Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smântână" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SMÂNTÂNĂ

sl. sumetana
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SMÂNTÂNĂ AUF RUMÄNISCH

smântână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SMÂNTÂNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smântână» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
smântână

Creme

Smântână

Sauerrahm ist ein Molkereiprodukt, das an der Oberfläche von nicht homogenisierter Milch mit hohem Fettanteil besteht. Die Creme wird aus Kuhmilch oder Büffelmilch gewonnen, ungekocht, in ein Gefäß eingebracht, das an einem kühlen und trockenen Ort gefangen wird. Nach einigen Tagen steigt das Fett in der gefangenen Milch in einer dickeren oder dünneren Haut an, je nach dem Fett der Milch. Diese kurze Zeitspanne wird im industriellen Prozess der Herstellung von Sahne durch Zentrifugen, sogenannte Separatoren, verkürzt. Smântâna este un produs lactat compus din grăsimea ridicată la suprafața laptelui neomogenizat. Smântâna se obține din lapte de vacă sau de bivoliță, nefiert, pus într-un vas la prins într-un loc răcoros și uscat. După câteva zile grăsimea din laptele prins se ridică la suprafață într-o pojghiță mai groasă sau mai subțire, în funcție de grăsimea laptelui. Această durată de câteva zile este scurtată în procesele industriale de obținere a smântânei folosind centrifuge numite separatoare.

Definition von smântână im Wörterbuch Rumänisch

saure Sahne, g.-d. Kunst. Creme smântână s. f., g.-d. art. smântânii
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smântână» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SMÂNTÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
stână
stână
săptămână
săptămână

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SMÂNTÂNĂ

smâc!
smâcâí
smâceálă
smâ
smâlceág
smâlcí
smâlz
smânát
smân
smâncít
smântâní
smântânícă
smântâníre
smântânít
smântânós
smântuít
smânțărít
smârc
smârcâí
smârcâiálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SMÂNTÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
servofrână
străromână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonyme und Antonyme von smântână auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMÂNTÂNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smântână» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von smântână

MIT «SMÂNTÂNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von smântână auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMÂNTÂNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von smântână auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von smântână auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smântână» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奶油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كريم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

creme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

krim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Creme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரீம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

krem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крем
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

smântână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

room
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kräm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smântână

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMÂNTÂNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smântână» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smântână auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMÂNTÂNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smântână in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smântână im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghidul gospodinei - Pagina 78
Cartofi cu smântână 1 kg cartofi, 300 g smântână, 1 gălbenuş de ou, sare, 50 g unt sau margarină. Cartofii fierţi în coajă se curăţă şi se taie în felii rotunde. Smântâna se amestecă cu gălbenuşul de ou, untul sau margarina topită. Pe fundul ...
Antonov, C., 2013
2
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 118
Ochiuri cu smântână I (5 porţii x 90g) Ouă 5 buc., smântână 100 g, sare 5 g. Se varsă smântâna întro tigaie şi se dă la foc foarte domol. La primul clocot se sparg ouăle şi se pun peste smântână, lăsânduse pe foc până se prinde albuşul.
Laurențiu Cernăianu, 2013
3
Păcală și Tândală
Intr‐o bună zi femeia îl trimite pe Tândală la târg să cumpere lapte acru şi smântână. Se porneşte Tândală, da ulcioare nu‐şi ia. În târg măcar ia lapte şi smântână în pumn. Tândală nu chiteşte mult, scoate pălăria din cap şi zice: ― Iaca în ce ...
Author Unknow, 2011
4
Slăbim fără diete și suplimente alimentare
4. Trecem acum la gustare. Să spunem că ea constă din: ○ brânză de vaci cu smântână, ○ două sandvișuri cu salam, ○ cafea. Brânza cu smântână se poate mânca în mai multe feluri. Iată unul: 50 grame de brânză slabă de vaci (adică 110 ...
Aleksandr Masalov, 2014
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 621
DULCEA. BUCOVINA. CU. SMÂNTÂNĂ. f. (Ob)„cina". cea. de. taină. Basmul şi legenda, prieteni, nu-şi au locul decât în Bucovina. V-o spun ca un obcinolog de elită ce sunt. Unde să-şi păzească Făt-Frumos grădina cu mere de aur dacă nu pe ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Opere II: Marroco (1)
Merită amintit felul aparte în care mânca atunci când avea poftă smântână cu pâine proaspătă. Reţeta îi aparţine: se ia o pâine albă, proaspătă. Se mănâncă, prin rupere, colţul. În drum spre piaţă, se mănâncă şi miezul, în aşa fel încât, atunci ...
George Bălăiţă, 2012
7
Lumină în întuneric - Pagina 258
că au o fermă mare cu peste 900 de vaci şi viţei şi că ei extrag smântână din lapte, pe care de 2 ori pe săptămână o transportă Ia Măcin cu şalupe cu frigorifere. M-a invitat să văd rezervorul de smântână care avea o capacitate de 1001. Era un ...
Constantin Trifan, 1996
8
Slabesti mincind: Cum sa scapi de kilogramele in plus
Glazură Varianta 1 (variantă de cremă ganache) – 50 g ciocolată dietetică albă tăiată bucăţele mici; – 40 g ciocolată cu peste 70% cacao tăiată bucăţele mici; – 60 ml smântână dulce cu 32% grăsime. Întrun vas puneţi smântâna la fiert.
Gabriela Man, 2011
9
Ghid de conversaţie român-suedez
... se serveşte deseori ca desert cu smântână, îngheţată sau biscuiţi cu migdale prăjitură cu brânză suedeză servită cu gem, smântână sau îngheţată clătite servite de obicei joia cu supă de mazăre variantă mai mică de clătite acadea în formă ...
Linghea S.R.L., 2014
10
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
De îndată ce fu în stare să articuleze cuvintele, spuse bine dispusă: — Trebuia sămi aduc aminte de piperul pe care Prinţesa Persiei îl pune în tartele cu smântână în poveştile din O mie şi una de nopţi. Şi dumneavoastră puneţi piper în tarte în ...
William Makepeace Thackeray, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMÂNTÂNĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smântână im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reţeta originală de tuslama regală, bunătatea cu usturoi în care se …
Reţeta originală de tuslama regală, bunătatea cu usturoi în care se punea iaurt, nu smântână. 30 octombrie 2015, 15:12. de. Oana Bâltoc. Devino fan. Adaugă ... «Adevărul, Okt 15»
2
NEBUNIA ZILEI- Un student e bănuit că mănâncă smântână pe …
”Se dă sărac, dar bagă smântână în el ca spartu' de fiecare dată când îl lăsăm singur în cameră”, povestește unul dintre colegi. ”Sunt sigur de asta și pentru că ... «Ziarul Evenimentul, Okt 15»
3
Reţetă simplă: Peşte la cuptor picant, cu brânză şi smântână
Peştele la cuptor picant, cu avocado, brânză şi smântână este delicios şi se pregăteşte în aproximativ 30 de minute, după reţeta sugerată de allrecipes.com. «Romania Libera, Okt 15»
4
Ciulama de ciuperci cu smântână
Ştim că vă place ciulamaua de ciuperci cu smântână, aşa că avem o reţetă absolut delicioasă pentru voi. Dacă prepari şi o mămăligă lângă, vei avea parte de o ... «Adevărul, Sep 15»
5
Clătite cu ciuperci, pui şi smântână
Aşa că nu mai pierde vremea şi prepară reţeta noastră de clătite cu ciuperci, pui şi smântână, urmând recomnadile de noastre. Nu vei fi dezamăgit de rezultat! «Adevărul, Sep 15»
6
Supă-cremă de ciuperci cu smântână şi crutoane
Supele cremă pot fi vedetele oricărui meniu. Important este ingredientul principal. În acest caz vă propunem o supă-cremă de ciuperci cu smântână şi crutoane, ... «Adevărul, Sep 15»
7
REŢETA ZILEI: Chifteluţe cu sos de smântână şi tarhon
Uite asa, cam cum sunt chiftelutele astea cu tarhon si sos de smantana, a caror reteta v-o dau mintenas si dumneavoastra. Carnea, cata o ai, trebuie sa fie cam ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
8
Cea mai bună reţetă de cartofi noi cu smântână, mărar şi usturoi la …
În timp ce se gătesc cartofii, prepară separat un sos din smântână, usturoi verde tăiat mărunt, mărar tocat mărunt, sare şi piper. Nu trebuie decât să amesteci ... «Realitatea, Jun 15»
9
Mămăligă cu fructe de pădure şi smântână
Reţeta este simplă, fiind vorba de fragi amestecaţi cu smântână de casă, lângă care se pune un pic de mămăligă fierbinte. Fragii se pot înlocui cu zmeură sau ... «Libertatea, Mai 15»
10
Tocăniţă de ciuperci cu piept de pui şi smântână
O reţetă foarte uşoară, dar şi foarte bună este tocăniţa de ciuperci cu piept de pui şi smântână. Se prepară foarte simplu, deoarece nu ai nevoie de ingrediente ... «Adevărul, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smântână [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/smantana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z