Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trăncăneálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRĂNCĂNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

trăncăneálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRĂNCĂNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trăncăneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trăncăneálă im Wörterbuch Rumänisch

Danksagung (1) v. Eine Transcann. 2) Lärm von Menschen, die mahlen. / basteln + suf TRĂNCĂNEÁLĂ ~éli f. 1) v. A TRĂNCĂNI. 2) Zgomot produs de persoane care trăncănesc. /a trăncăni + suf. ~eală

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trăncăneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TRĂNCĂNEÁLĂ


ademeneálă
ademeneálă
alicneálă
alicneálă
bocăneálă
bocăneálă
bodogăneálă
bodogăneálă
bombăneálă
bombăneálă
bufneálă
bufneálă
bălăbăneálă
bălăbăneálă
canoneálă
canoneálă
cerneálă
cerneálă
chelfăneálă
chelfăneálă
cherțăneálă
cherțăneálă
ciocneálă
ciocneálă
ciondăneálă
ciondăneálă
clămpăneálă
clămpăneálă
clănțăneálă
clănțăneálă
conteneálă
conteneálă
corconeálă
corconeálă
căneálă
căneálă
cărăbăneálă
cărăbăneálă
cătrăneálă
cătrăneálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRĂNCĂNEÁLĂ

trăistúță
trăít
trăitór
trămăjí
trămățá
trămândău
trămpălău
trăncănáie
trăncănău
trăncăneală
trăncăní
trăncăníre
trăncănít
trăoáș
trăpáș
trăsătúră
trăscắu
trăscărí
trăscău
trăsnáie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TRĂNCĂNEÁLĂ

crâcneálă
cumpăneálă
cuneálă
fâșneálă
făineálă
gogoașă de cerneálă
gălbeneálă
honțăneálă
hârjoneálă
icneálă
izbucneálă
izmeneálă
împlineálă
încetineálă
încineálă
încremeneálă
îndrăzneálă
îngineálă
însplineálă
înțepeneálă

Synonyme und Antonyme von trăncăneálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRĂNCĂNEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trăncăneálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von trăncăneálă

MIT «TRĂNCĂNEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von trăncăneálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRĂNCĂNEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von trăncăneálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von trăncăneálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trăncăneálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潺潺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balbuceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

babble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лепет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balbuciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

babil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celoteh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplapper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

せせらぎ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조잘 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுத்துக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाष्कळ बडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşboğazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balbettio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bełkot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лепет
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

trăncăneálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλυαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

babble
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jollra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

babble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trăncăneálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRĂNCĂNEÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trăncăneálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trăncăneálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRĂNCĂNEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trăncăneálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trăncăneálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
200 din 29/30 ian. 1994, Constantin Gheorghe, reluînd titlul unei cărţi a lui Mircea lorgulescu, Marea trăncăneală, îl actualizează în editorialul cu acelaşi titlu: mm HUJIOHU Ciudate vremuri ne-au fost dat să trăim în acest buimac sfîrşit de veac!
I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006
2
Autori și opere (Romanian edition)
Nimicnicia sa o compensează prin „vorbărie”, „trăncăneală”, „flecăreală”, termeni reluaţi constant pe parcurs. La el, torentul de vorbe au rostul de a nu spune nimic, de a masca nimicul. Îşi ameţeşte ascultătorii cu noi şi noi potopuri de cuvinte, ...
Ion Ianoși, 2014
3
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
De exemplu, magistrații corupți ori numai influențabili din Justiția română. Secția corecțională, Art. 214, Logica baroului se adaugă unei galerii de personaje care trăncănesc mereu: Mircea Iorgulescu vorbea chiar de marea trăncăneală ...
I.L. Caragiale, 2014
4
Sfârșit și început de secol
Una dintre ele, intitulată Ultima trăncăneală, cu titlul pastişat după cel al cărţii lui Iorgulescu despre Caragiale, transcrie de pe Internet convorbirile celor doi prieteni începute în 2008. Sunt incluse şi scrisori mai vechi ale unuia către celălalt, ...
Gabriel Dimisianu, 2013
5
101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă
Rîd ca prostul. Rîd de mine PRIMA IMPRESIE. Se spune: „Dom'le, trăim can Caragiale!”; de fapt, se spune: „Dom'le, trăim în aceeaşi mahala”. Fiindcă politica, viaţa, trăncăneala, minciuna, şmecheria noi le perpetuăm, de aceea sînt aceleaşi, ...
Eugen Istodor, 2012
6
Iosif și fraţii săi
Dacă aţi fi rămas cu demnitate la negoţul vostru, fără trăncăneală, nar şti chiar nimic de Beniamin şi nar putea sămi ceară sângele inimii mele, ca preţ pentru făina albă! Aţi merita să vă blestem pe toţi! — Nu face asta, stăpâne, spuse Iuda, căci ...
Thomas Mann, 2013
7
În intuneric
Trebuie totuşi săi spui să o lase mai moale cu sporovăiala. Trăncăneala asta continuă începe să mă calce pe bătături. — Mai eşti şi haios pe deasupra, astai bine, ticălosule. Shepherd aruncă trabucul în canal. Avea pielea din jurul gurii albă.
Mark Billingham, 2012
8
Povești filosofice cretane și alte poezii din insule - Pagina 22
Aşa, ca o luminiţă la capătul tunelului, după cum sună trăncăneala zilei de azi. Şi dacă... Şi totuşi... Şi dacă, totuşi, există ceva deasupra, există ceva în afara, există ceva dincolo de trăncăneală? Enós andrógynoin diégesis Două jumătăţi ...
Liviu Antonesei, 2013
9
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 478
ţă ea însăşi cu sub- text, in Marea trăncăneală. Eseu despre lumea lui Caragiale (1988). Neaşteptat pentru unii, dar intrutotul firesc pentru cei care i-au urmărit cu atenţie drumul critic şi publicistic, cea mai bună carte a lui Mircea ...
Laurenţiu Ulici, 1995
10
Eseu despre lumea lui Caragiale - Pagina 88
Trăncăneala are şi această funcţie : de a crea impresia că permanent se întîmplă ceva ieşit din comun, epocal, fără a se petrece de fapt nimic. Aşa cum în lumea lui Caragiale presa inventează şi creează evenimentele, nu le reflectă : încă o ...
Mircea Iorgulescu, 1988

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trăncăneálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/trancaneala-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z