu, Lupu, Nichita, Ionaşcu, Melinte, Gârlea, Târsână, Darie, Gorea, Cernoleu, Seu.
Leo Butnaru, 2013
5
Insinuarea falsului istoriografic - Pagina 14
Din rândul acestora se vor fi recrutat, cu siguranţă, oameni de tipul acelor pustinici din ţările Africii şi Asiei, capabili să-şi trăiască viaţa fie dormind înveşmântaţi în târsână, fie stând pe vârful unui stâlp (stâlpnicii), sau ca acel călugăr numit ...
Blaga Mihoc, 1996
6
Opere - Pagina 1487
< Taşcă (existent) > Ţidulea - Ţidul - ă Ţucu Ţipic Ţancu — o Tângu — Tângă Târsână Troacă - Toacă Turtur - /eanu - ău - escu - iu - oiu - ea Tutuiescu Trepăduţă Tembellu Ţimbalâ - Ţimbalake - Ţimbanaki Tirchilescu Ţară Ţăndăr/ică/el Tanâci ...
Ion Luca Caragiale, 2000
7
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 744
... atunci când la car se înjugă patru boi. tarabulus (tarabolus) : şal oriental, pentru legat la cap. târş : arbust de munte, din familia bradului. târsână: şuviţă din păr de cal împletit, cu care se leagă opincile, nojiţă. tău: iezer, baltă. telpiz: viclean, ...
Mihai Niculescu, 1955
8
Concept Of Territory In Islamic Thought
Thiscan be seen inthefollowing ghazal forinstance:27 Che tadbīrey mosalmānān, keman khod rā nemīdānam Na tarsāna yahKdam man nagabram na mosalmānam Na sharqiyyam na gharbiyyam na barriyyam na bahriyyam Naazkān-e ...
Hiroyuki,, 2013
9
A Dictionary, Hindūstānī and English - Pagina 243
S . UL tarsānā (caus, of u-j q.v.) v. a. To cause to long, to tantalize, to tease. . 4: tirsath (fāSIfg) adj. Sixty three. . U-5 tarasnä (H&#) v. n. 1. To long, to desire anxiously. S 2. To pity. P. e=41.2% tars-nāk, adj. Timid, cowardly. s. JX-r A trident (the ...
John Shakespear, 1820
10
An Imam in Paris: Account of a Stay in France by an ...
(also tarsÁna). However, tarskhÁna was a borrowing from Turkish (terskhÁne) – first attested in the 16th century – which had taken it from the Italian arsenal, which was, in turn, a corruption of the Arabic dÁr ÒinÁÝa ('house of manufacture').
Daniel L. Newman, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÂRSÂNĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff târsână im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golgheterii turului în fotbalul judeţean din Alba
Adrian Târsână (Unirea Alba Iulia) – 28 goluri, 2. Dragoş Mihaiu (Sportul Sebeş) – 19 goluri, 3. Darius Petruse (Viitorul Alba Iulia) – 13 goluri; Juniori E: Răducu ... «Ziarul Unirea, Jan 13»
2
ACASĂ LA ION ȘOLTOIANU A tras în oameni şi a înălţat răstigniri în …
Era un om tare cumsecade", spune Alexei Târsână (71 de ani). Bătrânul nu-şi termină bine vorba, că sare Ion Bunescu (61 de ani): „El şi acum e cumsecade! «Adevărul, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Târsână [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tarsana-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z