ETYMOLOGIE DES WORTES TEZÁUR
tezáur (-re), s. n. – Comoară, visterie, patrimoniu. –
Var. înv. tesaur. Mr. θisavru. Lat. thesaurus (
sec. XIX),
mr. din
ngr. θυσαυρός. –
Der. tezauriza, vb. (a strînge obiecte de preț).
WAS BEDEUTET TEZÁUR AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tezáur» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tezáur im Wörterbuch Rumänisch
1) Große Menge an Münzen, Edelsteinen, Edelmetallen oder Preisgegenständen. 2) Totalität von Geld oder wertvollen Gegenständen, die vor langer Zeit (im Boden) versteckt und zufällig entdeckt wurden; Schatz. 3) Eine Reihe von effektiven Finanzmitteln, die in der Hinterlegung einer Rundfunkbank enthalten sind. 4) Ein Ort, an dem Staats- oder Bankfinanzen erhalten bleiben; Kasse. 5) ABB. Wertvolles und liebes Ding oder Ding; Schatz. 6) Geistiges Erbe einer Gesellschaft oder eines Zeitalters, das sich in der Geschichte einer bestimmten Gemeinschaft von Menschen angesammelt hat. 7) Kulturelle Arbeit von großem Wert und von großem Ausmaß (Enzyklopädie oder Wörterbuch). [Sil. -za ur] TEZÁUR ~e n. 1) Cantitate mare de monede, pietre scumpe, metale prețioase sau de obiecte de preț adunate împreună. 2) Totalitate de bani sau de obiecte prețioase ascunse de mult timp (în pământ) și descoperite întâmplător; comoară. 3) Ansamblu de mijloace financiare efective care se află în depozitul unei bănci de emisie. 4) Loc unde se păstrează finanțele statului sau ale unei bănci; vistierie. 5) fig. Lucru sau ființă prețioasă și dragă; comoară. 6) Patrimoniu spiritual al unei societăți sau al unei epoci acumulat pe parcursul istoriei de o anumită comunitate de oameni. 7) Operă culturală de mare valoare și de proporții deosebite (enciclopedie sau dicționar). [Sil. -za-ur]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tezáur» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «TEZÁUR» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tezáur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von tezáur
3 BÜCHER, DIE MIT «TEZÁUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tezáur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tezáur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 344
2 0,0029 - 2 2916 165 tätfn s. m. 2 0,0029 - 2 2917 165 temét s. n. 2 0,0029 1 1 2918 165 tezáur s. n. 2 0,0029 1 1 2919 165 tinä s. f. 2 0,0029 2 - 2920 165 tiptíl adv. 2 0,0029 1 1 2921 165 tirán 1 s. m. 2 0,0029 2 — 2922 165 titlu s. n. 2 0,0029 ...
2
Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 756
t,§ti,st;,-ste textologi|e (s.),;g tekstolodBi\e,a textual (adj.),-i,È;e tekstuál,~1,-},-e tezaur (s.),ul,e,-ele tezáur,ul,e,ele tezaurizla (v.) ...
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 621
l. miner. tekstura tezáur, tezáure rz. nij. 1. fin. i przen. skarb 2. (miejsce) skarbiec 3. przen. skarbnica tezaurizá, tezaurizéz cz. I. przech. tezauryzowac tezaurizáre, tezaurizári rz. i. oderw. od tezauriza; tezauryzacja: de ...
