Lade App herunter
educalingo
țintáură

Bedeutung von "țintáură" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ȚINTÁURĂ

țintáură (-re), s. f. – Fierea-pămîntului (Erythraea centaurium). – Var. centaură. De la numele științific, după cum se pare cu pronunțare germ.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȚINTÁURĂ AUF RUMÄNISCH

țintáură


WAS BEDEUTET ȚINTÁURĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von țintáură im Wörterbuch Rumänisch

TINTAREA f. Herbacea krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, länglichen Blättern und bunten Blüten, angeordnet in endständigen Sträußen, mit Frucht eine Kapsel; Gallen Erde. [G.-D. Tausendgüldenkraut; Sil-zu-u-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȚINTÁURĂ

castáură · centáură · cocláură · gáură · sáură · áură

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȚINTÁURĂ

ținghilínghi · ținghilúș · țintár · țintáș · țintát · țíntă · țintățél · țintelát · ținterím · țínteș · țintéș · țintí · țintíre · țintirím · țintișoáră · țintít · țintitór · țintuí · țintuíre · țintuít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȚINTÁURĂ

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · chércură · chíciură · chícĭură · ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · codobátură · crámură · cánură · cícură · cíndură · căldură · cĭútură

Synonyme und Antonyme von țintáură auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȚINTÁURĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țintáură» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ȚINTÁURĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

țintáură ·

Übersetzung von țintáură auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȚINTÁURĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von țintáură auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von țintáură auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țintáură» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矢车菊
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

centaura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

centaury
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेन्टौरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

centaury
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

золототысячника
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

centaury
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

centaury
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

centaurée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

centaury
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tausendgüldenkraut
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シマセンブリ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

centaury
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

centaury
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

centaury
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

centaury
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

centaury
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kantaron
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

centaurea
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

centaury
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

золототисячника
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

țintáură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

centaury
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

centaury
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

centaury
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

centaury
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von țintáură

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȚINTÁURĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von țintáură
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «țintáură».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe țintáură auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚINTÁURĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țintáură in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țintáură im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Structurile de tip secoiridoidic ce imprimă produsului vegetal gustul amar sunt şi cele responsabile pentru acţiunea tonic amară a ţintaurei; astfel, contactul preparatelor de ţintaură (neîndulcite, diluate cu apă, administrate la temperatura ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
2
Secretele longevității
+++Tulichină, Turtă, Ţintaură, Unguraş, ++Vetrice, +Vinariță, Varză, Hrean şi Pătrunjel (frunze). Antispastice (spasmolitice): +++Mac de cultură (alb), Mac roşu, Limba-câinelui, Sporici, Fumăriţă, +++Dalac, ++Măselariţă, Ciumărea, Calomfir, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
3
Rotonda plopilor aprinsi
Dincoace e coadaşoricelului... Iată aici, părinte, e ţintaur... — Cum aţi spus? am tresărit eu. Ţintaur? — Da, ţintaur. I se mai zice şi ţintaură, dar noi neam deprins săi spunem aşa, ţintaur... Miam scos repede carnetul, sămi însemn un cuvânt nou, ...
Valeriu Anania, 2011
4
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Cu efecte adjuvante se pot utiliza infuzii cu coajă de crușin, herba de cimbru, coada șoricelului, pelin negru, țintaură, sunătoare, rădăcini de pătrunjel și fructe de fenicul. De asemenea sunt eficiente infuziile cu flori de gălbenele, herba de ...
Constantin Milică, 2013
5
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Romaniţa (muşeţelul mare) şi ţintaura au proprietăţi antiproliferative (datorită parthenolidului). Ţintaura ajută la detoxifierea organismului, rezolvă afecţiunile biliare şi reface sângele, stimulând producerea componentelor lui. Se bea infuzie (1 ...
Speranta Anton, 2012
6
Călătorie în jurul camerei mele
Lavandă, cimbru, anemonă, ţintaură, flori de toate soiurile, pe care le cultivăm greu în grădinile şi în serele noastre, dar care apar cu toată splendoarea lor de origine în Alpi, formând un covor strălucitor pe care umblă oile. Dragă păstoriţă ...
Xavier de Maistre, 2012
7
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Foile de leandru, oricât le-ai fierbe în apă sărată, tot mai bună e ţintaura pentru friguri. – Socul, macul, salcâmul şi coada-şoricelului sunt pentru tuse. – Pânza de păiajene dezumflă obrinteala. – Aş! Orice umflătură e mai bine s-o moi, s-o ...
Collective authorship, 2015
8
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Foile de leandru, oricât le-ai fierbe în apă sărată, tot mai bună e țintaura pentru friguri. — Socul, macul, salcâmul și coada-șoricelului sunt pentru tuse.— Pânza de păiajene dezumflă obrinteala.— Aș! orce umflătură e mai bine s-o moi, s-o ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
9
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Ei mă credeau bolnav şi-mi dădeau foi de leandru şi ţintaură, pe când eu zăceam, aprins, nemulţumit cu ale vieţii. Zadarnic îmi descântau şi-mi puneau în mână câte un ou proaspăt şi rece; şi degeaba tata îmi răsturna punga lui cu sfanţi, căci ...
Barbu Delavrancea, 2012
10
Între vis și viață
Ei mă credeau bolnav şi‐mi dădeau foi de leandru şi ţintaură, pe când eu zăceam, aprins, nemulţumit cu ale vieţii. Zadarnic îmi descântau şi‐mi puneau în mână câte un ou proaspăt şi rece; şi degeaba tata îmi răsturna punga lui cu sfanţi, căci ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Țintáură [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tintaura>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE